Готовый перевод Godfather Of Champions / Крестный отец чемпионов: 484 Подвеска

Нечего было сказать о выездной игре Ноттингемского леса. Короче говоря, "Ноттингемский лес" предсказуемо проиграл "Арсеналу" со счетом 3:1, что можно считать полным провалом.

Твен последовал за командой в Лондон, но из-за своего запрета не смог руководить игрой в технической зоне. Он и помощник менеджера Керслаке, которого также отправили с красной карточкой, сидели на трибунах, беспомощно наблюдая за своей командой, осажденной "Арсеналом". Команда Forest вообще не показала свой обычный драйв.

Данн осуществил полномочия действующего менеджера в игре. Но, как однажды подумал Твен, Данн был блестящим помощником менеджера, но не квалифицированным менеджером. Он прекрасно справлялся со вспомогательной работой, но не мог самостоятельно принимать решения.

Без определенного мнения, он не знал бы, что делать. Если бы менеджер был таким, игроки были бы еще больше.

Без Джорджа Вуда, Сан Джихай был помещен в оборонительную позицию полузащитника. Несмотря на все усилия китайского игрока, он все равно был перегружен перед лицом групповой атаки "Арсенала". Позиция оборонительного полузащитника была слишком важна. Если поле сравнивать с полем боя, то полузащита - это та площадка, за которую должны сражаться солдаты. Оборонительный полузащитник был эквивалентен опорному пункту. Хороший оборонительный полузащитник мог защитить этот район и сделать его непобедимым для атаки, в то время как страшный...

Не то, чтобы Сунь Цзихай был ужасен, но он все же был на некотором расстоянии от уровня противника.

Если бы полузащита упала, то штрафная площадка лесной команды не прошла бы лучше.

Они легко пропустили три гола.

Единственное, о чем стоило сказать, что Ноттингемскому лесу удалось забить гол даже при таких неблагоприятных обстоятельствах. Иствуд" на последней минуте забил в ворота команды фейсбол, чтобы не потерпеть сокрушительного поражения в руках "Арсенала".

После окончания игры Венгер взглянул на трибуны, намеренно или неумышленно, как он пожал руку Данну. Он, несомненно, пытался найти Твена в толпе, но к тому времени Твен уже ушел с Керслаке.

Ни один из послематчевых комментаторов не почувствовал ничего странного в исходе матча. Арсенал" был сильной командой. Более того, в команде "Леса" на данный момент не хватает игроков и даже не хватает ключевой фигуры - Тони Твена. Даже если бы они были хорошо организованы, у них все равно не было бы шансов против "Арсенала" на стадионе Emirates.

Ноттингемские СМИ, в свою очередь, жаловались на неудачи в игре против такого сильного соперника после повсеместного запрета. Если бы они столкнулись со слабой командой, то, возможно, все-таки смогли бы победить.

Твен так не считал. Он был рад встрече с "Арсеналом" в это время. В доме уже была утечка, что за ливень вместо этого? Лучше всего было собрать все плохое воедино, и как только невезение закончится, удача, естественно, снова займет центральное место.

　　※※※

После возвращения из Лондона с проигрышем Твен не терял времени, чувствуя себя подавленным поражением. Он собирался вести команду прямо к подготовке к соревнованиям группового этапа Лиги чемпионов.

Времени было мало. 27 сентября в Ноттингемском лесу дома в этом групповом турнире будет находиться еще один соперник - турецкая команда "Süper Lig" - "Галатасарай С.К.".

После той сокрушительной войны все ждали ее. Они хотели увидеть, в каком направлении пойдет команда Тони Твена.

Твен знал, что думают СМИ. Он был врагом многих английских СМИ. Они хотели, чтобы Тони Твен упал ему на лицо, а команда Forest проиграла дважды подряд. Проиграв "Арсеналу" в турнире лиги, было бы еще лучше, если бы они продолжали проигрывать "Галатасараю".

Однако Твен был антагонистом и любил не соглашаться со всеми.

Поэтому Твен выиграл этот матч группового этапа.

Наказание в виде отстранения от игры вступило в силу только для турнира лиги. Команда "Леса" все-таки смогла послать свой сильнейший состав на игру Лиги чемпионов. Причем команда, похоже, не попала под повсеместный запрет, а скорее была спровоцирована запретом и могла снять свое разочарование с турнира Лиги чемпионов в групповом турнире.

Во время игры Твен не использовал оборонительную тактику команды "Лес", на которую они рассчитывали при подъеме в прошлом сезоне. Вместо этого они смело и неожиданно использовали сильное наступление на своей территории. Они пролили свет на атаку "Галатасарая".

В итоге игра завершилась со счетом 3:2, всего было забито пять голов обеими командами. Ноттингемский лес выиграл, забив на один гол больше, чем их соперник.

Комментатор посчитал, что для этой игры команде "Леса", всем, начиная от тренеров и заканчивая игроками, наверняка нужно было выпустить свое разочарование. Очевидно, что им не поможет, если они продолжат реализовывать оборонительную тактику и играть под давлением соперника на собственной домашней площадке. Поэтому было разумно, чтобы они атаковали агрессивно, несмотря ни на что. Тони Твен был непредсказуем, поэтому его команда, естественно, была бы непредсказуема. Для них было нормальным внезапно менять тактику.

Твена не волновал шум от этих комментариев. У него был план.

После того, как они дома обыграли "Галатасарай", Ноттингемский лес временно занял первое место в группе с двумя победами.

Сцены, которые зрители хотели увидеть больше всего, не произошло. Команда Тони Твена была жива и здорова.

"Мы были настолько жалкими в турнире лиги, что я не ожидал, что у нас все получится так хорошо в Лиге чемпионов", - сказал Данн Твейну после того, как тренерский штаб с обеих сторон крепко пожал руку.

"Это очень мило". Твен кивнул: "Нашей целью в этом сезоне всегда была Лига чемпионов. Ничего страшного, если мы попадем в четверку лучших в Премьер-лиге".

Твен не лгал, и он определенно не скромничал. Он не рассматривал вопрос о звании чемпиона на протяжении всего этого сезона. Оставив в стороне то, что их окружали "Челси", "Манчестер Юнайтед", "Арсенал" и другие силовые клубы, он основывал свое решение на самой команде "Лес".

Поскольку он решил вернуть себе то, что потерял в Лиге чемпионов, было естественно вложить больше энергии в Лигу чемпионов. Турнир Лиги представлял собой соревнование с длинной системой, в отличие от Лиги чемпионов с нокаут-системой. Одной из главных особенностей Лиги чемпионов было то, сколько человек вложил бы, чтобы отразить, сколько он в итоге пожинает. То есть до тех пор, пока кто-то прилагает усилия, будет получена отдача с меньшим количеством неопределенности.

В то время как из-за долгого графика турнира в Лиге чемпионов было больше неопределенностей, так же как и поговорка "длинные задержки вызывают осложнения". Была высока вероятность того, что даже после того, как они кропотливо приложили все усилия, чтобы лидировать в первых тридцати семи раундах, в финальном раунде они будут обогнаны соперниками. Твен не хотел, чтобы с ним случилась такая катастрофа.

Более того, даже если бы летом он подбодрил свою команду несколькими сильными игроками, он не думал, что Ноттингемский лес сможет принять участие в двух турнирах и завоевать оба чемпионских титула. Манчестер Юнайтед", "Арсенал", "Челси", "Реал", "Барселона", "Милан", "Интер", "Бавария", Мюнхен... Ни один из этих международных титанов не осмелился бы заявить, что у них есть абсолютная сила, чтобы снять дубль или тройку, не говоря уже о Ноттингемском Форесте.

Вместо того, чтобы сидеть дома и фантазировать о том, как их команда берет все титулы чемпионата, которые они могут выиграть, лучше быть реалистами и хорошо играть в Лиге чемпионов, где они были самыми уверенными в себе. Твен был очень прагматичным тренером. Он был реалистом, и он был заинтересован только в том, что он твердо верил, что он может понять.

В настоящее время у него в голове не было никаких планов на титул чемпиона. Но что касается титула Лиги чемпионов, он должен его иметь.

　　※※※

После победы над "Галатасараем" в Лиге чемпионов и занятия первого места в группе, Ноттингемский лес, казалось бы, безграничный и сияющий, вот-вот должен был пережить переход из рая в ад. Ноттингемский лес примет Мидлсброу в седьмом раунде турнира Лиги чемпионов 1 ноября.

Получив удовольствие от игры с неповрежденной командой, Твену пришлось вернуться на трибуны, чтобы стать зрителем.

Данн продолжал выступать в роли исполняющего обязанности менеджера этой игры. Тем не менее, он просто действовал как фронт. Твен и тренерский штаб устроил все тактики до игры, и команда просто должна была следовать за ними.

В лице команды Мидлсбро без Стива Макларена, команда Forest пожала руку своим соперникам на их домашней площадке. Игра прошла блестяще, в общей сложности обе команды забили четыре гола. Второй состав "Леса" без проблем справился с таким соперником, как "Мидлсбро". Их окончательная неудача в игре была полностью обусловлена отсутствием ключевой фигуры - Тони Твена. Отличительный характер и бесстрашный менеджер были настоящей душой команды.

Хорошей новостью для Твена было то, что до окончания его отстранения от игры оставался только один матч. Он мог почти снова стоять перед тренерским штабом и руководить командой в соревнованиях. Он был достаточно дней, чтобы быть зрителем на трибунах. Он был зрителем в течение более десяти лет в его предыдущей жизни. Он не хотел жить этой жизнью снова.

Телевизионные кадры были сфокусированы на поведении Твена во время игры. Неважно, забила ли команда "Леса" гол или пропустила его, камера быстро панорамировала на Твена на трибунах, чтобы увидеть его реакцию.

Джон Мотсон, футбольный комментатор BBC, хорошо знавший Твена, со смехом сказал: "Единственным подходящим наказанием Английской футбольной ассоциации было отстранение Твена от игры на три матча". Для Твена не позволять ему руководить командой во время игр - это так же хорошо, как лишить его жизни".

К счастью, такие ужасные дни скоро закончатся.

14 октября, как и в случае со сборной, в турнире лиги будет объявлен недельный перерыв. Ноттингемский лес проиграл 1:2 "Манчестер Сити" в выездной игре, но Твен мог проигнорировать поражение в этой игре. Он даже хотел проскользнуть в сторонку после окончания игры, чтобы пожать руку менеджеру "Манчестер Сити" Стюарту Пирсу от имени Данна, но на выходе из туннеля его остановил резвоглазый четвертый арбитр.

"Мистер Твен, это не сработает". Вам туда нельзя".

"Я просто хотел пойти и поздороваться с моим старым другом. Разве это не нормально?" Твен спросил четвертого чиновника рядом с ним, когда он указал на Пирс, которая пожимала руку Данну.

"Вы можете подождать следующей половины турнира лиги, мистер Твен". Если вы не будете снова отстранены в это время." Твен стал врагом номер один у арбитров, так как после той игры он публично захлопнул все английское судейское сообщество. В нескольких матчах турнира лиги команда Forest несколько раз подвергалась необъяснимым пенальти. Нельзя сказать, что на это не было никакой связи.

После резкого выступления четвертого судьи хорошее настроение Твена исчезло. Он посмотрел на Данна и Пирс, недалеко впереди, и с фальшивой улыбкой посмотрел на четвертого арбитра, стоявшего рядом с ним. Он знал, что если он будет вынужден пробиться внутрь, то его снова отстранят от участия в неизвестном количестве партий.

Он хрюкнул и повернулся, чтобы уйти.

　　※※※

Данн пожал Пирс руку, но не поговорил с ним. Он просто вошел прямо в туннель. Он не был в хорошем настроении с тех пор, как проиграл игру. Он не хотел больше оставаться перед людьми.

Когда он прошел смешанную зону, его остановил голос, говорящий на мандаринском наречии: "Мистер Данн, мистер Данн!".

Данн, который изначально не хотел обращать внимания на средства массовой информации, не мог не остановиться, когда услышал знакомый ему по звучанию мандаринский наречие.

Человек, который ему позвонил, не был незнакомцем. Это был Тан Цзин, которого он встретил в самолете. Кстати, они оба были одной семьей, Танг. Они могли быть родственниками пятьсот лет назад.

"Можешь сказать пару слов?" Тан Цзин сгрудился перед толпой, очевидно, среди спортивных репортёров мужского пола.

Так как это был кто-то, кого он знал, Данн не мог смутить ее. Он подошел, намереваясь сказать пару слов. Но прежде чем говорить, он не мог придумать, что сказать.

Танг Цзин, очевидно, мог сказать. Она должна была взять на себя инициативу в этой ситуации, поэтому она спросила: "Как вы себя чувствуете, превратившись из помощника менеджера в действующего менеджера, г-н Данн?"

"Они совершенно разные", - лаконично ответил Данн.

Тан Цзин была полностью готова к этому. Она кивнула и записала слова Данна. Что касается того, как она будет играть на его словах, когда вернется, то она была готова.

"Какая жалость, ты не выиграла последние три игры." Ее ответ, безусловно, не понравился другому человеку, поэтому Тан Цзин поспешил сменить тему: "Какие у вас мысли по поводу обширного наказания ФУ?".

"Прошла пара недель, и у меня нет никаких комментариев по этому поводу."

"Ох." Даже если она была достаточно подготовлена к этому, Тан Цзин все равно была ошеломлена таким отказом от сотрудничества. Она ждала только полдня, чтобы встретиться с таким результатом? Она была немного подавлена. Несоответствие Твена было преднамеренным, в то время как Несоответствие Данна было полностью врожденным - вот что ее больше всего расстраивало.

Возможно, он считал, что женщине нелегко втиснуться в такую большую группу мужчин в поисках возможности взять интервью. Данн также чувствовал, что неприятно относиться к другой стороне с таким отношением, поэтому он нерешительно открыл рот, чтобы сказать: "Я немного недоволен тем, что не выиграл ни одной игры".

Тан Цзин сразу же подняла голову, когда услышала, что Данн вдруг взял на себя инициативу выступить. Она посмотрела на Данна, наполненная предвкушением. Но она видела только, как Данн качал головой: "Простите, мне нужно идти".

"Ну ладно. Увидимся, мистер Данн." Тан Цзин сначала помахал рукой на прощание. Хотя он не сказал многого, его последнего замечания было достаточно.

Я немного недоволен, что не выиграл игру...

　　※※※

Данн столкнулся с Твеном по пути обратно в раздевалку.

"Почему ты не пошел прямо на пресс-конференцию?" Твен спросил, откуда он прислонился к стене.

"Еще рано", - ответил Данн.

"Здесь нечего делать. Тогда почему ты вернулся?"

"Там тоже нечего делать. Я привык возвращаться сюда первым."

Твен улыбнулся и сказал: "Ты действительно подходишь для того, чтобы быть помощником менеджера всю оставшуюся жизнь".

"Я только что встретил Тан Цзина в смешанной зоне." Данн поменял тему.

"О? О чем она спрашивала?"

"То, что волнует китайских фанатов."

Твен кивнул, чтобы показать, что он понял. Это были не более чем новости о том, что Данн внезапно стал актерским менеджером.

"Мне жаль их разочаровывать", - сказал Твен пожимая плечами. "Или ты хочешь продолжить, Данн?"

Данн покачал головой и помахал рукой. "Мне это не нравится. Менеджер и помощник менеджера - это две разные работы. К счастью, ты скоро вернешься, и я тоже чувствую облегчение".

"Слишком много давления, не так ли?" спросил Твен, смеясь.

Данн кивнул. "Слишком много."

"Но мне это нравится." Твен подмигнул своему партнеру. "Огромное давление означает, что будет большая отдача. Я вообще не заинтересован в том, чтобы быть помощником менеджера. Мне всегда нравилось быть менеджером с самого начала. Мы действительно разные".

Данн тихо улыбнулся и толкнул дверь, чтобы войти. Твен остался снаружи, когда смотрел, как игроки выходят с поля и спускаются вниз. Он поднял руку, чтобы поприветствовать их.

"Эй, ребята, молодец!"

"Не унывай, маленькая обезьянка! Ты только что проиграл незначительную игру лиги. Ты забыл о нашей цели в этом сезоне?"

"Ничего страшного. Я вернулся."

Точно. Он был владельцем этой команды.

http://tl.rulate.ru/book/15747/923001