Готовый перевод Godfather Of Champions / Крестный отец чемпионов: Глава 723

На самом деле, дело Чэнь Цзяня не вызвало никаких сенсаций, даже малейшей ряби. Через неделю, после того как кто-то из футбольного клуба "Ноттингем Форест" пришел помочь Чэнь Цзяню уладить все процедуры, он покинул Тяньцзиньскую школу юстиции Цзингуань под завистливыми взглядами своих одноклассников и отправился в путешествие к своей мечте в Ноттингем.

Это событие не освещалось в местных СМИ, поскольку футбольный клуб "Ноттингем Форест" вел себя очень сдержанно и не сообщил об этом ни одному СМИ. Аллан Адамс хотел поднять шумиху в Китае, чтобы клуб мог открыть для себя китайский рынок. Но Твен отговорил его, сказав, что еще не поздно предать это огласке, когда Чэнь Цзянь действительно чего-то добьется. Это не даст никакого эффекта, даже если это будет разрекламировано сейчас. Китайский рынок был огромен, но он не будет открыт для молодого игрока, будущее которого на данный момент неизвестно.

На самом деле, Твен не хотел взваливать на плечи Чэнь Цзяня тяжелый груз. Давление на него и так было достаточно большим и тяжелым.

Как только он прибыл в Ноттингем, никакого особого отношения к нему не было, кроме небольшого семейного приветственного ужина, приготовленного для него хозяином дома, Толстяком Джоном. Он по-прежнему жил в доме Джона и каждую неделю выкраивал время, чтобы посещать занятия по культуре в Ноттингемском университете. Он был таким же, как и другие молодые игроки молодежной команды. Твен встретился с ним лишь однажды, когда тот приехал в Ноттингем и занялся работой для первой команды после того, как он вновь заявил, что у него нет пути назад. Твен не стал много говорить и просто пожелал ему упорства. Не было ни пресс-конференции, ни приветственной толпы, ни преследующих его репортеров... Все указывало на то, что он всего лишь ученик.

Гринвуд немного пошутил: "Чен, это ты провез мяч из Китая?!".

"Да, менеджер Гринвуд". гордо ответил Чэнь Цзянь.

Все было как обычно.

В настоящее время Чэнь Цзянь уже не был тем юношей, который приехал сюда более года назад, полный бесконечных ожиданий и мечтаний о будущем. Он понимал жестокую реальность, а также хорошо осознавал пропасть между ним и его мечтой. Вместо того чтобы фантазировать и мечтать о достижении того дня, когда он будет все время впечатлять, ему лучше было быть приземленным и усердно тренироваться. Он не думал о том, осуществит ли он свою мечту. Он твердо верил, что если он будет упорно трудиться каждый день и упорствовать, то в один прекрасный день он раскопает гору и откроет путь между реальностью и мечтой. Сколько бы времени ни потребовалось, какую бы высокую цену ни пришлось заплатить, пусть даже кровью, он продолжал идти вперед!

※※※

Вопрос о наборе Чэнь Цзяня в ученики был решен. Но для Чэнь Цзяня его история только начиналась. Пройдет немало времени, прежде чем Твен сможет увидеть третий и четвертый тома, а также окончание дневника сновидений. Однако он не торопился. У него было терпение, и он неторопливо ждал, пока сильный и упорный ребенок дойдет до конца.

Теперь ему нужно было переключить свое внимание на Первую команду.

Во время перерыва, пока Чэнь Цзянь стремился к своей мечте, "Ноттингем Форест" уже сыграл очередную игру в лиге.

9 мая "Ноттингем Форест" встречался с "Вест Бромвич Альбион" в тридцать шестом туре лиги. Хотя Твен официально приступил к повседневной работе по управлению командой, игрой по-прежнему руководил Данн, находясь в стороне. Твен сидел в ложе и наблюдал за игрой.

Возможно, зная, что настоящий босс наблюдает за ними с трибун, игроки "Ноттингем Форест" сделали все возможное. Они обыграли на выезде "Вест Бромвич Альбион" со счетом 3:0 и отбросили соперника на два тура назад в EFL Championship.

Во время матча телевизионные кадры неоднократно перескакивали на Тони Твена, который сидел прямо и неподвижно в ложе.

Комментатор не раз упоминал, что сегодняшняя команда "Форест" полностью отличалась от команды последнего тура лиги по той простой причине, что вернулся их король.

Ноттингем Форест", выигравший игру, поднялся на два места и занял десятую строчку в турнирной таблице с пятьюдесятью двумя очками. За два тура до конца сезона они отставали на семь очков от занимающей шестое место "Астон Виллы" и неизбежно не могли квалифицироваться в Лигу Европы УЕФА следующего сезона.

Можно ли было в этот момент заранее объявить сезон для них законченным?

Твен так не считал.

Когда они вернулись в Ноттингем на тактическое занятие, Твен сказал своим игрокам: "... Это отличная возможность. У вас есть возможность своими действиями доказать, что вы все еще мужчины с яйцами! Даже если в этом сезоне мы выступим с пустыми руками, мы все равно должны завершить сезон тремя победами подряд. Это будет самая незначительная компенсация, которую мы можем сделать за наши предыдущие плохие результаты! Пусть домашние болельщики утешатся в последнем туре! Скажите им, что даже если мы ничего не добьемся в этом сезоне, мы не сломлены! Скажите соперникам, которые ждут нашего поражения, что "Ноттингем Форест" вернется в новом сезоне, и никто не сможет нас остановить! Пусть новый сезон официально начнется с этой игры!".

16 мая, в тридцать седьмом туре лигочемпионского турнира, "Ноттингем Форест" принимал "Сток Сити".

Перед игрой официальный сайт "Ноттингем Форест" официально объявил, что их "король" Тони Твен вернулся в команду. Данн передал командование, а Твен лично будет сидеть в технической зоне и руководить игрой. Под его руководством команда вновь одержала уверенную победу над "Сток Сити" со счетом 3:0 в выездном матче.

После игры спортивные новости Би-би-си так отозвались об этой игре:...

"Другим менеджерам в Премьер-лиге нужно быть осторожными. Этот парень вернулся!"

※※※

Перед заключительным туром лигочемпионского турнира борьба за титул чемпиона стала более ясной. Арсеналу" пришлось заплатить цену за попытку добиться превосходства с молодым составом. Они прочно обосновались на четвертом месте, без опасности потерять его. Однако подняться выше они уже не могли. Челси" также медленно отставал после своих безграничных перспектив в первой половине чемпионата и занял третье место.

Вместо них за титул чемпиона боролись две команды: "Ливерпуль", который, как считалось ранее, не мог играть в лиге, и проницательный и безжалостный "Манчестер Юнайтед".

У обеих команд было одинаковое количество очков, но "Манчестер Юнайтед" временно отставал от второго места из-за разницы мячей. Если они хотят выиграть титул, им необходимо забить не менее трех голов в последней игре против "Халл Сити" и молиться, чтобы "Ливерпуль" не смог победить с большим отрывом. Что касается соперников, то у "Манчестер Юнайтед" они были немного более благоприятными. Халл Сити" занимал среднее место и не стремился к большему. В то время как соперник "Ливерпуля", "Тоттенхэм Хотспур", должен был бороться за то, чтобы остаться в лиге.

Такая форма неизбежно напоминала о финале прошлого сезона в борьбе за титул, когда "Манчестер Юнайтед" два сезона подряд был одним из главных игроков. Но их соперник был заменен. Ноттингем Форест", который в прошлом сезоне оттер "Манчестер Юнайтед" и забрал корону на "Олд Траффорд", занял место в середине и не получил ничего, что было обидно.

У Твена не было времени заботиться о том, как люди оплакивают его команду. Он был занят не меньше, даже несмотря на то, что у "Ноттингем Форест" в данный момент не было никаких конкретных целей.

Все тренировки команды были переданы тренерскому штабу во главе с Данном и Керслэйком. Он был занят разговорами с отдельными игроками, чтобы выяснить их склонность к определению кандидатов в список на чистку.

Первым, на кого он обратил внимание, был капитан команды Джордж Вуд.

Потому что, когда он еще не вернулся в команду, слухи о трансфере этого человека уже ходили. Многие клубы были заинтересованы в полузащитнике, который был редкостью в мире футбола. Он был готов выполнять черновую работу, не требовал высокой зарплаты и не был эмоциональным. AC Milan, Inter Milan, Juventus, Bayern Munich, Werder Bremen, FC Schalke 04, Real Madrid, Manchester United, Arsenal и многие другие...

Все они были клубом больших мальчиков. Любой из них был смертельным искушением.

Но агент Вуда, Билли Вукс, остался непоколебим.

После того как "Ноттингем Форест" объявил об официальном возвращении Твена, Билли Вукс сразу же заявил, что его игрок никогда не думал покидать "Ноттингем Форест", что именно "Ноттингем Форест" воспитал его и дал ему его нынешние достижения. Он готов остаться в "Ноттингем Форест", если клуб не прогонит его.

Твен не смог понять намерения старика, поэтому он просто искал Джорджа Вуда, чтобы услышать мысли своего игрока.

"То, что сказал Вуд, - чистая правда". Вуд ответил ему: "Я никогда не думал об уходе. Даже если бы он хотел, чтобы я ушел, я бы не ушел. Разве в конце концов я не должен сам подписать контракт?".

Слова Вуда успокоили Твена. Он был хорошо подготовлен к трансферному кризису, который должен был последовать летом. Но Джордж Вуд категорически не мог уйти, потому что он был настоящим ядром команды. Если он хотел, чтобы команда "Форест" вернула себе славу, он не мог обойтись без этого человека.

Мало того, Джордж Вуд также сказал то, что очень тронуло Твена: "Я знаю, в каком экономическом положении находится команда. Если она действительно не справляется, я готов перезаключить контракт с клубом, чтобы уменьшить свою нынешнюю зарплату и некоторые бонусы. В любом случае, я думаю, что неважно, сколько у меня будет денег, я буду в порядке, пока у меня есть достаточно средств для использования. Мистер Вокс сделал мне много денег в других областях. Я даже не знаю, как их использовать..."

Твен чуть не расхохотался. Этот глупый мальчишка действительно ворчит о том, что ему нужно больше денег?

"Ваши слова приведут Вукса в ярость. Твои доходы также напрямую влияют на его доходы".

Выражение Вуда осталось неизменным, и он с прямым лицом сказал: "У него так много "денег", что ему просто не нужно, чтобы я помогал ему зарабатывать деньги. Я бы уволил его, если бы он не согласился".

На этот раз Твен, наконец, не сдержался и захихикал. Сердце этого мальчика все еще с ним... Он был счастлив.

"Тебе не нужно снижать зарплату, Джордж. Ты просто сосредоточься на игре со спокойной душой и держи команду вместе для меня. Просто показывай пример на поле, и все получится. Тебе не нужно думать о финансовой стороне дела".

После того как он отправил Джорджа Вуда в отставку, Твен стал спокойнее на половину. Не делая перерыва, он начал беседовать с каждым игроком по очереди. Под предлогом "раз мы уехали на пять месяцев, всем следует углубить наши связи и пообщаться друг с другом", он наблюдал и обсуждал игроков, от которых он мог бы отказаться и которых нужно было бы отпустить при правильной цене, и тех, от кого он просто не мог отказаться, и кого он не хотел бы бросать, но другие стороны могли бы решиться уйти...

Ван Нистелрой все еще восстанавливался от травмы после того, как перенес операцию. Если бы он вернулся в игру после того, как оправился от травмы, "Твен" дал бы ему контракт минимум на один год, несмотря ни на что. Он не хотел, чтобы ветеран, который помог ему подняться, испытал горькое разочарование. Если бы у него не случился сердечный приступ, он мог бы убедить клуб предложить голландцу новый контракт в первой половине года, когда ван Нистелроой еще проходил операцию.

Несмотря на то, что его тело уже не будет таким, как прежде, опыт и роль ван Нистелроя в раздевалке были очевидны.

Само собой разумеется, что Иствуд должен был остаться. Сам цыган также не хотел уезжать отсюда.

Что касается Аршавина... он может уйти, а может и не уйти. У него самого не было особенно сильного желания. Если Твен хотел, чтобы он остался, то он, скорее всего, останется.

Потому что "Барселоне", куда он хотел попасть больше всего, он сейчас явно не нужен.

Игра Жигича в "Форест" в этом сезоне была средней, с редкими вспышками блеска. Но этих ярких вспышек было слишком мало для игрока, который был выбран в качестве преемника Бендтнера и центрального нападающего номер один во время травмы ван Нистелроя. Однажды британские СМИ даже назвали его самым "некачественным иностранным импортером" сезона. Но Твен не собирался от него отказываться, потому что Твен знал, что плохая игра Жигича - это не его проблема, а всей команды. Он все равно хотел дать Жигичу шанс снова проявить себя. Кроме того, у него был эгоистичный мотив - он не хотел легко признать, что потерпел неудачу. Твен не стал бы продавать Николу. Не говоря уже о том, что продажа Жигича в это время могла быть только убыточной сделкой. Только дурак пошел бы на это.

Ситуация с Ван дер Ваартом была несколько особенной. У полузащитника "Реала" были не только фланги. В центре также не хватало игроков. Ван дер Ваарт уже давно доказал свой талант и способности в "Ноттингем Форест". Мадридский "Реал" был заинтересован в его привлечении. Сам Ван дер Ваарт тоже хотел играть в футбол в Испании. Ему было все равно, за кого играть - за "Реал Мадрид" или "Барсу". Команде "Форест", возможно, пришлось бы заплатить высокую цену, если бы они хотели удержать его. Аллан Адамс был склонен продать его быстро, пока за него еще можно выручить высокую цену, но Твен колебался. Игра Шахина становилась все лучше, но он мог отвечать за зону в одиночку. Ему нужен был ван дер Ваарт для контроля и организации атаки.

Твен поставил знак вопроса рядом с именем ван дер Ваарта. Он и сам не знал, будет ли голландец по-прежнему в его списке игроков, когда наступит следующий сезон.

Естественно, он хотел, чтобы Шахин остался в команде, да и сам он не хотел уходить.

Бекхэм определенно покинул бы команду.

По истечении двухлетнего контракта все было бы согласно первоначальному соглашению, и Твен не стал бы уговаривать его остаться. Он собирался уехать с женой в США, чтобы присоединиться к команде "Лос-Анджелес Гэлакси" из Высшей лиги футбола. Твен и он оба знали об этом, поэтому ничего не сказали друг другу.

Аарон Леннон тоже не хотел уезжать. Твен не отказался бы, да и сам он не хотел уезжать. Когда Бекхэм ушел, он, как и ожидалось, стал бы основным игроком на правой стороне поля - у "Форест", конечно, не было денег, чтобы купить много игроков для ротации в этом сезоне, да им и не нужно было ротировать, потому что игр было не так много.

Мартин Петров также был похож на него. Последние несколько лет Рибери давил ему на голову, теперь, когда Рибери ушел, он тоже может добиться успеха. Но Твен не исключал возможности продажи Петрова, чтобы выручить деньги. Ведь, по его мнению, положение Петрова было невысоким, по крайней мере, его нельзя было сравнивать с Ленноном, который был перспективным молодым игроком. Если какой-нибудь клуб предложит правильную цену, он мог бы рассмотреть возможность отпустить его и купить более молодых вингеров на трансферном рынке, не тратя слишком много денег.

Твен также не стал бы отказываться от Тиаго Мендеша. С одной стороны, он был универсалом в полузащите и мог играть как оборонительный полузащитник. Он также мог играть как плеймейкер в полузащите. Он был лучше в защите, чем ван дер Ваарт, и немного лучше в нападении, чем Джордж Вуд. Хотя он не был первоклассным ни в одном из аспектов, команде сейчас нужен был игрок с хорошо сбалансированными способностями.

Он не отказался и от Криса Коммонса. Хотя он был очень популярен в низших лигах, Твен хотел быть лучше подготовленным к будущим комбинациям "4+7", "5+6" и "6+5". Такой местный игрок был особенно важен, поскольку именно его они тренировали в своей системе подготовки молодежи. Были возможности сыграть в Кубке EFL и Кубке FA.

Он мог бы даже выходить на поле в незначительных матчах лиги, а также помогать команде плавно квалифицироваться в Лигу чемпионов.

Уэс Морган был похож на него. Будучи третьим капитаном команды, Твен не стал бы сбрасывать Моргана со счетов.

Роберто Айяла не стал продлевать контракт с клубом после истечения срока его контракта. Он хотел вернуться в Аргентину, и Твен не собирался его удерживать. В любом случае, Айяла больше не входил в его планы, и ему пришлось бы потратиться на зарплату еще одного игрока, если бы он продолжал оставаться.

Рафинья привлек интерес нескольких клубов своими выдающимися выступлениями в "Форест", и летом ему могли поступить предложения от ряда клубов. В то время Твен тщательно обдумает, будет ли он отказывать каждому из клубов или решит принять некоторые из предложений. Однако, если бы его обменяли на деньги, появилась бы еще одна вакансия на позицию правого защитника, и ему пришлось бы продолжать иметь головную боль в поисках правого защитника.

Что касается Чимбонды... По мере того, как он становился старше, все меньше и меньше команд проявляли к нему интерес, и можно было предсказать, что этим летом будет мало предложений, которые могли бы удовлетворить "Твен". Твен должен был сохранить Чимбонду по крайней мере еще на один сезон.

Удивительно, но во время ссоры с Бендтнером Твен хотел выгнать Чимбонду и оставить Бендтнера. В итоге Бендтнер, от которого Твен не хотел отказываться, действительно ушел, оставив Чимбонду, которого он не хотел оставлять. Это был действительно случай, когда те, кто должен был прийти, не пришли, а те, кто должен был уйти, не ушли...

Сунь Цзихай хотел остаться в "Ноттингем Форест" до выхода на пенсию. Нетрудно было понять его мысли - он вступил в закат своей карьеры, и больше он ни о чем не мог просить. О чем еще он мог просить, кроме как о возможности играть в команде, которая два сезона подряд выигрывала Лигу чемпионов УЕФА, до самой пенсии?

Он и раньше был славен и зарабатывал достаточно денег. В любом случае, если он не нужен команде "Форест", он никогда не вернется в Китай. Сейчас Твен колебался, стоит ли выгнать Сунь Цзихая. Ведь его вклад в команду уменьшался. Но Сунь Цзихай не был популярен в Премьер-лиге. Если какая-то команда и хотела его купить, то это могла быть только команда уровня чемпионата EFL. Сколько они могли заплатить?

Как и он, команды среднего и низшего уровня были заинтересованы в Лейтоне Бейнсе. Но "Твен" не хотел его продавать. Игрок был одним из гарантов стабилизации задней оборонительной линии команды. Он не был так хорош в нападении, как Бэйл, но очень хорошо защищался. Где бы Твен нашел второго, если бы отказался от такого стабильного игрока?

Все три игрока, Гарет Бэйл, Винсент Компани и Пепе, получили несколько предложений о трансфере. Но Твен не собирался отпускать ни одного из них. Здесь не было места для дискуссий. Эти три человека, Джордж Вуд и Иствуд рассматривались как одно и то же - не для продажи.

Вудгейт проработал в команде всего год. Он не хотел уходить, и Твен с радостью согласился.

Ван дер Сар намеревался уйти на пенсию в "Форест", но он уступил бы свое место основного вратаря в следующем сезоне. Начиная с товарищеских матчей, Твен планировал продвигать Акинфеева. После двух сезонов в "Форест" он, наконец, должен был стать основным вратарем команды.

Дейл Робертс также стал бы третьим вратарем команды. Но если бы он захотел уйти и нашлась бы команда, которая хотела бы его заполучить, Твен отпустил бы его, а затем взял бы вратаря из молодежной или резервной команды.

Перебирая имена, Твен обнаружил, что в так называемой чистке на самом деле было не так уж много людей... Ему не хотелось расставаться с этими ребятами, которые боролись с ним долгие годы...

Все процветали вместе, и все вместе, как один, участвовали в успехах. Они соревновались по всему миру без ограничений.

Почему перед лицом неминуемой катастрофы они должны были идти каждый своей дорогой?

Если бы нашлась команда, которая заплатила бы Бэйлу, Пепе, Компани десятки миллионов долларов, смог бы он отгородиться от них и не дать им уйти? Неужели те преданные игроки, которые просто не хотели покидать команду, будут вынуждены уйти, потому что им придется платить за плохое финансовое управление клубом?

Он не хотел, чтобы его команда стала похожа на "Лацио". Он также не хотел, чтобы его игроки были вторыми, третьими, четвертыми... "Неста".

Они были ростками возрождения "Ноттингем Форест". Он будет оберегать их, несмотря ни на что!

http://tl.rulate.ru/book/15747/2071264