Готовый перевод Godfather Of Champions / Крестный отец чемпионов: Глава 596

Команда Леса потерпела два поражения подряд в турнире лиги. Самым непосредственным следствием этого стало падение их рейтинга.

Когда Твен играл в видеоигру Football Manager, бывали случаи, когда он приводил команду к победе подряд. Он думал, что раз у команды была победная серия и она занимала первое место, то он будет на много очков опережать команду, занявшую второе место. Однако он проверил турнирную таблицу и обнаружил, что разница между ним и командой, занявшей второе место, составляет всего три или пять очков. Он был очень удивлен и подумал, что компьютер использует несправедливую систему.

Теперь Твен глубоко осознал, что это была не уловка компьютера, а факт футбольного турнира.

Когда у его команды был лучший дебют в истории с победной серией из пяти игр плюс девять непобежденных туров после начала нового сезона, он думал, что между первым и вторым местом будет большой разрыв. Он не ожидал, что проиграет две игры подряд и команда "Форест" опустится с первого места на третье.

Арсенал", наступавший им на пятки, воспользовался этой возможностью и занял первое место в лиге, а "Манчестер Юнайтед", у которого также было двадцать шесть очков, занял второе место, потому что количество забитых мячей у них было меньше, чем у "Арсенала". У "Манчестер Сити" и "Форест" было одинаковое количество очков - по двадцать пять. Манчестер Сити" оказался на четвертом месте, потому что у него было меньше забитых голов, чем у команды "Форест".

Ливерпуль был на пятом месте с двадцатью одним очком после одиннадцати туров игр.

На шестом месте находился "Челси" под руководством Моуриньо. Команда, которая на протяжении нескольких лет была впечатляющей и безграничной, столкнулась с большими проблемами. Противоречия между Абрамовичем и Моуриньо, противоречия между Моуриньо и техническим советником Аврамом Грантом, противоречия внутри раздевалки. Словом, противоречий было много. Если бы "Челси" не одержал крупную победу над "Манчестер Сити" со счетом 6:0 в 11-м туре, СМИ предположили, что дни Моуриньо на "Стэмфорд Бридж" подошли бы к концу.

Ситуация с "Челси" заставила всех думать, что Моуриньо будет уволен в следующем туре чемпионата, но каждый раз, когда наступал следующий тур, люди обнаруживали, что на месте менеджера "Челси" по-прежнему сидит он.

Удивительный прорыв "Манчестер Сити" в начале сезона втиснул их в четверку лучших, но Твен не воспринимал эту команду всерьез. Такой команде, как "Манчестер Сити", не хватало внутреннего содержания и стабильности. Их недостаток в этой области должен был привести к взлетам и падениям в команде на протяжении всего сезона. Одной из самых важных вещей, необходимых команде, была стабильность. Нестабильная команда выбывает из игры в середине сезона. По мнению Твена, "Манчестер Сити" должен был отстать в поздней части чемпионата. Сокрушительное поражение от "Челси" со счетом 0:6 стало тому знаком.

Традиционно сильные команды Премьер-лиги - "Манчестер Юнайтед", "Арсенал", "Ливерпуль" и "Челси" - вот что волновало Твена. Только эти четыре команды могли представлять большую угрозу для ворот "Форест" в этом сезоне.

Кстати, перед началом этого сезона Твен написал в своей колонке, что в центре внимания команды в этом сезоне был турнир лиги. Он не утверждал, что собирается выиграть турнир лиги, но все знали, что он имел в виду именно это. После того как он добился титула победителя Лиги чемпионов, желание взять титул чемпиона было типичным.

Исходя из прошлого сезона, никто не сказал бы, что это несбыточная мечта Твена. Наоборот, они стали уделять больше внимания, поэтому сопротивление, с которым команда "Форест" столкнулась в лиге, стало сильнее.

Вы сказали, что хотите взять титул чемпиона, но вы такие высокомерные и относитесь к нам легкомысленно, поэтому мы покажем вам, насколько мы хороши в лиге!

Потерпев два поражения подряд в турнире лиги, команда Леса дала своим противникам надежду. Все они хотели воспользоваться ситуацией, чтобы увеличить разрыв. Потому что это было время для "дьявольского календаря" команды Леса. Дьявольский календарь" не означал, что команде Леса нужно было играть по две-три игры в неделю, но последние соперники команды Леса не были слабыми. В 10-м туре они играли против "Манчестер Юнайтед" дома и "Ливерпуля" на выезде. Они проиграли обе игры. В 12-м туре им предстояло сыграть с "Тоттенхэм Хотспур" на выезде, в 13-м туре - дома с "Челси", в 14-м туре - на выезде с "Арсеналом" и в 15-м туре - на домашнем поле с "Манчестер Сити".

Многие смотрели с 20 октября по 1 декабря, когда вышел календарь. Это были матчи между сильными командами Премьер-лиги. Болельщики с нетерпением ждали такого периода, чтобы посмотреть замечательные матчи. Трансляция Премьер-лиги понимала чувства болельщиков. Поэтому, когда они составляли календарь соревнований и расписание трансляций, время игр этих сильных команд было разнесено по времени. Таким образом, болельщики могли смотреть все замечательные игры, не пропуская ни одной.

Болельщики были в восторге, но команда "Форест" была несчастна.

Кроме того, предстояло сыграть групповой матч Лиги чемпионов. И поскольку они не выиграли первые две игры, им нужно было хорошо сыграть в следующих трех играх, если они хотели предотвратить неловкую ситуацию, когда "команда, защищающая чемпионский титул, не может пройти дальше". Победа была единственным выходом. Трудно было сказать, что произойдет, когда они окажутся под давлением одновременного участия в двух турнирах.

※※※

В 12-м туре лигочемпионского турнира команда "Форест" отправилась на выезд, чтобы бросить вызов "Тоттенхэм Хотспур". По сравнению с несколькими другими соперниками в "дьявольском" календаре, "Тоттенхэм Хотспур" считался более слабой командой. Они были единственным шансом команды "Форест" получить передышку в календаре дьявола - если бы они смогли победить "Тоттенхэм", то смогли бы остановить дальнейшее падение команды и найти место для выживания в давке среди сильных команд.

Но если бы они проиграли "Тоттенхэм Хотспур", их положение стало бы очень опасным. Челси" Моуриньо определенно не упустит шанс обыграть их, пока они в минусе, не говоря уже о том, что ему крайне необходимо использовать победу для укрепления своих позиций. Хотя, учитывая характер Абрамовича, Твен задавался вопросом, что даже если бы Моуриньо вернул трофей Лиги чемпионов, его все равно могли бы уволить из-за их конфликтов.

У "Арсенала" не было причин отпускать команду "Форест" на их собственном поле. Перспективы восходящей команды "Ноттингем Форест" были безграничны в последние два сезона, заслоняя перспективы традиционно сильных команд. Арсенал", "Манчестер Юнайтед", "Ливерпуль" и "Челси" проиграли "Твену". Хотя их личные отношения были неплохими, Венгер не испытывал никаких проблем во время игры. Нет, заботой менеджера Венгера было бы обыграть своего "высокомерного и тщеславного" друга на его собственном поле.

Под давлением необходимости одержать победу, команда "Форест" отправилась в Северный Лондон. В конце концов, они красиво обыграли "Тоттенхэм Хотспур" со счетом 3:1 на стадионе "Уайт Харт Лэйн".

Это была важнейшая победа, поэтому Твен был очень взволнован, когда праздновал победу на стадионе "Уайт Харт Лейн" перед многочисленными болельщиками. После игры это вызвало критику, некоторые утверждали, что его дерзкий поступок был неуважительным по отношению к сопернику. Твена это не волновало. Такая критика была для него таким же обычным делом, как и еда. Он отбрасывал все критические голоса за спину, как экскременты.

Некоторые СМИ хотели прославиться, обличая его, но он не давал им такой возможности.

В этой игре Твен использовал ротацию, но не все одиннадцать игроков были ротированы. Он полагался на половину своих основных игроков и половину запасных, чтобы выиграть у "Тоттенхэм Хотспур" в выездной игре и разогреться перед игрой Лиги чемпионов в середине недели.

6 ноября "Ноттингем Форест" принимал дома "Бешикташ", команду, которая оказалась самой слабой в группе. Если они хотели определить свое место в продвижении из группы и заложить прочный фундамент для беспрепятственного прохождения через "дьявольский календарь" лиги, им нужно было побеждать в этой игре. Поэтому, несмотря на то, что это был домашний матч и сила соперника была невелика, Твен решил развернуть основные силы и использовать сильнейший состав, чтобы поприветствовать соперника. В конце концов, это были гости, проделавшие долгий путь.

※※※

Твен не забывал, что перед этой игрой нужно закончить еще одно дело.

После того как он съел обед, тщательно приготовленный Шанайей, пара посмотрела по телевизору спортивные новости: турецкая команда "Бешикташ" прибыла в Ноттингем.

Пока они вдвоем смотрели новости, красный iPhone, лежавший на журнальном столике после того, как Твен включил его, разразился мелодичным музыкальным звуком - это была популярная поп-песня "God Is A Girl" немецкой группы Groove Coverage.

Глаза обоих внезапно привлек сотовый телефон. Твейн не сразу встала, чтобы ответить на звонок. Шанайа кусала ложку с ухмылкой на лице. "Прекрасная кредиторша стучится в дверь".

Твен посмотрел на нее, прежде чем встать, чтобы ответить на звонок.

Вместо того чтобы отнести мобильник наверх, он сел на диван. "Алло? Ах... да. Вы прибыли в Ноттингем? Ну... Сегодня вечером? Прямо сейчас?" Твен несколько неловко взглянул на обеденный стол. "Но я еще не ел, мадам. Вы хотите угостить меня обедом? Э-э..." На этот раз Твен посмотрел на Шанию.

К его разочарованию, Шания ела, опустив голову, и не заметила его многозначительного взгляда.

"Э..." Он снова заколебался.

Наконец Шанайа заговорила. "Все в порядке, дядя Тони. Вы продолжайте". Затем она подняла голову и улыбнулась Твену. "Но ты должен уйти и вернуться пораньше. Берегись репортеров".

Твен кивнул и согласился с предложением по телефону. Он также подтвердил место встречи. Затем он надел пальто, положил сотовый телефон в карман и с помощью собственного телефона позвонил Лэнди Джеймсу, чтобы тот заехал за ним.

Пока ждали такси, Твен снова сел за обеденный стол и поел.

Шанайа почувствовала себя немного удивленной. "Разве тебя никто не пригласил на обед? Почему ты все еще ешь? Ты же не сможешь пообедать позже".

"У меня большой аппетит. Люди дали мне прозвище "Король аппетитов"". Твен похлопал себя по животу. По сравнению с тем временем, когда он только переместился сюда, у этого тела теперь был небольшой живот. Так что он не лгал, когда говорил, что может есть.

Шанайа не улыбнулась Твену. Она потянулась к пульту дистанционного управления и переключила канал телевизора на новостную станцию.

"С каких это пор тебя волнуют международные события?" спросил Твен со смехом.

Шанайа закатила на него глаза. "С этого момента".

Атмосфера внезапно стала немного неловкой. В этот момент возле дома раздался автомобильный гудок. Его спас звонок.

Твен поспешно удалился.

※※※

В машине Твен вспомнил, что забыл спросить имя владелицы мобильного телефона и ее внешность. Как бы он узнал ее потом?

Он обнаружил, что беспокоился напрасно. Он только вышел из машины, когда к нему подошла модно одетая молодая женщина и спросила: "Извините, вы... мистер Тони Твен?".

Твену показалось странным, что незнакомка его знает, и он кивнул. "Да, это я. Вы..."

"Я его владелец". После того как она подтвердила его личность, тон речи женщины стал не таким осторожным. Она представилась, указав на красный телефон в руке Твена.

"Ах..." Твен быстро взглянул на женщину перед собой. Он хотел посмотреть, как выглядит сумасшедшая фанатка, посмевшая разбить его собственным телефоном. Под неоновым светом улицы Твен увидел, что у женщины блестящие черные вьющиеся волосы и правильные черты лица. Хотя ее нельзя было назвать исключительной красавицей, она выглядела достойно.

Он рассмотрел ее одежду, когда она стояла на обочине дороги, держа в руках небольшую сумочку. Она могла быть из богатой семьи.

Мог ли кто-нибудь представить ее лицо, покрытое краской, и вытянутый средний палец, когда она дуется, осыпая проклятиями "F**k you", и делает что-то вроде того, что бросает мобильный телефон, чтобы разбить кому-то затылок?".

Со стороны Твена было невежливо долго пялиться, но он был потрясен огромным контрастом между двумя изображениями и не понял. Лицо другой омрачилось, но она не могла легко вспыхнуть, потому что ее любимый мобильный телефон все еще находился в руках другого мужчины. Она прочистила горло: "Мистер Твен!".

"А... О! Простите". Твен отвел взгляд. Почему я должен извиняться? Разве шен не собирается извиниться передо мной лично сегодня вечером? "Ну, я просто не думал, что... такая красивая леди, как вы, которая хотела ударить меня по голове мобильным телефоном, на самом деле является фанатичной поклонницей. На мгновение я не смог принять эту жестокую реальность и потерялся в своих мыслях. Но это... черт возьми!" - поклялся он под дых. "Ты знаешь, что я Тони Твен, но я не знаю, кто ты. Это нечестно, не так ли?"

"Невежливо торопливо спрашивать имя дамы, ругаться при даме и пялиться на даму, не отводя глаз, мистер Твен", - ответила она холодным тоном.

"Привет." Твен развернулся и пошел к припаркованному у дороги банку Лэнди.

Она не думала, что Тони Твен быстро станет враждебным, и поспешила пуститься в погоню. "Разве вы не собираетесь вернуть мой мобильный телефон?"

"Простите, мадам. Я сказал, что если вы добросовестно извинитесь, я верну его. Но вы даже не хотите назвать мне свое имя, и я не могу слишком беспокоиться о вас. Этот мобильный телефон..." Твен поднял телефон в руках. "Я оставлю его себе". С этими словами он открыл дверцу машины и уже собирался войти.

Женщина быстро среагировала и просунула руки между дверью и машиной. Если бы Твен закрыл дверь, она бы точно повредила руку.

"Хорошо, хорошо, я прошу прощения, я искренне извиняюсь перед вами, и чтобы полностью выразить свою искренность, я также приглашаю вас на обед". Она указала на турецкий ресторан недалеко позади нее. "Я уже заказала столик".

Твен повернул голову и посмотрел на нее. "Теперь вы можете назвать мне свое имя, мадам?"

Женщина ответила с некоторой неохотой: "Шила Амза".

Твен высунул ноги из машины, а затем сказал Лэнди, который сидел впереди и наблюдал за шоу: "Извини, Лэнди, похоже, тебе придется еще немного подождать".

Лэнди рассмеялся. "Все в порядке. Просто делай то, что должен, Тони!".

Твен закрыл дверь машины и повернулся, чтобы посмотреть на женщину. "Мадам Амза..."

"Я еще не замужем, и я довольно молода".

"Очень хорошо, госпожа Амза. Ваша внешность действительно не позволила мне представить вас в роли футбольного хулигана..."

"Я не футбольный хулиган! Только Британская империя производит и экспортирует такие вещи", - насмехалась она.

Она не ожидала, что Твен не будет возражать против ее насмешек над его родиной, и не ответила ни одним язвительным замечанием. Он просто кивнул. "Что ж, вы были обычным поклонником, который попал под горячую руку. Я благодарен вам за то, что вы сдержали свое обещание, так что..." Твен взяла мобильный телефон из его руки и вложила его в ее руку. "Я тоже человек слова. Это снова ваше, мисс Амза".

Он открыл дверцу машины и намеревался сесть в нее. На этот раз, вместо того чтобы просунуть руку между дверцами машины, она странно посмотрела на него и спросила: "Разве я не ясно выразилась? Я сказала, что приглашу вас на обед в знак своей искренности. Заказ уже был сделан. Вы мне не верите? Мистер Тони Твен".

Твен закрыл дверь машины, высунул голову и сказал удивленно смотрящей на него Шиле Амза: "Простите, спасибо за вашу искренность. Конечно, я верю вам, мисс Амза, и нисколько не сомневаюсь в искренности такой красивой молодой леди". Твен улыбнулся ей, это был первый раз, когда он улыбнулся с момента их знакомства.

"О, я знаю, это потому, что я болельщик команды "Бешикташ", а вы... менеджер "Ноттингем Форест", поэтому нам не очень удобно есть вместе, не так ли?". Пока она это говорила, Шила Амза вдруг поняла, что он был менеджером соперника ее команды.

Твен покачал головой. "Нет, это не имеет никакого отношения к тому, кто я и с кем буду есть". Он подумал и добавил. "Я не могу пообедать сейчас, потому что... кто-то ждет меня дома. Мы как раз обедали, когда ты позвонила".

Амза кивнула с видом осеннего понимания. Твен знал, что она все неправильно поймет, и, как и ожидалось... "Понятно, оказалось, что вас ждет жена мистера Твена. Я это прекрасно понимаю". Шила Амза похлопала в ладоши. "Ну тогда я... хорошо, удобно ли оставить номер вашего мобильного телефона, мистер Твен?".

"Зачем вам мой номер телефона? Я ведь вам не интересен, мисс Амза?" усмехнулся Твен. Поскольку она могла неправильно его понять, он не преминул воспользоваться возможностью дать отпор.

"Кому может понравиться мужчина с женой?" Амза закатила глаза на Твена. "Я просто... ну, я просто не думаю, что мистер Твен такой, каким вы, по слухам, являетесь...".

Твен улыбнулся. "Эй, а что за слухи обо мне ходят?"

"Ты демон с длинными рогами, крыльями, хвостом, огненными глазами, клыками вместо зубов и языком длиннее женской косы". Когда Амза наклонила голову в сторону, ее девичье выражение лица выглядело несколько мило.

"Турецкие СМИ тоже так говорят? СМИ во всем мире одинаковые, без воображения..." Твен вздохнул. "Если я настоящий демон, то команде Леса не пришлось бы так тяжело играть на стадионе Инёню".

"Но вы, ребята, в итоге победили, и наши беспорядки нисколько не повлияли на вас! Я знаю, что ваши британские СМИ назвали турецкий стадион "Адским стадионом". Но вы вернулись живыми. Если ты не демон, тогда кто ты?".

Сидевший впереди и тайно подслушивавший разговор водитель Лэнди не мог удержаться от смеха. Твен взглянул на него и повернулся, чтобы попрощаться с Амзой. "Жаль, что вы не поклонница "Форест", мисс Амза. Мне кажется, вы мне даже нравитесь... Ах, не поймите меня неправильно, это не так. Просто мое мнение о вас изменилось, так же как и ваше мнение обо мне. Очень приятно с вами познакомиться, мой номер телефона..." Он дал ей номер своего мобильного телефона.

"Ну, до свидания, прекрасная мисс Турция". Твен помахал рукой Шиле Амза, стоявшей на обочине дороги, и жестом велел Ланди сесть за руль.

"До свидания, мистер Демон". Амза держала свой красный iPhone, махая Твену рукой. Будет ли шанс встретиться снова в будущем? Наверное, нет... Нет, на самом деле его легко увидеть, если я смотрю спортивные новости и читаю спортивные газеты, я всегда буду видеть его.

※※※

Сидя в машине, Лэнди вдруг спросил: "Тони, когда она неправильно поняла вас с Шанайей, почему ты не объяснил?". Лэнди был одним из немногих, кто знал, что Шанайа живет в доме Твена. Он был осведомлен о личности Шанайи и знал об отношениях между ними, поэтому ему показалось это странным.

Твен прислонился к заднему сиденью, повернул голову, чтобы посмотреть в окно на ночной пейзаж, и пробормотал: "Как ты это объяснишь? Такие вещи очень трудно объяснить. Это не то, что можно объяснить в одном-двух предложениях. Если она не поймет, то пусть не понимает. Мне все равно, что обо мне думают люди".

Твен обернулся и увидел, как Ланди открыл рот, словно хотел что-то сказать, но не сказал.

"Что ты хочешь сказать?" - спросил он.

"Нет, ничего... Просто я думаю, что та леди была очень милой".

"Сосредоточься на вождении. Ты проедешь на красный свет, если будешь постоянно думать о женщинах".

Лэнди хихикнул. "Поверь мне, Тони, я опытный водитель. Ты большая шишка, и ты всегда в моем такси, когда тебе нужно куда-то ехать. Это не очень хорошо для твоего имиджа".

"А что в этом плохого? Я слишком ленив, чтобы найти себе место для парковки, и не могу беспокоиться о том, чтобы мыть и содержать машину. Когда я хочу куда-то пойти, я просто звоню тебе, и ты уже здесь. Как это здорово!" сказал Твен, глядя на Лэнди в зеркало заднего вида. "Я довольно ленивый человек, и ты знаешь об этом, Лэнди".

Но Лэнди знал, что Твен не может быть ленивым. Он занимался своими делами.

"Спасибо, Тони".

"А?"

"Спасибо, что позволил мне увидеть, как команда "Форест" снова забирает трофей Лиги Чемпионов".

"Ха! Трофей чемпионата? Если хочешь, я принесу его снова! Столько, сколько захочешь!" Твен и Лэнди рассмеялись.

※※※

Когда дверь в дом открылась, Шанайа удивилась, увидев Тони Твена. Она повернула голову и посмотрела на кварцевые часы, висевшие на стене. "Прошло всего полчаса... Вы так быстро поели?"

Твен не ответил. Вместо этого он снял пальто, вошел и посмотрел на пустой стол. Затем он повернулся и спросил: "Где обед?".

"Я закончил есть, остальное..." Шанайа смотрела, как Твен прошел на кухню и открыл холодильник. "Нет нужды искать. Я выбросила все остальное".

"Ах..." Твен жалобно заскулил. "Неправильно выбрасывать еду, Шанайа".

Шанайа перестала смотреть телевизор и встала с дивана. Она наклонила голову и последовала за ним на кухню. "Разве ты не наелась?"

"Я не обедал". Твен упрямо порылся в холодильнике, но не смог найти ничего, кроме нескольких бутылок пива.

Когда Шанайа замолчала, он скрестил руки на груди и склонил голову набок.

Твен заметил выражение лица Шанайи. Он повернулся, чтобы посмотреть на нее. "На что ты смотришь?"

Шанайа вдруг ярко улыбнулась и ответила: "Ни на что. Ты голоден? Я приготовлю что-нибудь для тебя! Что бы ты хотел съесть? Жареные яйца на тосте, макароны с томатным соусом? Запеченный картофель?"

Затем, не дожидаясь ответа Твена, она занялась своим фартуком и напевала мелодию, которую Твен не знал.

На этот раз настала очередь Твена стоять рядом с ней и выглядеть глупо.

- Я понял! Оказывается, жена мистера Твена ждет вас дома.

- Вообще-то, это не моя жена. Это просто... просто квартирант, который живет со мной...

※※※

Во время следующей ночной игры, хотя многие турецкие болельщики прибыли в Ноттингем, чтобы поболеть за "Бешикташ", "Ноттингем Форест", имея благоприятные условия и время, дико разгромил безлидерный "Бешикташ" со счетом 8:0. Они не знали пощады.

Команда "Форест" обрушила на "Бешикташ" все свое разочарование от турнира лиги и установила новый рекорд самого большого разрыва в Лиге чемпионов со счетом 8:0. Предыдущий рекорд принадлежал "Ювентусу" в сезоне 2003 года и "Арсеналу" в этом сезоне. Они сравнялись с рекордом "Монако" - восемь голов за одну игру, установленным в 2003 году.

С каждым забитым голом на стадионе "Сити Граунд" аплодисменты становились все громче. К концу игры они были настолько громкими, что даже телекомментатор не мог нормально работать. Атмосфера ни в чем не уступала стамбульскому стадиону "Инёню".

Фанатичные болельщики "Форест" своими действиями заявили турецким болельщикам, что они могут превратить стадион "Сити Граунд" в ад своим пением без необходимости бросать мусор на поле или запускать фейерверки.

На следующий день после игры многочисленные СМИ сообщили о большой разнице в счете в матче.

Турецкие СМИ сетовали на то, что один из трех ведущих отечественных клубов, "Бешикташ", неожиданно оказался столь уязвим в Англии и был разгромлен другой командой с разницей в восемь мячей. "Свежая кровь потекла через Ла-Манш и окрасила пролив Босфор и Черное море в красный цвет. Это позорный день для "Бешикташа"!".

Пирс Броснан, обозреватель газеты "Nottingham Evening Post", написал статью, в которой восхвалял великую победу: "С демоном Твеном, наблюдающим за адской домашней площадкой, наступила кровавая баня".

Под хор восклицаний только газета Sun объявила, что у них есть новость, более поразительная, чем счет 8:0: "Вторая подружка Твена, о которой ходили слухи, таинственным образом появилась перед игрой!".

Они ожидали, что Твен, как и в прошлый раз, придет на пресс-конференцию, чтобы напасть или прояснить ситуацию. Однако Твен практически проигнорировал их, не дав им ничего. Кроме нескольких СМИ, перепечатавших новость, всех по-прежнему больше интересовала игра 8:0.

※※※

Солнечным утром Шанайа помахала копией газеты "The Sun", которую только что достали снаружи, и улыбнулась Твену. "Твоя девушка по слухам, дядя Тони! И она все еще вторая!".

Твен закатил на нее глаза. "Когда это мы успели оформить подписку на The Sun?"

Шанайа сморщила нос и фыркнула. "Как бы я могла узнать о последних подвигах дяди Тони, если бы не самоотверженность репортеров The Sun?" Она снова посмотрела вниз на фотографии в газетах. "Там нет фотографий, где вы разговариваете и смеетесь в ресторане".

"Это потому, что мы вообще не обедали вместе". Твен развел обе руки.

"Почему? Она красивая".

"Я вернул ей телефон, сказал, что меня кто-то ждет дома, чтобы пообедать вместе, и вернулся домой. Только чтобы обнаружить, что ты выбросил всю еду!" Твейн притворилась, что выглядит рассерженной.

Однако Шанайа не стала его опровергать, а просто с ухмылкой посмотрела на своего дядю Тони.

※※※

Вечером после окончания игры Твейн получила текстовое сообщение. Идентификатор звонящего не отображался, а номер был незнакомым.

"Мистер Демон, в следующий раз, когда у вас будет возможность прийти на стадион "Инёню", не забудьте приготовить шлем. Хозяин будет в восторге."

http://tl.rulate.ru/book/15747/2063582