Готовый перевод Godfather Of Champions / Крестный отец чемпионов: 545 Ходоки

Майкл вернулся, чтобы посмотреть игру, которая улучшила паршивое настроение Твена, вызванное уходом на пенсию Пола Джерарда. Что может быть более восхитительным, чем возвращение бывшего друга?

Хотя Майкл вернулся только для того, чтобы посмотреть игру, этого было достаточно.

Через день он уехал из Ноттингема со всей командой. Отправленные с радостью болельщиками, они покинули Великобританию и улетели в Афины.

За два дня до финальной игры у них была бы простая тренировка в Афинах, а потом у всех был бы перерыв на полдня. Это стало привычкой Твена дать команде полдня отдыха, чтобы забыть об игре и расслабиться перед каждым важным финальным матчем.

В тот же день в Афины прилетел "Милан" - силовой агрегат "Серии А". Их радушно встретили в аэропорту, так как большое количество итальянских болельщиков приехали из-за близости. В последний раз в Стамбуле, Турция, хардкор-болельщики "AC Milan" пережили ночь сердечной радости. А теперь "AC Милан" снова столкнулся с командой из Англии, и они надеялись, что их поддержка позволит команде победить Ноттингемский лес и забрать кубок чемпионата.

В аэропорту команду встречали больше фанатов "AC Milan", чем фанатов, встречающих Ноттингемский лес. Они держали баннеры и размахивали флагами и шарфами "AC Milan", благодаря чему терминал выглядел так, как будто его заполнили их люди.

В конце концов, команда "AC Milan" была первой, кто прибыл в аэропорт в соответствии с временем полета. Было понятно, что они были так активны. Фанаты Ноттингемского леса, которые рано прибыли в аэропорт, временно отступили, так как они прохладно смотрели на своих соперников сбоку. Лишь горстка фанатов в лесных футболках поднялась к фанатам AC Milan, чтобы выразить свою дружелюбность. Сцена вскоре была запечатлена средствами массовой информации, что говорит о том, что фанаты по всему миру - это семья.

Согласно расписанию, рейс из Милана должен был прибыть вовремя в 10:30 утра. Однако, было одиннадцать часов, и самолет еще не был замечен. Информация о прибытии рейса на мониторе сменилась на "задержку".

Живые болельщики "AC Milan" постепенно успокоились и опустили развевающиеся флаги. Некоторые люди сидели на полу, чтобы сохранить энергию для большого толчка.

Другие позвонили, чтобы узнать, и вскоре среди них стало распространяться сообщение - из-за погоды в Милане самолет взлетел на час позже, чем планировалось, и уже в пути. Если бы больше не было сюрпризов, они бы прибыли в Грецию в 11:30 утра.

Кто-то заглянул на большой информационный монитор, где постоянно обновлялась информация о рейсах всех международных рейсов.

Информация о рейсе из Милана все еще задерживалась.

Чуть ниже этой строки была обновлена информация о рейсе на самолет из Лондона - время прибытия в 11:30.

В уголке болельщики "Леса" радостно приветствовали, когда увидели новости. Некоторые из них также встали, помахали флагами и начали хлопать и петь.

Многочисленные средства массовой информации, ожидая рейсов в аэропорту, не могли не посмеяться, когда увидели последние новости.

Они знали, что рейс из Милана опоздает на час и прибудет в аэропорт в 11:30, а рейс из Лондона с Ноттингемским лесом также прибудет в 11:30. Это было фантастически. Репортеры были взволнованы осознанием того, что у них есть шанс посмотреть хорошее шоу.

Все знали, что Тони Твен был не в хороших отношениях с "Эй Си Милан". Прошлым летом обе стороны начали словесную войну в СМИ по поводу цены предложения для Anelka. Твен публично насмехался над "AC Milan" за то, что он был расчетливым и вообще не имел отношения к клубу власти. Они вели себя так, как будто они были хозяином жилья, отстреливающим нищего, когда делали предложение о покупке Anelka у команды Forest. AC Милан" всегда придавал большое значение имиджу своего клуба и не терпел негласной клеветы со стороны Твена. Поэтому с тех пор обе стороны были на лесозаготовительных заводах.

Это было хорошо известно по всей Европе. Теперь, когда два арочных соперника собирались приехать в одно и то же время, как не может быть хорошего шоу, основанного на характере Твена?

Репортеры, которые планировали сделать перерыв из-за задержки рейса из Милана, начали действовать. Камеры и записывающее оборудование были направлены на выход, хотя до 11:30 оставалось еще полчаса.

　　※※※

Это был не чартерный рейс. Не все пассажиры большого самолета "Боинг" были игроками и тренерами из Ноттингемского леса. Были и другие пассажиры, направлявшиеся в Грецию, и большая часть пассажиров были представителями СМИ.

Вся команда находилась в салоне первого класса, отделенном от задней части, в то время как представители СМИ могли находиться только в экономическом классе. В первом классе с командой сидел только один репортер, а это был Пирс Броснан, репортер из "Nottingham Evening Post".

В кругу спортивных журналистов были люди, которые шутили, что "Ноттингемский вечерний пост" быстро становится "Ноттингемским лесным вестником", а Пирс Броснан был специальным корреспондентом команды "Лес".

Но, глядя на репортеров, сидящих в экономическом классе, кто мог отрицать, что это заявление родилось из ревности?

"Это действительно несправедливо. Мы все журналисты. Почему в первом классе с интервьюерами может кто-то говорить и смеяться, а мы можем только сидеть здесь и ничего не делать", - пожаловался журналист.

Его спутник рядом с ним утешил его. "Да ладно, уже приятно, что нам разрешено лететь тем же рейсом, что и им". Парень из "Солнца" даже не имел права сесть на один и тот же рейс".

"Это нечестно. Это не их чартерный рейс, у них нет на это права."

"Конечно, это не их чартер. Но Твен сказал, что если он будет лететь тем же рейсом, что и репортер The Sun, то он перейдет на другой рейс".

"Такой самовлюблённый воздух..." первый человек ворчал.

"Что мы можем сделать, раз уж у него сейчас все хорошо?"

"Это странно. Почему я не видел новостей об этом? С обычным способом работы Солнца, он был бы разорван на части, не так ли?"

Человек рядом с ним улыбнулся. "Солнце уже подало всю историю по этому вопросу, но сейчас не время выталкивать его. Ты знаешь? Они имеют эксклюзивное право прикрыть прыжок Твена в море, как только он проиграет. Они просто ждут, когда Ноттингемский лес проиграет, а потом опубликуют все грязные подробности, когда прикроют его прыжок в море, так что это будет сенсация". Они скажут: "Смотрите, вот почему Тони Твен всегда проигрывает! А потом будет шквал критики и битья... в любом случае, это будет хорошее шоу".

　　※※※

Пирс Броснан не просто сидел на своем месте. После того, как самолет стабилизировался, он расстегнул ремень безопасности и застегнул спинку кресла вперед и назад. Время было драгоценным, и как только он добрался до Афин, он не оказался бы в такой близости к игрокам "Леса". Он хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы завершить свое первое интервью.

Твен оглянулся на него. "Мистер Репортер, не мешайте моим ребятам отдыхать".

"Я знаю, я ищу только тех, кто выглядит более энергичным, чем я". Броснан повернулся, чтобы ответить, и снова сменил цель.

Данн и Твен повернулись одновременно и увидели, что очень немногие игроки отдыхают. Большинство из них выглядели более энергичными, чем Броснан.

"Все очень взволнованы", - сказал Данн.

"Надеюсь, они не слишком взволнованы". Твен пробормотал. Он посмотрел на Данна рядом с ним и вдруг вспомнил кое-что.

"Странно, что на этом рейсе нет раздражающей женщины-китайской репортерши."

"Ты имеешь в виду Тан Цзин?"

"Кто еще это может быть? В списке СМИ, которые надеялись быть на одном рейсе, представленном нам, не было ни ее имени, ни названия компании, которую она представляет." Твен посмотрел на Данн. "Она тебе что-нибудь говорила об этом?"

Данн улыбнулся. "Почему? Привык видеть ее поблизости?"

Твен хрюкнул. "Не меняй тему."

"Она рано уехала в Афины. Всё так просто."

"Так скучно. Мне показалось, что у неё внезапно выросла совесть и она решила больше не приставать к нам". Твен улыбнулся.

"Ты разочарован. Похоже, ты не привык к тому, что ее нет рядом." Данн сказал.

Твен закатил глаза и нашел дыру, в которую можно было бы потыкать. "Ты даже знаешь ее маршрут. До какой степени ваши отношения развились?"

Лицо Данна покраснело, и он не говорил. Твен ворвался в смех, чтобы показать, что он победил.

Они не боялись, что их услышат, так как использовали мандарин, чтобы поболтать друг с другом.

Самолет дал толчок перед тем, как нежный голос стюардессы услышал по домофону. "Уважаемые пассажиры, мы прибыли в Афины, и самолет начинает спуск". Все пассажиры, пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности".

Броснан быстро вернулся на свое место. Его интервью закончилось.

Когда Твен услышал стюардессу, он поднял руку, чтобы посмотреть на часы. Было 11.20 утра.

Он вылез из окна на крышах зданий.

Афины, вот мы и пришли.

　　※※※

Зал здания Терминала 1 аэропорта шумел. И болельщики "AC Milan", и болельщики "Nottingham Forest" встали и устремились к месту прибытия.

На мониторе сбоку отображалась последняя информация о прибытии рейса:

Рейс из Милана приземлился.

Рейс из Лондона приземлился.

Первой песней, которая была услышана, была песня Ноттингемского леса, так как английские фанаты лучше всего выражали свои чувства песнями.

Они привлекли внимание средств массовой информации, на них были направлены камеры и записывающее оборудование.

Напротив них фанаты "AC Milan" не хотели, чтобы англичане забрали у них внимание, поэтому они также ворвались в песню. Более половины средств массовой информации устремились на сторону "AC Milan".

Игра еще не началась, а фанаты уже соревнуются.

Хорошо зная, что две команды прибудут в один и тот же день, аэропорт был подготовлен с охраной. В конце концов, футбольные хулиганы из Италии и Англии были известны далеко и далеко. Когда они увидели, что болельщики обеих команд взволнованно ворвались в песню, греческая полиция тоже напряглась. Они пристально смотрели на болельщиков, как будто в каждом углу затаилась опасность.

"Они просто пели, сэр." Подразделение, ответственное за наблюдение за итальянскими и английскими фанатами, доложило офицеру, ответственному за безопасность.

"Никаких непристойностей и бликов друг на друга. Они поют только по направлению к точке сбора, сэр!"

"Они не пьяны. Они не делают ничего, кроме пения. Они даже кулаками не помахали, сэр!"

Обновления шли последовательно, что позволило офицеру, ответственному за безопасность, вздохнуть с облегчением.

Охрана для футбольного турнира была для него самой большой головной болью. С таким количеством людей нужно было позаботиться о каждом аспекте. Могут быть серьезные последствия, если какой-либо областью пренебрегают, особенно, когда обе стороны соревнований приехали из Англии и Италии.

Самая известная трагедия на стадионе в европейском футболе произошла между этими командами в обеих странах - катастрофа на стадионе Heysel, в которой соревнование было между Ливерпулем и Ювентусом.

Твен разговаривал и смеялся с окружающими его людьми, когда выходил из самолета, но когда они направились к выходу, он вдруг почувствовал, что что-то не так.

Он слышал, что снаружи было шумно. На самом деле, было очень шумно. Кроме того, когда он проколол уши, чтобы слушать внимательно, он понял, что в дополнение к английскому, был еще один язык, который он не мог понять.

Это заставило его задуматься.

　　※※※

Игроки "Милана" уже появились в зоне сбора. Их капитан, Мальдини, был первым, кто вышел, и пение фанатов "AC Milan" внезапно заглушило голоса фанатов "Ноттингемского леса". Средства массовой информации начали работать, и в мгновение ока везде были вспышки. Зона пикапа взорвалась в сияющем ярком свете.

Игроки зарождающихся звезд привыкли к таким зрелищам и едва ли не возражали. Они улыбались и махали сторонникам.

Когда они увидели, что команда "AC Milan" вышла первой, фанаты "Ноттингемского леса", не заинтересованные в пении для них, сознательно закрыли рот один за другим.

Люди из "AC Milan" были в центре внимания.

Звездные игроки "AC Milan" выходили из прохода один за другим и получали аплодисменты и приветствия от болельщиков. Но когда Кака появился перед толпой, аплодисменты достигли кульминации.

"Кака!"

Бесчисленные женские крики, смешанные с песней и свистками, можно было четко идентифицировать.

　　※※※

Твен, который шел по коридору к выходу, также слышал крики. Он взглянул на Данна. "Я думаю, что "Эй Си Милан" прибыл. Странно. Разве они не должны были быть на час впереди нас?"

"Может, их рейс опоздал", - сказал Данн.

"У нас действительно есть связь с "Эй Си Милан"." Твен хихикал. "Послушайте голоса снаружи, я могу представить, какой грандиозный и тёплый приём получил "Эй Си Милан"." Он посмотрел на табличку со стрелкой вправо на десять метров впереди, чтобы обозначить выход.

При этом он остановился на своих следах и оглянулся на прогуливающихся сзади игроков.

"Ребята, посмотрите живыми. Мягкие ли вы ноги всего за пару часов в самолете?"

Все остановились и посмотрели в замешательство.

"Это совпадение, что "Эй Си Милан" сейчас там, получает теплый прием". Я не хочу, чтобы они и их сторонники видели нас вялыми, и я думаю, что мы их боимся". Ты устал от своего путешествия?"

Все сразу выпрямили спины, чтобы показать, что они совсем не устали.

Твен усмехнулся. Это была особая улыбка, зарезервированная для розыгрыша.

"Очень хорошо, пойдёмте на гатерею сейчас же!"

　　※※※

Кака получил неистовый прием от фанаток на выходе. Они заплыли вокруг него и заблокировали маленький выход. Люди, стоявшие прямо за ним, какое-то время не могли выйти.

Кака повернулся, чтобы извиниться перед товарищами по команде, которые над ним посмеялись.

"Ты всё ещё так популярна, несмотря на то, что ты замужем". Я завидую, Кака!"

Толпа засмеялась.

Сзади Карло Анчелотти поболтал со своим ассистентом. Он привык видеть такие сцены. "Эй Си Милан" был клубом власти со всевозможными звездными игроками. Быть популярным было нормально. После того, как он удовлетворил несколько заявок болельщиков на автографы и фото, в клубе были охранники, которые расчищали им дорогу.

Именно в этот момент он услышал концентрацию шагов, идущих от прохода позади него. Его лицо изменилось, когда он оглянулся позади.

Угадайте, кого он видел?

Тони Твен подошел со своей большой командой в хорошем настроении. Увидев Анчелотти, он с радостью помахал рукой. "Здравствуйте, мистер Анчелотти! Какое совпадение, мы, кажется, сталкиваемся друг с другом везде, куда бы ни пошли. Есть китайское слово, означающее "предопределенная близость". У нас действительно есть близость!"

Не заботясь о том, может ли другой человек понять английские слова или нет, он наткнулся на это.

Карло Анчелотти, конечно, не понимал английского Твена с его ноттингемским кантри-акцентом, но он знал, что это нехорошо.

Он не планировал реагировать на Твена. Он знал, что чем больше он реагирует, тем более возмутительным он будет.

Он повернул голову и притворился, что не видит Твена.

Твен не ожидал, что Анчелотти подойдет и поговорит с ним. Они вообще не могли общаться, когда один говорил по-английски, а другой по-итальянски.

Он прошел мимо Анчелотти с ухмылкой и втиснулся в место, где живет большинство людей.

"Уступите дорогу!" Он поднял руки и закричал, и вдруг привлек всеобщее внимание.

Поклонницы, которые просили у Каки автографов и фотографий, обнаружили рядом с Какой незнакомца. Они посмотрели вверх, недовольные, на сторожевой тайник.

Большинство людей постепенно успокоились на месте, растерялись. С другой стороны, фанаты из Ноттингема были очень взволнованы, когда увидели Твена. Некоторые собрались кричать, но были остановлены своими спутниками. Они держали сигнал "шшш", но выглядели взволнованными.

"Сэр, тут ситуация." Голос подчиненного прозвучал через гарнитуру.

"Они начали драться?" Полицейский сел прямо и был готов бежать, чтобы послать машину. Найдите авторизованные романы в Вебновеле, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите на www.webnovel.com для посещения.

"Нет, обе команды прибыли, и здесь немного хаотично". И... менеджер Ноттингемского леса здесь".

Как мог человек, который собирался предоставить конвой для этой игры, не знать, кто был менеджером этих двух команд? Офицер полиции был освобожден, когда подумал об этом. "Просто обратите внимание и будьте осторожны, ничего страшного. С ним фанаты Ноттингемского леса не будут суетиться".

Он провел кое-какие исследования и немного знал о Твене. Говорили, что у этого менеджера высокий авторитет среди фан-базы в Ноттингемском лесу. Если он был там на сцене, то ситуация была неплохая.

"Я полностью понимаю ваше желание преследовать звезд!" Твен прочищал горло и говорил громко, не заботясь о том, смогут ли люди понять его не-лондонский английский.

"Но вы же не должны перекрывать чужой выход? Мы пробыли в самолете несколько часов из Англии в Грецию, а теперь должны спешить в отель, чтобы отдохнуть. Нельзя, чтобы все ждали сзади из-за одного человека". Он помахал рукой игрокам с обеих сторон позади него.

Анчелотти смотрел со спины, и тренер, который знал английский язык, перевел для него. Он был удивлен поведением Твена. Изначально он думал, что приехал сюда, чтобы устроить драку. Он не ожидал, что станет человеком, который будет поддерживать порядок.

Сказав это, Твен повернул голову и улыбнулся бразильскому игроку Кака, чтобы показать свою дружелюбность. Кака посмотрел на него врасплох. СМИ всегда описывали этого человека как дьявола, или говорили, что он невротик. Он не ожидал, что в таком тесном контакте он будет выглядеть утончённым в манерах.

Твен закончил и дождался, когда поклонницы, стоявшие перед ним, отойдут в сторону, но никто не пошевелился.

Он нахмурился и пробормотал: "Не вините меня за неуместность". Он протянул руку, чтобы открыть узкую извилистую дорожку. Он взял на себя инициативу, и Данн последовал за ним с улыбкой, когда он извинялся перед женщинами, которые были внезапно оттеснены в сторону. За ними пристально следили лесные игроки, подавшие заявки, и узкая тропинка постепенно превратилась в бульвар.

Охранники толпами поднимались, чтобы разделить фанатичные звездные охотники, и выход наконец-то расчистился.

Фанаты "Леса" ожили в тот момент, когда увидели, как выходит Твен, как будто они получили сигнал, но не стали петь.

Там было около семидесяти или восьмидесяти фанатов. Когда они увидели, что Твен подошел, они начали кричать: "Эй, Тони!".

"Тони! Тони!"

Они были не менее вокальны, чем группа фанаток, гоняющихся за Какой.

Иствуд наблюдал за всей сценой со спины и сильно засмеялся. "Шеф не любезно помогает нам расчистить путь. Я думаю, он ревнует к тому, что Кака популярнее его. Хаха!"

Ревновал Твен или нет, ему нравились крики его поклонников. Он улыбался и махал им рукой.

"О, о, о!" Фанаты кричали ещё громче. "Дай нам чемпионский титул, Тони!"

"Ты уже говорил. Ты прыгнешь в море, если не выиграешь титул!"

Изначально в терминале был "Эй Си Милан", но главный герой был немедленно изменен. Многие репортеры стекались вокруг Твена, а группа фанатов напротив него, их флэшболки бесконечно взрывались.

Среди вспышек Твен жестом заставил всех успокоиться, а группа поклонников послушно успокоилась. Они смотрели на менеджера команды лихорадочным блеском в глаза.

Рядом с ними не могли не восхищаться полицейские. Их офицер был прав. Английские болельщики не были проблемой с приходом этого человека.

Во время этого короткого молчания Твен поднял руки. "Я гарантирую и обещаю вам, что чемпионский титул - наш! Он наш, и никто его не отнимет!"

Он выступил со своим заявлением о победе в чемпионате и полностью проигнорировал "Эй Си Милан".

След Анчелотти, остававшийся хорошим мнением для этого человека, исчез.

На фан-базе в Ноттингемском лесу произошел огромный всплеск аплодисментов. Они болели, когда отправляли Твена и его команду из аэропорта.

Толпа людей вышла и оставила итальянцев в аэропорту. Вскоре фанаты "Леса" также разошлись, чтобы проследить за своей командой.

Журналисты, следовавшие за командой "Леса" во время полета, были свидетелями всего процесса, и все с восторгом смотрели друг на друга. Они знали, что им есть, что написать для статей на следующий день, и что новости будут интересными.

Журналисты, которые раньше жаловались на невозможность взять интервью у футболистов, находившихся в самолете, теперь засмеялись. Предыдущее "нечестное отношение" было ничем, так как они получили возможность посмотреть хорошее шоу!

За их репортажами также будет мясо, пока они будут следить за Тони Твэйном.

http://tl.rulate.ru/book/15747/1017697