Готовый перевод Marvel & DC: My Cheat Is Useless, But My Wife Is Venom / Marvel x DC: Мой чит бесполезен, но моя жена — Веном: Глава 1

Глава 1. Похороны, ознаменовавшие новое начало

Нью-Йорк.

На кладбище проходила траурная церемония. Ричард, облаченный в черный траурный костюм, с бесстрастным лицом смотрел на два гроба.

Хотя в них лежали его родители.

— Ричард, не хочешь сказать пару слов? Родителей сейчас будут предавать земле, — с грустью спросил стоявший рядом мужчина средних лет.

Услышав обращение, Ричард спокойно покачал головой и промолчал.

В конце концов, он не знал, что сказать. У него не осталось никаких воспоминаний о взаимодействии с родителями владельца этого тела, поэтому лучше было просто молчать.

Все верно, Ричард был попаданцем, и в этом году ему исполнилось восемнадцать.

Он переместился в этот мир как раз в тот момент, когда оба родителя скончались, оставив после себя огромное наследство. Казалось бы, живи и радуйся.

Но была одна плохая новость.

Это был Марвел.

Была и хорошая новость.

У него был особый дар, позволяющий путешествовать в другие миры.

Снова плохая новость.

Другим миром оказалась вселенная DC.

Какого чёрта? Хрен редьки не слаще. Разрушение мира и вымирание человечества могли произойти в любой момент что там, что здесь.

И неизвестно, были ли эти два мира основными вселенными.

Как всем известно, у Marvel и DC бесчисленное множество параллельных миров, а это означало, что его знания канона могли оказаться бесполезными; он владел лишь некоторой секретной информацией.

При мысли об этом на лице Ричарда промелькнуло отчаяние.

Мужчина средних лет заметил это выражение, и его сердце сжалось от еще большей жалости.

Смерть друзей стала тяжелым ударом для их единственного ребенка, вызвав потерю памяти. Если бы не удача, парень мог бы и вовсе превратиться в «овощ».

Когда похороны закончились, Джордж окликнул юношу.

— Ричард, хоть ты и не помнишь, но я твой дядя Джордж, хороший друг твоих родителей. Надеюсь, ты переедешь жить к нам.

— Дядя Джордж, я бы хотел пока побыть один.

Джордж заметил настороженность в глазах Ричарда, поэтому достал визитку и протянул ее ему.

— Если возникнут какие-то проблемы, просто позвони мне. В Нью-Йорке у меня все еще есть определенные возможности.

Ричард смотрел вслед уходящему мужчине, назвавшемуся его дядей, и медленно ослабил бдительность. Похоже, это был не тот тип родственников, которые появляются лишь для того, чтобы отобрать наследство.

Джордж Стейси.

Он посмотрел на имя и номер телефона на визитке, которую держал в руке.

Гвен Стейси.

Разве это не девушка Человека-Паука? Или, возможно, Паука этого мира.

Немного подумав, он убрал визитку и направился к роскошному автомобилю.

В стороне стоял крепкий дворецкий с суровым лицом.

— Молодой господин, куда теперь?

— Дворецкий Касл, возвращаемся в поместье.

— Слушаюсь.

Полчаса спустя они прибыли в поместье — такое роскошное, какого он никогда не видел в своей прошлой жизни.

После простого обеда он поспешил к компьютеру в кабинете.

К счастью, это тело «поставлялось» с функцией перевода, иначе ему совсем не хотелось бы учить язык с нуля.

«Железный Человек».

Ничего.

«Тони Старк».

Мгновенно всплыл плотный поток информации, который остановился лишь спустя несколько секунд.

Последние новости гласили, что Тони Старк пропал без вести, а акции «Stark Industries» резко упали.

«Неужели начинается? Эпоха сверхлюдей».

Ричард вздохнул.

В мире Марвел Железный Человек имел особое значение. До его появления все сверхъестественные существа в мире придерживались правила секретности.

И только после того, как появилась эта заметная фигура, наружу повылезали всевозможные монстры и демоны.

«Сперва мне нужно найти способ повысить свои шансы на выживание, иначе будет слишком позорно умереть еще до появления Таноса».

Просматривая в интернете различную информацию, Ричард размышлял о способностях, которые обычный человек мог бы получить в Марвел.

Сторону DC он временно не рассматривал. Если он появится в Метрополисе — это еще куда ни шло, но если его забросит в Готэм, кто знает, какая судьба его ждет? Более того, он не знал, есть ли у его дара время перезарядки, так что это оставалось лишь запасным планом.

«Космический корабль "Фонда Жизни" потерпел крушение в Восточной Малайзии».

Глаза Ричарда загорелись, когда он увидел эту информацию на экране.

Веном... Как он мог забыть о нем?

Суперсила, супер-исцеление, копирование способностей...

Хотя у него и были слабости к шуму и огню, он все равно оставался очень мощным. В этом мире, если не провоцировать некоторых «больших шишек», с ним можно было жить припеваючи.

«Но как мне проникнуть внутрь?»

В фильме репортер смог легко пробраться туда, что было просто смешно. Разве могла такая важная лаборатория иметь так мало охраны?

Что насчет того, чтобы проложить путь деньгами? Не каждого сироту зовут Брюс Уэйн.

— Дворецкий Касл, дворецкий?

— Молодой господин, каковы будут ваши приказания? — Касл толкнул дверь и вошел.

— Какой суммой ликвидного капитала я могу распоряжаться?

— Около 50 миллионов.

— Твою ма... так много!

Ричард инстинктивно чуть не выругался, но, заметив странный взгляд Касла, дважды откашлялся.

— Касл, ты знаешь, где найти наемников?

— Да, Молодой господин. Вам нужно ехать прямо сейчас? — Касл не спросил зачем, так как это не входило в обязанности дворецкого.

— Мгм.

В итоге Касл привез Ричарда в небольшой деревянный паб.

Внутри пахло стариной. В тусклом свете сидели или стояли разные люди, источавшие опасную ауру.

Как только Ричард переступил порог, он почувствовал на себе бесчисленные взгляды. Он слегка нахмурился, но быстро вернул самообладание.

Дворецкий Касл неотступно следовал за ним, бдительно наблюдая за окружением.

— Молодой господин, большинство людей здесь — наемники. Характеры у них разные, а действия непредсказуемы. Вы должны быть осторожны, — шепотом напомнил Касл.

Ричард кивнул, окидывая взглядом паб. В этот момент к ним подошел коренастый мужчина с густой бородой.

— Фрэнк, почему ты не работаешь дворецким в городе? Что ты здесь делаешь? Хочешь вернуться к старому ремеслу?

— Джейсон, я больше не занимаюсь этим. Сегодня я сопровождаю моего Молодого господина.

Хотя Ричарду было любопытно прошлое его дворецкого, сейчас у него было серьезное дело.

Посмотрев на Джейсона, Ричард сказал:

— Здравствуйте, мне нужны наемники.

— Ты еще даже не совершеннолетний, — усмехнулся Джейсон.

— А это мешает мне нанимать наемников? — парировал Ричард.

— Ха-ха-ха, только ради Фрэнка, — рассмеялся Джейсон, указывая на людей, сидящих и выпивающих в пабе. — Вон те наемники, которых ты ищешь. Если сможешь их убедить, то без проблем.

— Спасибо.

Ричард вежливо поблагодарил его.

Выражение лица Джейсона стало немного странным. Впервые кто-то сказал ему «спасибо», да к тому же Молодой господин из города.

— Эй вы, ублюдки, никаких драк здесь, понятно?

Услышав это, Ричард вежливо кивнул Джейсону. Бармен, слегка покраснев, налил себе выпить и спросил Касла, стоявшего рядом:

— Где ты нашел этого Молодого господина? Он совсем не похож на тех мерзавцев из города.

— Его мне послали сами небеса.

Касл слегка улыбнулся, положив одну руку на поясницу и не сводя взгляда с Ричарда.

http://tl.rulate.ru/book/157621/9357582