Готовый перевод Immortal Clan: Start by Planting an Acre of Good Land / Клан Вечного Бессмертия: Начало с одного поля: Глава 17: Разбойное нападение

Коренастый мужчина, хоть и невысокого роста, был сложен как атлет, в то время как Чжан Бобао был худ как щепка.

Даже будучи схваченным за воротник, он продолжал улыбаться:

— Старый пёс Чжан, тебе что, жить надоело?

Несколько мужчин поблизости бросили на них косые взгляды. Хоть они и улыбались, будто наблюдая забавное зрелище, в их глазах был такой холод, что Чжан Бобао почувствовал, как у него кровь стынет в жилах.

Он вдруг вспомнил, что это за люди, и поспешно отпустил его.

Только он хотел отступить, как коренастый мужчина схватил его и, улыбаясь, сказал:

— Ты тут меня опозорил, и думаешь, так просто уйдёшь?

Остальные мужчины окружили их.

Старые игроки, завсегдатаи казино, поспешно расступились, будто увидели чуму.

Чжан Бобао задрожал как осиновый лист, его прошиб холодный пот. От его былой ярости не осталось и следа.

Он согнулся, втянул голову в плечи, и на его лице было лишь выражение страха и заискивания:

— Я... я ошибся...

Коренастый мужчина притянул его к себе и, по-дружески обняв за шею, сказал:

— Ну, ошибся, с кем не бывает. Мы же свои люди, не убьём же мы тебя?

У Чжан Бобао от этих слов душа ушла в пятки. Эти люди были не из тех, с кем можно шутить, у каждого из них на руках была кровь.

К тому же, они работали за деньги и были в хороших отношениях с чиновниками из уездного ямэня.

Даже если их и арестовывали, через несколько дней их обязательно кто-нибудь выкупал.

Иначе, если бы они заговорили, многим бы не поздоровилось.

— Не бойся, — коренастый мужчина похлопал Чжан Бобао по щеке. — Сколько слов ты там сказал? Лень считать. Допустим, тридцать. По десять лянов за слово. Заплатишь — и мы в расчёте.

Лицо Чжан Бобао стало белым как полотно. Десять лянов за слово, тридцать слов — это же триста лянов!

У него было двести, но он всё проиграл этому коренастому мужчине.

Сейчас у него не было не то что трёхсот, даже трёх вэней!

— Господин Чэнь, — заискивающе улыбнулся Чжан Бобао, — вы же великодушный человек. Триста лянов — да меня продать, и то столько не выручишь. Может, я себя по щекам побью?

Улыбка на лице коренастого мужчины медленно сменилась холодной гримасой.

Не говоря ни слова, он схватил Чжан Бобао за шею и потащил на улицу.

— Господин Чэнь, господин Чэнь! — в ужасе закричал Чжан Бобао. — Давайте поговорим, я всё понял, я правда всё понял!

Остальные мужчины пошли за ними. Люди в казино, видя это, злорадно перешёптывались.

— Старому псу Чжану конец. На кого угодно мог бы наехать, но только не на этих отморозков.

— Это всё потому, что ему в последние дни везло, вот он и возомнил себя королём.

Коренастый мужчина, не отпуская Чжан Бобао, потащил его в тёмный переулок.

Полы его халата распахнулись, и на поясе блеснул короткий кинжал.

В лунном свете лезвие холодно сверкнуло.

У Чжан Бобао похолодели руки и подкосились ноги.

Видя, что они уже почти вошли в переулок, и рука коренастого мужчины тянется к кинжалу, Чжан Бобао не выдержал и закричал:

— Есть деньги! Есть деньги!

Коренастый мужчина остановился, но шею не отпустил.

— Где? — холодно спросил он. — Если не найдёшь, не вини меня, если я в тебе пару дырок сделаю.

— Деньги у моего племянника! — сглотнув, сказал Чжан Бобао. — Вы же знаете о деле Лу Баопина? Его отец, Лу Хэтун, смог выложить тысячу лянов серебра, потому что мой племянник купил у него землю!

— У моего племянника столько денег, что в сундуки не помещаются! Я вас туда отведу, и всё будет ваше!

О деле Лу Баопина коренастый мужчина, конечно, знал. И о том, что у семьи Лу было много денег, тоже. Тысяча лянов — это действительно не та сумма, которую мог бы выложить простой помещик.

Но чтобы у племянника такого ничтожества, как Чжан Бобао, было столько денег?

— Мой племянник очень умный, — поспешил объяснить Чжан Бобао. — Он умеет делать удобрения, и урожаи у него в несколько раз выше, чем у других. А деньги он не тратит, всё копит!

— Это же твой племянник, — с усмешкой посмотрел на него коренастый мужчина. — И ты его так просто продаёшь?

— Какой ещё племянник, — заискивающе улыбнулся Чжан Бобао. — Разве он может быть важнее вас, господин Чэнь? К тому же, он ко мне всегда так скупо относился, я давно хотел его проучить. Если вы поможете мне, я буду вам только благодарен!

Коренастый мужчина не сомневался, что Чжан Бобао не врёт. Если бы этот старый пёс посмел его обмануть, он бы его зарезал.

А что до того, чтобы «взять» у кого-то деньги, так это его не волновало.

Такие дела он проворачивал не в первый раз.

Грабежи, насилие, разбой — он не гнушался ничем.

— Так чего же мы ждём? Пошли? — коренастый мужчина отпустил его.

Чжан Бобао потёр шею и, покосившись на следовавших за ними мужчин, не смея возразить, повёл их в деревню Гуань.

...

Глубокой ночью семья Сун Цишаня уже спала.

Даже бык в хлеву лежал, поджав под себя ноги.

Хлев был забит свежей травой, и последние несколько дней животное жило в своё удовольствие.

Вскоре Чжан Бобао привёл своих спутников в деревню и подкрался к дому семьи Сун.

Как только они вошли, за ними следом появился и Ци Кайшань.

Вынув из ножен саблю, он привычным движением подошёл к дому семьи Лу.

Зажав саблю в зубах, он подтянулся на заборе и, как ястреб, перемахнул через него.

Он был довольно ловок. Если бы не его нежелание якшаться с такими, как Фан Дуннянь, он бы за эти годы дослужился до более высокого чина.

Приземлившись, Ци Кайшань увидел, что в доме горит свет и слышны голоса.

...

В доме израненный Лу Баопин смотрел, как его родители собирают вещи.

— Папа, — недовольно сказал он, — Сун Цишань слишком уж воспользовался ситуацией. Мы с ним так хорошо общались, а он, воспользовавшись случаем, хочет нас выгнать. А вы его ещё и хвалили!

Услышав это, Лу Хэтун подошёл и с силой ударил сына по лицу.

— Папа... — Лу Баопин в изумлении схватился за щеку.

За всю свою жизнь он впервые получил от отца.

Сколько бы он ни натворил, родители никогда и пальцем его не трогали.

А сегодня, всего лишь пожаловавшись, он получил пощёчину!

— Ты ещё смеешь говорить! — гневно посмотрел на него Лу Хэтун. — Если бы ты не натворил дел и не убил человека, разве родовое достояние досталось бы чужим!

Старуха-мать хотела было вмешаться, но и ей досталось от мужа.

— Это ты такого сына воспитала!

Старуха, закрыв лицо руками, зарыдала.

Она и подумать не могла, что сын натворит таких бед!

Лу Хэтун, вне себя от гнева, схватил Лу Баопина за шиворот.

— А ну, собирайся! Или ты ждёшь, пока тебя придут выгонять!

Хоть ему и было жаль терять всё, но Лу Хэтун знал, что купчая у Сун Цишаня, и им в любом случае придётся уйти.

К тому же, их репутация в деревне была полностью испорчена. Если они останутся, их засмеют.

Лу Баопин тоже понимал, что на этот раз он действительно натворил дел.

Он покорно принялся помогать собирать вещи, но не удержался и спросил:

— Но куда мы пойдём?

— В деревню Тянь, что в ста ли отсюда. Твой пятый дядя там у господина Тяня счетоводом служит. Мы к нему поедем, а он тебе потом работу найдёт.

— Там, — глухо сказал Лу Хэтун, — ты будешь вести себя прилично! Будешь хорошим человеком. Если ещё раз натворишь дел, не жди от меня пощады!

— Хорошо, — кивнул Лу Баопин, и у него отлегло от сердца.

Счетовод в деревне — это всё-таки должность, по крайней мере, о деньгах можно не беспокоиться.

Но, подумав о нескольких своих любовницах в уездном городе, он пожалел, что больше их не увидит.

С двумя из них он только недавно познакомился и ещё не успел насладиться их обществом.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась.

Семья Лу подняла головы и увидела стоявшего в дверях высокого чернолицего мужчину с саблей в руке.

Его острый взгляд был устремлён на них. Он слегка приподнял саблю, и блеснувший в свете луны холодный свет заставил их задрожать от страха.

А последовавшие за этим слова и вовсе повергли их в ужас.

— Я вам найду другое место.

— Отправитесь за моим братом, чтобы ему не было одиноко.

...

На расстоянии полудеревни от дома семьи Лу, Чжан Бобао привёл своих спутников к дому семьи Сун.

— Вот здесь.

Коренастый мужчина посмотрел на новый дом.

Синий кирпич, красная черепица, новые деревянные ворота — выглядело довольно внушительно.

Он вынул из-за пояса кинжал, который, казалось, уже не раз пробовал кровь, и осклабился:

— Неплохо. В такой маленькой деревне, и такая добыча. Не зря мы сюда тащились.

Один из его спутников, с таким же кинжалом, подошёл и принялся вскрывать засов.

Его лицо было бесстрастным, а движения — отточенными.

Грабить и разбойничать им было не привыкать.

http://tl.rulate.ru/book/157417/9337989