Готовый перевод Godfather Of Champions / Крестный отец чемпионов: Глава 612

Ноттингем Форест" обыграл "Бока Хуниорс" со счетом 4:3 на Клубном чемпионате мира ФИФА в Японии и взял Кубок клубного чемпионата мира, став командой номер один Клубного чемпионата мира в том году.

※※※

При напряженном графике соревнований время пролетело быстро. Время неосознанно перешагнуло через конец года. Календарь мемориала футбольного клуба "Ноттингем Форест" Твена сменился с 2007 на 2008 год.

Турнир Премьер-лиги и Кубок Англии по футболу пришли один за другим. Благодаря организации тренировочной программы, у "Форест" не было проблем с физической формой, и состояние команды оставалось стабильным.

Начиная с игры 1 декабря по 3 января, "Ноттингем Форест" добился семиматчевой победной серии. Их рейтинг в лиге поднялся с третьего на первое место. Блестящая победная серия из шести игр в декабре позволила Твену получить звание лучшего менеджера Премьер-лиги за этот месяц, а "Ноттингем Форест" был признан лучшей командой месяца. Лучшим игроком месяца был признан Криштиану Роналду из "Манчестер Юнайтед".

А в конце года была объявлена феерия - итоги мирового и европейского отбора.

Чемпионат мира по футболу в 2007 году не проводился. Хотя были Кубок Азии AFC и Copa América, они не были значимыми для евроцентричного футбольного мира.

В качестве важного ориентира для вручения наград было выступление команды и игроков в Лиге чемпионов УЕФА.

Ноттингем Форест был признан чемпионом Европы.

Ноттингем Форест" был признан лучшим футбольным клубом года в мире. Основной игрок команды, Франк Рибери, был назван французской газетой L'Équipe обладателем "Золотого мяча". Хотя Кака выступил не хуже, и AC Milan смог пробиться в финал практически только благодаря Кака, он проиграл с точки зрения коллективной чести.

Франк Рибери также был признан "Игроком года" по версии английского издания World Soccer.

Конкуренция за звание "Лучший игрок года ФИФА" была очень жесткой.

Поскольку механизм отбора отличался от более профессионального "Золотого мяча", лучшие кандидаты ФИФА выбирались путем голосования менеджеров различных национальных и региональных команд ФИФА. Однако менеджер страны не был самым профессиональным кандидатом. В качестве примера можно привести Китай. Многие менеджеры не смотрели на результаты работы человека за последний год, чтобы отдать свой голос, а просто отдавали свой голос самому знакомому имени.

Кака имел преимущество в этой области. У него был больший мировой авторитет, чем у Рибери. То же самое можно сказать о Криштиану Роналду и Месси, которые также были более известны.

Выступления Кака в Лиге чемпионов и Серии А говорили сами за себя. Без него "Милан" был совсем другой командой.

Криштиану Роналду помог "Манчестер Юнайтед" взять трофей Премьер-лиги в прошлом сезоне после двухлетнего перерыва, а во второй половине нового сезона он был в лучшей форме и стал лучшим бомбардиром Премьер-лиги.

Что касается Месси, то ему помогла обстановка величия Барселоны, а также статус "преемника Марадоны". На самом деле, он не мог сравниться с этими тремя игроками в плане результативности.

В итоге Кака с небольшим отрывом опередил Франка Рибери и был признан лучшим игроком года по версии ФИФА. Рибери занял второе место и был награжден Серебряным мячом, а Роналду из Португалии получил Бронзовый мяч.

Этого результата Франку Рибери хватило для долгого счастья. Несколько лет назад, когда он смотрел на море у причала и не знал, где его ждет будущее, он даже не смел думать о такой сцене, как сегодня. Но теперь мечта стала реальностью. Он стал одним из самых горячих молодых игроков в мире. Он был обладателем "Золотого мяча" и заслуженным новым основным игроком сборной Франции. Его карьера достигла своего пика.

Джордж Вуд вошел в список двадцати кандидатов, хотя и не удостоился ни одной из почестей. Это было связано с тем, что он был постоянным игроком оборонительного плана.

Защита не пользовалась популярностью, и быть игроком обороны означало не иметь шансов на крупные индивидуальные награды. Награда Каннаваро как лучшего игрока года ФИФА была не столько личной наградой, сколько наградой всей задней линии обороны Италии. Он был капитаном сборной Италии и просто представителем блестящего коллектива.

Награда "Лучший игрок года ФИФА" была самой важной наградой. После ее вручения вручались разные второстепенные награды. Возможно, другие с этим не согласны, но, по мнению Твена, это были неважные награды. Даже когда его назвали лучшим тренером года по версии ФИФА за то, что он привел "Ноттингем Форест" к победе в Лиге чемпионов УЕФА, он не был вне себя от радости.

Он считал, что это само собой разумеется, и не мог подумать, что кто-то еще может стоять на сцене и принимать награду. Вторая причина заключалась в том, что он все еще протестовал за Рибери. Он не возмущался тем, что Кака получил награду. Он просто считал, что Рибери более квалифицирован, чтобы получить "Золотой мяч".

Поэтому его речь на сцене при получении награды выглядела немного высокомерной и сердитой.

"Я счастлив получить эту награду", - сказал он. "Она показывает, что я выбрал правильный путь: победы и постоянные победы, чемпионский титул и еще больше титулов. Пока команда может выигрывать больше чемпионатов, почет не будет сюрпризом... Но будут и сюрпризы... Я хотел бы поблагодарить ФИФА за вручение мне этой награды. Спасибо!"

Основной игрок нападения "Ноттингем Форест" Рибери не смог завершить грандиозный шлем и получить "Золотой мяч", награды "Игрок года" и "Лучший игрок мира", что стало единственным недостатком. В остальном год для "лесных" был практически безупречным.

Прошел год, полный почестей, и наступил новый год с его бесконечными трудностями. Вся слава скоро пройдет, и они не помогут команде "Форест" в новом году.

В первом раунде турнира лиги в новом году команда "Форест" добилась победы и довела свою победную серию до семи матчей. В Кубке Англии Твен выставил на игру вторую команду, и они встретились с командой Роя Кина "Сандерленд".

Из-за разного положения двух команд, игре придавалось разное значение. Твен поставил перед собой задачу тренировать игроков, в то время как Кин надеялся пробиться в Кубок Англии, чтобы выйти из затруднительного положения - прошел 21 тур, а его команда "Сандерленд" набрала всего семнадцать очков. Они занимали третье место снизу в лиге и находились в зоне понижения.

Остаться в лиге было важно, но Кин предпочел бы победу для поднятия боевого духа команды, даже если это будет всего лишь Кубок Англии. Пока они могли победить мощную команду "Ноттингем Форест", у него была возможность снова вывести команду из леса.

Твен не стал бы бросать игру только потому, что соперником был Рой Кин. Хотя все игроки, которых он послал, были из второй команды, игроки второй команды были страшнее для Кина. Для основных игроков "Ноттингем Форест" Кубок Англии не мог поднять их боевой дух, но для игроков второй команды это была прекрасная возможность выступить перед Твеном. Никто не хотел быть единственным, и никто не хотел, чтобы из-за их собственного выступления команда проиграла. В результате игра была очень опасной для "Сандерленда". Единственное, на что мог рассчитывать Кин, - это отправить сильнейший состав и сразиться с соперником у себя дома.

Он победил.

После девяноста минут чрезвычайно напряженной борьбы "Сандерленд" выиграл у "Ноттингем Форест" со счетом 3:2 и плавно вышел в следующий раунд Кубка Англии.

Поскольку он потерял последний шанс обучить своих молодых игроков, Твен начал всерьез задумываться о том, чтобы по возвращении в Ноттингем из Сандерленда отдать в аренду некоторых перспективных игроков, которым не суждено было сыграть в нынешней команде "Форест".

Адриано Моке из молодежной команды, который с начала сезона находился в аренде в "Сандерленде", теперь стал постоянным игроком первой команды "Сандерленда". Хотя ему еще не гарантировали игру в основном составе, он не был игроком второго плана, сидящим на скамейке запасных. Он был в стартовом составе и провел всю игру в матче Кубка Англии против команды "Форест". Он показал неплохие результаты, и Твен постоянно следил за игрой Мока во время матча. Он был немного независим, но у молодых игроков еще есть время исправить свои недостатки. Криштиану Роналду был совсем не таким, как когда он только пришел в "Манчестер Юнайтед".

Он хотел отдать некоторых игроков молодежной команды в аренду, даже в команды чемпионата английской футбольной лиги. Они не сильно улучшились бы, если бы просто тренировались в "Уилфорде" и играли в молодежном Кубке Англии. Если бы они хотели перейти на следующий уровень, им пришлось бы участвовать в соревнованиях и играть в настоящих матчах.

Он должен был решить этот вопрос, когда вернется в Ноттингем. Кроме того, с открытием зимнего трансферного окна, есть ли у "Ноттингем Форест" игроки, которых необходимо купить или продать?

В настоящее время система ротации в "Ноттингем Форест" была более зрелой. Каждая позиция была заполнена способным игроком. Рибери вернулся в команду после восстановления от травмы, и травма Пепе также прогрессировала в лучшую сторону. Он подумал об этом, и ему показалось, что особой необходимости в привлечении новых игроков нет.

Он решил сосредоточиться на типе молодого игрока, которого можно было бы приобрести и отдать во временное пользование для развития.

Требовалось выполнить множество условий, поэтому найти игрока было нелегко. Во-первых, они должны были быть достаточно молодыми, чтобы иметь время дождаться возможности. Во-вторых, они должны были обладать достаточным талантом, чтобы продвинуть Твена. Средние игроки не стоили того, чтобы их выращивать и ждать несколько лет. Далее, они должны были быть еще неизвестными и не ставить перед собой слишком высоких целей. Твену не нужен был игрок, который хотел бы сразу стать лидером.

И наконец, лучше всего, если их цена будет дешевой. Новый стадион команды "Форест" был заложен и начал строиться. Свободных средств у клуба было крайне мало. Твен не хотел и не мог выложить десятки миллионов евро за молодого гения.

При таких условиях большинство известных молодых гениев были бы вычеркнуты из списка. Например, Джовани дос Сантос и Боян Кркич из барселонской академии "Ла Масия", Карлос Вела, который был взят в аренду у "Арсенала", Джек Уилшер, который недавно добился большого успеха в молодежной команде "Арсенала", молодые французские таланты Карим Бензема и Самир Насри, самый ценный актив молодежной сборной Италии Джузеппе Росси, Александр Пато, которого забрал "Милан", и так далее. Твен не смог бы приобрести этих игроков, так как у него не было финансовых ресурсов.

Ему не нужно было слишком беспокоиться о поиске хороших талантов. Ноттингем Форест" мог позволить себе нанять футбольных скаутов по всему миру. Кроме того, они сотрудничали с компанией SI. У компании было множество любительских и профессиональных скаутов. В дополнение к производству FM они, следуя первоначальному соглашению, создали еще одну версию базы данных игроков, которая немного отличалась от более ориентированной на игру базы данных FM. Эта база данных была более строгой и имела большую справочную ценность.

С началом зимнего трансферного периода Твену нужно было ускорить свои усилия.

※※※

Твен сообщил своей команде скаутов, что ему нужен список потенциальных игроков в возрасте от четырнадцати до шестнадцати лет со всего мира, и через два дня на его столе появился организованный отчет.

Вместо того чтобы изучать отчет во время тренировок, он взял его домой, чтобы изучить его вместе с Данном.

Сначала Твен нацелился на Великобританию. Он мог извлечь выгоду из географической близости, и это могло сыграть свою роль в ослаблении его противников. Затем он обратил внимание на регион Европейского союза, Америку, Африку и, наконец, Азию.

После того, как он прочитал все отчеты с Данном, было уже за полночь. Хотя он устал до головокружения, а его зрение было нечетким, они определили несколько кандидатов, их имена были обведены красным карандашом. На следующий день они передадут список менеджеру молодежной команды. Затем, после подтверждения, клуб "Форест" подавал заявки на покупку у клубов, в которых находились игроки, или шел к игрокам подписывать контракты, чтобы стать членом команды "Форест". В наблюдении не было необходимости, так как некоторые из этих игроков уже давно находились под наблюдением скаутской системы "Лесной команды".

Два дня спустя команда "Форест" начала всемирную инициативу по приобретению иностранцев. Сколько из этих имен в конечном итоге окажутся в Ноттингеме, как того желал Твен? Он не знал. Это было похоже на забрасывание широкой сети. Никто не знал, каким будет урожай, пока его не выловили.

В Лондоне гений "Кристал Пэлас" Джон Босток, которому только что исполнилось шестнадцать лет, стоял перед первым в своей жизни выбором: записаться в свою собственную команду "Кристал Пэлас" и стать полноправным членом молодежной команды клуба или записаться в "Ноттингем Форест" и присоединиться к команде-чемпиону Европы?

В Глазго, Шотландия, шестнадцатилетний Джон Флек встретил человека, который представился скаутом "Ноттингем Форест". Он принес контракт из "Ноттингем Форест" с основным игроком сборной Шотландии U16.

В Мехико отец пятнадцатилетнего полузащитника "Круз Асуль" Мартина Гальвана получил звонок из Великобритании. Человек, представившийся по телефону скаутом из "Ноттингем Форест", очень заинтересовался его сыном.

На юге Бразилии, в портовом городе Порту-Алегри, знаменитый футбольный клуб "Порту-Алегренсе" получил факс из английского Ноттингема в надежде провести серьезный разговор о будущем шестнадцатилетнего центрального защитника Жерсона Виейры из молодежной команды "Гремио".

Такой же факс был положен на стол менеджера "Коло-Коло" в Сантьяго, Чили.

Но имя игрока в факсе было Николас Миллан, который был 10-м номером команды Colo-Colo U16.

Многие другие молодые игроки по всему миру получили подобные извещения.

Сколько из этих игроков станут такими, как Фабрегас, Джордж Вуд, Криштиану Роналду или Кака?

Твен не знал. Даже если они обладали впечатляющим талантом, путь к тому, чтобы стать игроком-суперзвездой, был еще долгим. Только талант и сила не гарантировали успеха. Иногда требовалось немного удачи, но еще важнее были усилия, которые они прикладывали на пути от настоящего момента до становления суперзвездным игроком.

Именно поэтому Твен хотел закинуть сеть по всему миру. Он не мог гарантировать, что каждый ребенок, которого в отчетах скаутов описывали как "второго Марадону", "второго Зидана", "второго Рональдиньо" или "второго Рональдо", действительно сможет получить то, что они хотят. Масштаб поиска был велик, а количество - велико. Даже если процент отсева в итоге был высок, он все равно мог гарантировать появление одной или двух звезд.

Острый глаз Арсена Венгера на таланты не был чем-то новым в международных футбольных кругах, но он не мог гарантировать, что все игроки молодежного лагеря "Арсенала" станут суперзвездами. Тех, кто в итоге добился успеха, было не так много по сравнению с теми молодыми игроками, от которых Венгер отказался.

Твен однажды подумал о том, что если бы он переселился на несколько лет раньше, воспользовался бы он преимуществом знания, чтобы подписать контракт с Месси, у которого все еще не было денег на лечение гипофизарного нанизма в Аргентине, Кака, который почти бросил футбол, когда повредил позвоночник во время прыжка в воду в Бразилии, или чрезвычайно нежного Уэйна Руни в "Эвертоне", Криштиану Роналду, Франсеска Фабрегаса, Джека Уилшера, Карлоса Велу, Бояна Кркича или других чудо-мальчиков, гениев, боссов и вундеркиндов одним махом.

Об этом мечтали почти все игроки FM: собрать всех звездных игроков, чтобы они стали их людьми и играли за них. Даже сама мысль об этом была захватывающей.

Но это была всего лишь мысль.

Нынешняя ситуация была хороша еще и тем, что в будущем открывались новые возможности. Будущее, которое постепенно становилось для него незнакомым, рождало гениев, о которых он еще не слышал. Это было похоже на поиск сокровищ. Он раскапывал сокровища, как только узнавал их местонахождение. Если он не знал, где находится сокровище, он искал его по всему миру.

Твен считал, что в последнем случае он испытывает большее чувство выполненного долга.

Джордж Вуд был первым драгоценным камнем, который он откопал при неизвестных обстоятельствах. Первый и девятый раз имели совершенно разное значение, поэтому он не собирался расставаться с Джорджем Вудом.

※※※

Эти раскопки не были бы завершены так быстро. У команды были и другие дела, которые нужно было выполнить, как обычно, в дополнение к ожиданию дальнейших откликов.

Центральный защитник молодежной команды Аарон Митчелл, рост которого превышал два метра, был отдан в аренду команде чемпионата английской футбольной лиги "Вест Бромвич Альбион". Восемнадцатилетний правый защитник Гэвин Кавана был отдан в аренду футбольному клубу "Вулверхэмптон Уондерерс", который также выступал в чемпионате английской футбольной лиги. Другой восемнадцатилетний полузащитник, Льюис МакГуган, был отдан в аренду "Сток Сити". Марк Бирн перешел в "Уотфорд".

Несколько самых перспективных игроков молодежной команды "Ноттингем Форест" ушли в аренду. Это было их собственное дело - учиться тому, что они умели в этих командах. Твен не смотрел на процесс, он смотрел только на результаты. Те, кто чего-то добился, могли остаться, а тех, кто не добился, продавали.

Молодые игроки, покинувшие Уилфорд, были так же ясно мыслящими. С этого момента они больше не были новичками, ожидающими возможности попасть в молодежную команду. Это были полноценные птенцы, которым нужно было вылететь и реализовать свои шансы. От их шагов зависело будущее. Сколько игроков в итоге вернется и останется, оставалось загадкой.

Турнир лиги все еще продолжался.

Команда "Форест", проигравшая в Кубке Англии, казалось, была одержима невезением. Сначала они встретились с "Дерби Каунти" на выезде и владели преимуществом на протяжении всей игры. Они давили на соперника и обстреливали его ворота, но в итоге смирились с ничьей 2:2. Твена раздражало, что они не смогли взять три очка у команды-андердога, но еще больше его раздражало поведение болельщиков хозяев поля после игры.

Из-за исторической вражды между двумя командами, "Ноттингем Форест" и "Дерби Каунти", болельщики "Дерби Каунти" были счастливы, когда увидели, что "Ноттингем Форест" в итоге вынужден был сыграть вничью с только что перешедшим на новый уровень "Дерби Каунти". В отличие от них, лицо Твена выглядело мрачным.

Перед этой игрой команда "Форест" вернулась на вершину лиги с семью победами подряд и пятьюдесятью очками, обогнав "Арсенал" с его сорока девятью очками и "Манчестер Юнайтед" с его сорока восемью очками.

Но после ничьей его тут же обогнал "Манчестер Юнайтед", который выиграл одну игру. У обеих команд было по пятьдесят одному очку, но "Манчестер Юнайтед" занял первое место, так как забил больше голов.

В следующем туре команда "Форест" снова проиграла дома "Эвертону" и была обойдена "Манчестер Юнайтед" и "Арсеналом", которые одержали победы. Они вернулись на третье место в лиге.

В форме команды было несколько взлетов и падений, и Твен нашел проблему - систему ротации.

Система ротации была разработана для того, чтобы дать команде много выносливости, пока она участвует в нескольких турнирах, а также для того, чтобы у большинства игроков были игры и они оставались в форме. Но если бы ротация была слишком частой, это привело бы к тому, что игроки оказались бы в некоторой растерянности. Состав в предыдущей игре играл хорошо, но менеджер изменил состав и тактику в следующей игре. Как они могли гарантировать общую преемственность и стабильность команды?

После Рождества расписание команды не было напряженным.

Они уже выбыли из розыгрыша Кубка Англии, а нокаут-стадия Лиги чемпионов еще не началась. Они проводили матчи лиги только раз в неделю, и поэтому им не приходилось использовать систему ротации.

Поэтому после того, как они проиграли игру "Эвертону", Твен временно отказался от системы ротации, или, по крайней мере, от широкомасштабной ротации.

Ситуация улучшилась. В последней игре января "Ноттингем Форест" обыграл "Мидлсбро" со счетом 2:0.

В то же время постоянно поступали хорошие новости о планах по инвестированию в будущее.

※※※

Джон Босток принял контракт команды "Форест" и предпочел перейти в "Ноттингем Форест", где он мог получить более выгодную сделку по достижении шестнадцатилетнего возраста. Причиной его решения стала недавняя череда почестей команды "Форест".

В то время как Мартин Гальван играл в знаменитой сильной мексиканской команде "Крус Асуль", "Ноттингем Форест" и лучшие футбольные стандарты Европы были явно более привлекательными. Он согласился перейти в "Ноттингем Форест". Но тут возникли проблемы: Мексика постановила, что игрокам младше восемнадцати лет не разрешается играть за границей. Мартину было всего пятнадцать лет, поэтому ему пришлось бы ждать не менее трех лет. Хотел ли "Ноттингем Форест" ждать? Твен согласился подождать.

Команда "Форест" и "Крус Асуль" достигли соглашения о том, что постоянное право собственности на Мартина принадлежит "Ноттингем Форест", но до достижения им восемнадцати лет он будет играть за "Крус Асуль", тренироваться и участвовать в соревнованиях. Не только его зарплата выплачивалась команде "Форест", но и команда "Форест" ежегодно выплачивала "Круз Асуль" дополнительную сумму в качестве "тренировочного взноса".

В Чили такого правила нет, поэтому "Ноттингем Форест" потратил 500 000 фунтов, чтобы привезти Николаса Миллана в Англию и поместить его в молодежную команду "Ноттингем Форест" U16 для конкретного наблюдения.

Даже закинув такую широкую сеть, в итоге были подписаны только эти три игрока. Однако Твен был доволен.

Развитие молодежной команды, поиск и покупка молодых талантов были нормальным явлением. Это требовало долгосрочного упорства, поэтому результат трех игроков в тот раз был очень хорошим. Рим не был построен за один день. Молодежная тренировочная академия, пользующаяся авторитетом в Европе и на международном уровне, не смогла бы подняться за один день.

Николас Миллан и Джон Босток пришли в "Ноттингем Форест". Твен поехал за ними, встретил их и представился. Затем он передал их менеджеру по развитию молодежи. Но все знали, что он будет внимательно следить за игрой новых молодых игроков.

Это нужно было сделать. В ближайшие несколько лет, пока новый стадион команды "Форест" не был достроен, Твену пришлось потуже затянуть пояс. Гораздо выгоднее было искать молодых гениев и выращивать их, чем тратить большие суммы на покупку знаменитых звезд.

http://tl.rulate.ru/book/15747/2070840