Готовый перевод Naruto: Rise from Sunagakure / Наруто: Восхождение из Песков: Глава 22

— Возможно, условия и окружающая среда Сунагакуре — худшие среди Пяти Великих Деревень Шиноби. Нехватка воды, дефицит продовольствия, всё кажется далёким от идеала, а жизнь полна лишений. Проблемы подстерегают нас на каждом шагу! Но время не стоит на месте, и деревня движется вместе с ним.

— В прошлом нам приходилось импортировать еду, но теперь мы выращиваем урожай на гидропонике. И пусть текущие объёмы пока невелики, хорошее начало уже положено.

— Раньше у нас не было дорог, и каждый был пленником бесконечных песков. Но теперь строятся широкие тракты, ведущие во внешний мир, и однажды настанет день, когда мы сможем свободно путешествовать.

— Поэтому каждый должен верить: зима непременно пройдёт, и наступит весна. Мы обязательно встретим прекрасный рассвет!

— В эти трудные времена всем нужно стиснуть зубы, преодолеть невзгоды и помнить о Духе Песка.

— Усердие, борьба и никогда не сдаваться!

— Давайте работать вместе, чтобы принять новую жизнь и стать достойными преемниками Новой Суны!

— ...Будем же учиться ради процветания Скрытого Песка!

С этими словами речь завершилась.

Хлоп, хлоп, хлоп...

Аплодисменты долго не стихали.

Все дети вытягивали шеи, их маленькие лица раскраснелись от волнения...

— Дзинь-дон...

Прозвенел звонок.

В первом классе первого года обучения начался первый урок для троицы сирот, Сасори и остальных ребят.

Под полными ожидания взглядами учеников в классе появился учитель.

Красные волосы.

Трое приёмных детей Кадзэкагэ сразу узнали его.

Узумаки Симидзу.

Один из шести выживших шиноби клана Узумаки.

Мастер запечатывающих техник, владеющий тремя природными стихиями: ветром, водой и землёй. Из-за своего мягкого характера он был назначен Сунаяном преподавать в Академии Ниндзя.

Глядя на детей под кафедрой, которые с любопытством изучали его — а среди них были и его соклановцы, включая Анко, — Симидзу не мог не задуматься о переменчивости судьбы.

Он вспомнил, что было всего неделю назад.

Тогда он был лишь беглецом, гонимым отовсюду. Его не принимала ни одна страна, за ним охотились шиноби разных наций. Жизнь в голоде и холоде, существование затравленного зверя, который даже не смел сомкнуть глаз, боясь, что больше никогда не проснётся.

Но теперь... с тех пор как он прибыл в Скрытый Песок, небо прояснилось, дождь прекратился, и выглянуло солнце.

Больше никаких скитаний, никаких тревог о куске хлеба или тёплом ночлеге.

Он даже стал учителем в этой новой школе. Ему доверили воспитание детей.

Подумать только, он в деревне всего неделю.

А Господин Кадзэкагэ уже позволил ему занять столь важный пост. Среди учеников сидят дети старейшин и даже приёмные дети самого правителя.

Такое доверие... ему вовек не отплатить.

По сравнению с Конохой, которую он когда-то считал своим вторым домом, но которая пальцем о палец не ударила в час кризиса, Сунагакуре стала его истинной родиной, единственным пристанищем!

Узумаки Симидзу откашлялся и с улыбкой произнёс:

— Меня зовут Узумаки Симидзу, и я буду вашим классным руководителем ближайшие шесть лет. Что касается моего места жительства, думаю, глядя на цвет моих волос, вы и так догадались, где живёт ваш учитель. Если в будущем у вас возникнут трудности с тренировками, вы всегда можете обратиться ко мне за помощью. И, конечно, добро пожаловать ко мне в гости на праздники.

Говоря это, он написал своё имя на меловой доске.

Затем открыл журнал переклички.

— Сейчас я буду называть имена, а вы отвечайте «здесь». И не забывайте представляться: назовите своё имя, хобби и мечту.

— Первый — Оиси.

— Здесь! Я, я, я... Меня зовут Оиси. Моё хобби... стряпня моей мамы. Моего папу спас Господин Кадзэкагэ, поэтому моя мечта — следовать за ним, когда я вырасту.

Возможно, из-за волнения он немного запинался, но всё же смог закончить свою речь.

Затем, один за другим, начали представляться остальные.

Вскоре очередь дошла до троицы неразлучных друзей.

— Меня зовут Конан. Мне нравится заниматься оригами. Моя мечта — отплатить папе Сунаяну, когда я вырасту, и я надеюсь, что в Скрытом Песке всегда будет мир и больше не будет войн.

— Узумаки Нагато. У меня пока нет особых хобби. Моя мечта такая же, как у Конан.

— Меня зовут Яхико. Моё хобби — мир, а мечта такая же, как у них, но я обязательно стану следующим Кадзэкагэ и продолжу защищать деревню!

— Я... Меня зовут Узумаки Анко. Моё хобби — вкусно покушать, а мечта — жить спокойно и счастливо вечно.

— Сасори. Моё хобби — куклы, а мечта — стать величайшим кукловодом.

По мере того как дети заканчивали свои представления, лицо Узумаки Симидзу расплывалось в улыбке. Какие прекрасные мечты! О такой жизни он раньше и помыслить не мог.

Когда знакомство завершилось, учитель взял учебник.

— А теперь приступим к утреннему чтению.

— Скажу вам по секрету: содержание этой книги было написано лично вашим глубокоуважаемым Кадзэкагэ-самой, так что все должны учиться с усердием!

Он открыл книгу.

— Сейчас я прочитаю фразу, а вы повторяйте за мной.

— Изначально природа человека добра...

Как только он закончил, дети послушно взяли свои книги и начали хором повторять за учителем, фразу за фразой.

— Изначально природа человека добра...

Чистые и звонкие голоса мгновенно наполнили территорию академии.

— — —

В то же самое время звуки чтения раздавались и в другом учебном заведении.

Однако здесь голоса звучали как-то вяло и безжизненно.

— Не впадай в крайности ни в чём, больше думай, больше размышляй, больше общайся, и не стоит при малейшем поводе убивать жену и бросать детей...

— А-а-а-а...

— Почему Кадзэкагэ-сама заставляет меня читать это?!

— Если я совершил ошибку, пожалуйста, накажите меня техниками, но не заставляйте читать!

С этими словами юноша рухнул лицом на парту, выглядя совершенно смирившимся с судьбой.

— Раса, смотри на вещи позитивно: по крайней мере, после утреннего чтения ты изучишь новые ниндзюцу.

Человек, распластавшийся на столе, был не кто иной, как Раса, будущий Четвёртый Кадзэкагэ. В данный момент он был чунином, который только что овладел Улучшенным Геномом — Стихией Магнетизма.

Всего неделю назад Раса вернулся домой после выполнения миссии за пределами деревни.

К нему постучали АНБУ. Сначала он подумал, что это из-за того, что он пробудил Стихию Магнетизма и научился управлять Золотой Пылью.

Он был уверен, что правитель собирается вызвать его, чтобы взять в ученики.

Вместо этого он получил уведомление о зачислении, в котором говорилось:

«Уведомление о перевоспитании юных шиноби Сунагакуре»!

Поначалу он был в недоумении.

Да кто он такой!

Признанный гений молодого поколения! Если не считать Пакуру, овладевшую Стихией Жара, остальных он вообще ни во что не ставил.

Раса уверенно заявлял, что среди молодёжи Песка он... не боится никого!

Непобедимый!

Бесподобный во веки веков!

Ему нужно перевоспитание?

Да кто может его учить?!

Кто посмеет его учить?!

Затем ниндзя из АНБУ сообщил, что преподавать там будет сам Кадзэкагэ.

Тогда Раса с ухмылкой выхватил уведомление из рук посланника.

И стал ждать начала занятий дома.

Но никто не сказал ему, что в школе будет утреннее чтение!

И почему текст для его чтения отличается от текста остальных!

Обычное содержание было таким: «Процветание, Демократия, Цивилизация, Гармония, Свобода...»

Почему же именно у него: «не будь экстремистом, не бросай жену и детей»?!

http://tl.rulate.ru/book/157620/9435113