Готовый перевод Secrets of the Tomb Raiders / Тайны расхитителей могил: Глава 53

Чэнь Шань осторожно открыл пожелтевший дневник. Следы времени оставили морщины и пятна на страницах. Каждая морщинка походила на морщину возраста, а каждое пятно — словно поцелуй времени. Записи в дневнике, хотя и были несколько размыты под воздействием времени, чернила поблекли, штрихи расплылись, словно слёзы времени затуманили некогда ясные воспоминания, но благодаря их сосредоточенному разбору, всё ещё можно было смутно понять их смысл.

— Кажется, это записи об исследовании, оставленные предшественником, — тихо сказал Чэнь Шань с ноткой благоговения и любопытства в голосе. Его голос звучал особенно мягко в этом тихом пространстве, словно он боялся потревожить эту давно уснувшую историю.

Они столпились вместе, прижавшись головами друг к другу, их взгляды были устремлены на слова в дневнике, внимательно изучая его содержание, словно исследуя затерянный мир. Дыхание стало тихим, словно слилось с окружающим воздухом, чтобы яснее уловить тайну, скрытую в дневнике.

Оказывается, это загадочное и опасное место когда-то было жилищем древнего колдуна, в котором скрывалась могущественная, невообразимая магическая сила, и бесчисленные, вызывающие вожделение, таинственные сокровища. Но в то же время оно было окружено бесчисленными опасностями и злобными проклятиями. Казалось, что эти слова несли в себе тяжёлую силу, демонстрируя ужасы и великолепие прошлого.

— Неудивительно, что по пути было так много ловушек и механизмов, чуть не отправили нас на тот свет, — с опаской сказал А Жуй, вспоминая все предыдущие опасности, и невольно вздрогнул. Его голос слегка дрожал, словно эти ужасные переживания снова предстали перед глазами.

Бородач нахмурился, его лицо выражало беспокойство и колебание:

— И что, мы продолжим? Впереди ещё неизвестно, сколько смертельно опасных штук нас ждёт. — В его взгляде читался страх и отступление, а брови сошлись в глубокую морщину.

Взгляд Чэнь Шаня был твёрд, как сталь, и он без колебаний сказал:

— Раз уж мы дошли до сюда, нет причин отступать. Может быть, здесь действительно есть что-то, что может нам помочь, что позволит нам не зря сюда прийти. — Его голос был ровным и сильным, как спасательный якорь, давая другим двоим огромное воодушевление. В его глазах сверкал твёрдый свет, словно горело неугасимое пламя.

Опираясь на скрытые и ключевые подсказки в дневнике, они нашли умело спрятанный проход в углу каменной комнаты. Проход был узким и тёмным, наполненным таинственной атмосферой. Проход был похож на тёмный туннель, ведущий в неизвестность. Вода сочилась сквозь стены, а каменные плиты под ногами были влажными и скользкими.

В конце прохода был просторный и величественный огромный каменный зал. В центре зала стоял искусно вырезанный каменный помост, на котором лежал драгоценный камень, излучающий таинственный свет. Драгоценный камень сверкал и переливался, как мечта и иллюзия, словно содержал в себе тайны всей вселенной. Свет сокровища плясал в каменном зале, окрашивая всё вокруг в фантастические цвета.

— Неужели это и есть легендарное сокровище? — А Жуй широко раскрыл глаза, не удержался и захотел подойти и взять его, его ноги уже непроизвольно двинулись вперёд. Его глаза были полны жадности и вожделения, он был полностью поглощён красотой драгоценного камня.

Чэнь Шань поспешно протянул руку, чтобы остановить его, и взволнованно сказал:

— Не делай необдуманных шагов, осторожно, здесь могут быть механизмы. — Его голос был резким и строгим, а выражение лица очень серьёзным.

В этот момент по стенам каменного зала внезапно вспыхнули ослепительные лучи света, которые быстро переплелись, образовав мощный и сложный магический массив. Свет был настолько ярким, что невозможно было открыть глаза, а в магическом массиве бушевали таинственные энергетические колебания. Свет был похож на бесчисленных извивающихся драконов, а энергетические колебания — на ревущие бурные волны.

http://tl.rulate.ru/book/157457/9491721