Готовый перевод Did she reject the possessed tyrant? Great, I'm taking it for myself! / Она отвергла одержимого тирана? Отлично, я забираю его себе!: Глава 27. Лекарство от тактильного голода — холодный друг детства (1)

Летний полдень.

У здания физической лаборатории.

Бай Синьхань резко затормозила, её тело качнулось.

Она посмотрела на сосиску в руке, которую собиралась отдать бродячей кошке, и её словно ударило молнией.

Я… я переродилась?!

Вернулась во времена до знакомства с Чжоу Юйшэнем?!

Сердце Бай Синьхань бешено заколотилось, и она рванула в противоположную от лаборатории сторону.

Если она правильно помнила, скоро, пока она будет кормить кошку, хлынет ливень.

А потом появится Чжоу Юйшэнь, вышедший из лаборатории.

Он протянет ей зонт.

Эту сцену случайно снимут, выложат на школьный форум, и с тех пор они станут самой горячей парой в кампусе.

Позже Чжоу Юйшэнь и вправду ей признается.

Она думала, что он — самый популярный парень в школе, гений с высочайшим IQ, да ещё и из богатой семьи.

Отношения с ним должны были быть счастливыми.

Она сможет жить жизнью, которой все завидуют.

И она согласилась.

Но оказалось, что встречаться с Чжоу Юйшэнем было совсем не весело.

Почти всё своё время он посвящал учёбе.

Каждый день он либо был в лаборатории, либо шёл в лабораторию.

Даже на свидание в торговый центр с ней сходить не мог.

Не говоря уже об эмоциональной поддержке.

К тому же, его чувство собственничества было пугающе сильным.

Сам с ней времени не проводил, но, узнав, что она участвует в различных мероприятиях, срывался, запрещая ей общаться с любыми парнями.

А потом стало ещё хуже.

Он забрал у неё телефон и заставлял целыми днями сидеть с ним в лаборатории или библиотеке.

Она чуть с ума не сошла!

Она поступила в университет, чтобы наслаждаться жизнью.

А из-за Чжоу Юйшэня её жизнь превратилась в ад!

Каждый день её заставляли учиться и общаться с этим холодным, скучным человеком!

Кто бы это вытерпел?!

К выпускному она обнаружила извращённую натуру, скрывавшуюся за маской гения.

Он купил небольшую квартиру недалеко от университета.

И она была заполнена её фотографиями и вещами, которыми она пользовалась!

От резинки для волос до кружки, сумки… даже выброшенные учебники он подбирал и хранил!

Когда Бай Синьхань это обнаружила, она чуть не умерла от страха.

Она предложила Чжоу Юйшэню расстаться, но он, обезумев, запер её в этой квартире, обставив её деньгами и роскошью, словно куклу, лишённую свободы.

Он умолял её любить его.

Но кому нужна такая уродливая, извращенная любовь?

Во всяком случае, ей, Бай Синьхань, точно не нужна!

Бай Синьхань ускорила шаг, убегая от здания лаборатории, словно от призрака.

…

Солнце медленно клонилось к западу.

Внезапный ливень смыл летнюю духоту. Капли дождя барабанили по земле, поднимая водяную пыль.

Из здания лаборатории вышла высокая, стройная фигура.

На нём были простая чёрная футболка, джинсы, рюкзак через плечо — самый обычный наряд, но под аккуратной стрижкой скрывалось лицо холодной, отстранённой красоты.

Он выглядел отчуждённым и уставшим от мира.

Высокие скулы, глубоко посаженные глаза.

На фоне бледной кожи черты лица были чистыми и резкими. Хотя он и выглядел как юноша, его острый и сосредоточенный взгляд придавал ему несвойственную его возрасту серьёзность.

Сложная, притягательная натура.

Чжоу Юйшэнь раскрыл чёрный зонт-трость и безразлично шагнул под дождь.

Проходя мимо клумбы на углу, он услышал сквозь шум дождя тихое мяуканье.

Чжоу Юйшэнь присел.

Раздвинул листья и ветки.

Из-под них высунулась мокрая рыжая кошачья мордочка. Кошка мяукнула и потёрлась о его ладонь.

— Глупая.

— Такой ливень, а ты всё ждёшь?

Кошка мяукнула в ответ.

В длинных, узких глазах Чжоу Юйшэня промелькнула едва заметная улыбка. Он расстегнул рюкзак и достал кошачье лакомство.

Ловко разорвал упаковку.

И поднёс к её рту.

Густые чёрные ресницы отбрасывали на его лицо веерообразную тень.

Рыжая кошка высунула язык, слизала всё лакомство, удовлетворённо мяукнула, развернулась и убежала в кусты.

Даже не оглянувшись.

Чжоу Юйшэнь беспомощно усмехнулся.

— Вот же неблагодарная.

Тихий голос растворился в шуме дождя.

Он убрал мусор, и когда снова встал, на его лице было прежнее холодное, отстранённое выражение.

Он снова зашагал прочь из кампуса.

…

Дом семьи Чжоу находился менее чем в получасе езды от университета.

Поэтому он не жил в общежитии.

В этом районе каждый дом был отдельным двухэтажным особняком, жителей было немного, все с детства знакомые соседи, атмосфера была очень хорошей.

Все жили неплохо.

Поэтому никто и не думал переезжать.

Ближе всех к дому семьи Чжоу был дом семьи Шэнь.

Семьи часто ходили друг к другу в гости.

Единственная дочь семьи Шэнь, Шэнь Чжии, росла вместе с ним. Их спальни находились на втором этаже.

Прямо напротив друг друга.

Он всегда считал эту маленькую прилипалу своей младшей сестрой.

Но с тех пор, как они выросли, он был занят различными физическими исследованиями и соревнованиями, часто уезжал из дома, и их общение постепенно сошло на нет.

Он только слышал, что в этом году она поступила в его университет.

Но из-за занятости они виделись всего несколько раз.

Чжоу Юйшэнь подошёл к своему дому, сложил зонт и вошёл внутрь.

Родители Чжоу постоянно были в командировках.

Поэтому с тех пор, как он поступил в университет, большую часть времени он проводил в этом доме один.

Чжоу Юйшэнь снял обувь, аккуратно поставил её, надел тапочки и прошёл в гостиную, бросив рюкзак на диван.

Затем пошёл на кухню, чтобы вымыть руки и налить воды.

Прозрачный стеклянный стакан наполнился струёй воды, создавая рябь на поверхности.

Он выключил кран, запрокинул голову и начал пить.

Глоток, глоток.

На его бледной шее, с проступающими венами, кадык двигался вверх-вниз, жадно глотая воду.

В этом была какая-то странная, аскетичная красота.

На улице, у мусорного бака, стояла Шэнь Чжии с зонтом и разговаривала по телефону.

Но её глаза были прикованы к дому семьи Чжоу.

— Алло? Мама.

— Да, я о себе позабочусь, а вы с папой хорошо проведите отпуск за границей.

— Не волнуйтесь, всего десять дней, я справлюсь.

— Хорошо, жду вашего возвращения.

Её чистый, сладкий голос и милая улыбка вызывали умиление у любого, кто её видел или слышал.

Она закончила разговор.

Достала из кармана серебряный ключ.

Пальцы разжались.

Ключ упал, ударился о решётку ливневой канализации с ясным звяканьем.

Затем, подпрыгнув, вместе с потоком дождевой воды исчез в темноте.

Она сложила зонт и без сожаления выбросила его в мусорный бак.

Ливень обрушился на неё.

Шэнь Чжии приподняла бровь, крепче сжала лямку рюкзака и медленно пошла под дождём к дому семьи Чжоу.

…

Чжоу Юйшэнь только что поставил стакан, как услышал звонок в дверь.

Он нахмурился и посмотрел в сторону прихожей.

Кто бы это мог быть в такое время?

Звонок прозвенел ещё несколько раз.

Затем раздался сладкий, милый голос.

— Тётя Цинь, дядя Чжоу, вы дома?

Чжоу Юйшэнь подошёл и открыл дверь. Снаружи стояла девушка, промокшая до нитки.

Она подняла на него лицо, казалось, немного удивлённая.

На её бледном лице были слегка приоткрыты мягкие, алые губы.

Словно лепестки цветка.

Длинные ресницы, кончик носа, подбородок — всё было в каплях воды.

На ней была жёлтая, нежная кофточка, белая многоярусная юбка, а на косе, перекинутой через плечо, был завязан белый кружевной бант.

Промокшая под дождём паинька.

Подумал Чжоу Юйшэнь.

Он почему-то вспомнил рыжую кошку, которую только что кормил.

Он собрался с мыслями.

Его взгляд легко скользнул по её промокшей одежде.

Жёлтая кофточка плотно облегала тело, став полупрозрачной от дождя, подчёркивая потрясающие изгибы и тонкую талию.

Мимолётного взгляда хватило, чтобы заметить под ней край голубого кружева…

Чжоу Юйшэнь отвёл взгляд.

Горло, только что смоченное водой, снова начало першить.

Девушка наконец-то пришла в себя.

Удивление сменилось улыбкой, такой сладкой, что ему захотелось её укусить.

— Братик Юйшэнь, это ты.

Дыхание Чжоу Юйшэня перехватило.

Он повернулся к ней, чувствуя, как его сердце сжалось.

Это была она…

Шэнь Чжии.

— Можно у тебя остаться? — она улыбнулась, её глаза опустились, и она смущённо улыбнулась.

— Я потеряла ключи от дома.

http://tl.rulate.ru/book/157395/9406385