Готовый перевод Did she reject the possessed tyrant? Great, I'm taking it for myself! / Она отвергла одержимого тирана? Отлично, я забираю его себе!: Глава 26. Угрюмый босс, терзаемый бессонницей (Конец)

Врач посмотрел на Шэнь Чжии.

— Опасность миновала. У него лёгкая трещина в ребре и обширная рана на спине, но, к счастью, позвоночник не задет.

— На теле много ссадин, поэтому несколько дней ему придётся оставаться в больнице под наблюдением, чтобы избежать инфекции.

Шэнь Чжии с облегчением выдохнула.

Похоже, её расчёт оправдался.

Главный герой малого мира, как правило, обладает большей удачей, чем другие.

К тому же, с помощью Системы, с ним не могло случиться ничего серьёзного.

Максимум — немного пострадает.

Но использовать это, чтобы подарить ему душевный покой на всю жизнь, того стоило.

— Он очнулся?

— Я могу к нему зайти?

Врач кивнул.

— Я распоряжусь, чтобы его перевели в отдельную палату.

Он помедлил.

Вспомнил, как пациент, будучи без сознания, звал свою жену.

И не удержался, добавив:

— Помните, в это время никаких резких движений.

— Чтобы не повредить раны.

Шэнь Чжии на мгновение замерла, но потом поняла.

Её лицо слегка покраснело.

— Хорошо, спасибо, доктор.

Когда она снова увидела Шан Цзэяня, его торс уже был обмотан бинтами, и он лежал на больничной койке под капельницей.

Шэнь Чжии подошла ближе.

Он спал с закрытыми глазами, утратив свою обычную холодную сдержанность, и выглядел немного растрёпанным.

Как большой пёс, вернувшийся после бурной игры.

Глаза Шэнь Чжии изогнулись в улыбке.

Она села на край кровати и, не удержавшись, наклонилась и поцеловала его в губы.

Только она собралась отстраниться, как её схватили за запястье.

— Жёнушка… — Шан Цзэянь смотрел на неё с любовью в глазах.

— Это награда за то, что я был послушным?

Щёки Шэнь Чжии вспыхнули.

— Не двигайся.

Она опустила его руку, поправив катетер.

— А то заденешь рану.

— Если что-то понадобится, скажи мне.

— Я буду здесь, с тобой.

Шан Цзэянь смотрел, как она заботливо суетится вокруг него, и его сердце, словно погружённое в мёд, сладко заныло.

Уголки его губ непроизвольно поползли вверх.

— Больно? — спросила Шэнь Чжии, увидев выступившую на месте укола кровь, и подняла на него глаза.

Шан Цзэянь тут же сжал губы.

— Больно.

— Очень больно.

— Пройдёт, только если жёнушка поцелует.

Шэнь Чжии улыбнулась.

Решив подразнить его, она, с трудом сдерживая смех, сказала:

— Доктор сказал, что тебе целый месяц нужно будет восстанавливаться.

— Нельзя обниматься, нельзя слишком страстно целоваться, и нельзя… — она кашлянула.

— В общем, нельзя делать ничего, что может повредить раны.

Лицо Шан Цзэяня мгновенно застыло.

Целый месяц?!

Так долго воздерживаться?!

— Жёнушка, — серьёзно сказал он, — мне не больно.

— Совсем не больно.

— Доктор, наверное, преувеличивает?

— Ты же знаешь, они иногда, чтобы перестраховаться, немного преувеличивают, когда говорят с пациентами.

— Месяц — это слишком долго.

Он хотел взять её за руку, но она остановила его одним мягким, но строгим взглядом.

Пришлось сделать обиженное лицо.

— Я же умру, да?

Шэнь Чжии прыснула от смеха.

Затем, собравшись, серьёзно сказала:

— Слушайся врача.

Видя, что Шан Цзэянь совсем скис, она наклонилась и погладила его по щеке.

— Когда поправишься, всё будет по-твоему.

— Хорошо?

Она подстроила ему эту ловушку, заставила его пережить столько боли, и теперь должна была за это заплатить.

Глаза Шан Цзэяня заблестели.

— Всё… что угодно?

— Да, — улыбнулась Шэнь Чжии, — всё, что угодно.

Сердце Шан Цзэяня забилось как бешеное.

Ему хотелось немедленно притянуть её к себе и впиться в её губы страстным поцелуем.

Но, предвкушая будущие сладости, он сдержался.

Так прошёл месяц.

К тому времени, как Шан Цзэянь полностью выздоровел, Бай Фэнъюй, Чи Яньпин и отец Цзи уже были осуждены.

Каждый получил по заслугам.

Он отвёз Шэнь Чжии посмотреть на «золотую гору в лучах солнца».

На вершине, когда солнце одновременно осветило их обоих, он сделал ей предложение.

Он сказал, что она — посланное небесами тёплое солнце.

Осветившее его ледяную, израненную душу.

Шан Цзэянь устроил Шэнь Чжии свадьбу века.

Чтобы объявить всему миру, что они — единственная и неизменная судьба друг для друга.

Как и обещала Система.

Шэнь Чжии получила всё.

В этом мире она прожила с Шан Цзэянем полную и романтичную жизнь.

Больше никаких тревог.

(Конец)

【Анонс следующего мира】

Примечание: Характер главной героини может незначительно меняться в зависимости от характера главного героя в разных мирах (можно считать это актёрской игрой героини, погружающейся в любовь).

Этот мир: Милая и невинная художница манги, флиртующая неосознанно (с тактильным голодом).

Главный герой: Холодный и немногословный гений-отличник, очень ревнивый (самостоятельно влюбляющийся).

Шэнь Чжии и Чжоу Юйшэнь — соседи и друзья детства, учившиеся в одной школе с начальных классов до университета.

Она — первокурсница факультета анимации и популярный автор манги в интернете.

Он — гений-третьекурсник физического факультета, с детства привыкший быть лучшим.

Он всегда считал её своей младшей сестрой.

Пока однажды летним вечером, после сильного ливня, она не постучала в его дверь, вся промокшая.

Сказала, что забыла ключи и ей нужно переночевать у него.

С тех пор взгляд Чжоу Юйшэня на неё изменился.

...

Ещё один душный полдень.

Она открыла дверь в комнату Чжоу Юйшэня и стала свидетельницей его сильного и откровенного желания.

Она остолбенела.

Но Чжоу Юйшэнь не только не остановился, но и на её глазах стал терзать себя ещё сильнее.

Жар в его глазах почти обжигал её.

Шэнь Чжии в ужасе сбежала.

С тех пор она начала его избегать.

Но, непонятно почему, её давно излеченный тактильный голод начал возвращаться.

А по ночам ей всё время снился он.

…

Шэнь Чжии случайно узнала, что близость с Чжоу Юйшэнем облегчает её симптомы.

Так начался её бесстыдный путь «тайного лечения».

Она воровала его одежду…

Случайно касалась его руки…

Обнимала его, когда он спал…

Чжоу Юйшэнь всё понял.

Поддавшись её жалким мольбам, он с холодным лицом поставил ей три условия.

Первое: не на людях.

Второе: только держаться за руки и обниматься, целовать его нельзя.

Третье: больше не воровать его одежду.

Хотя Шэнь Чжии и считала его отношение холодным, но ради лечения она терпела.

В школе и дома, в самых разных уголках.

Они тайно держались за руки, обнимались.

Делали всё самое двусмысленное.

Но Шэнь Чжии казалось, что Чжоу Юйшэнь тоже её терпит.

Потому что его обычные фразы были:

«Не плачь, ладно, дам дотронуться».

«Обнимай, так обнимай, Шэнь Чжии, но не распускай руки».

«Завтра все пары, не приставай ко мне».

…

Позже.

Шэнь Чжии действительно несколько дней его не беспокоила.

Чжоу Юйшэнь: «Болезнь прошла?»

Чжоу Юйшэнь: «Ты где?»

Шэнь Чжии: «Нет. Но я обнаружила, что прикосновения к старосте тоже помогают».

«Спасибо за беспокойство в последнее время».

Чжоу Юйшэнь: «…»

Чжоу Юйшэнь: «Он нехороший человек».

«Вернись».

«Только ко мне».

«…»

«Шэнь Чжии, использовала и бросила?»

Не получив ответа, Чжоу Юйшэнь ворвался в её аудиторию и вытащил на крышу.

Схватив её за шею, он ледяным тоном, но с безумным блеском в глазах, произнёс:

«Запомни это чувство».

«Только я могу тебе его дать».

Он поцеловал её.

Целовал, пока у неё не закончился воздух, пока она не задрожала и, ослабев, не пообещала, что он — её единственное лекарство.

…

Гораздо позже.

Чжоу Юйшэнь снова пошёл к тому врачу, с которым консультировался раньше.

«Почему у неё больше нет приступов?»

Врач потерял дар речи: «Тебе бы тоже не мешало полечиться».

Чжоу Юйшэнь: «Шэнь Чжии, кажется, я от тебя заразился».

Так у кого же на самом деле тактильный голод?

http://tl.rulate.ru/book/157395/9406330