Готовый перевод Opening a Dojo: My First Disciple is Batman / Открыл школу боевых искусств, мой старший ученик — Бэтмен: Глава 75. Боевой костюм Ночного Ястреба

: ]

— Доктор… Доктор Джекил и мистер Хайд?

Гарри был глубоко потрясен.

Ду Му знал, о ком речь. «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» – это английский роман, где главный герой с помощью зелья превращался в монстра с необъятной силой. Действительно, похоже на Халка.

— Не Доктор! Халк!

Ему было плевать, что его не узнали, но титул «Доктор» он ненавидел.

Ду Му с улыбкой похлопал Халка по руке и сказал Гарри:

— Не бойся, Гарри. Его зовут Халк. Он не обидит тебя, если не злится.

Халк промолчал, но выражение его лица оставалось недовольным.

Казалось, он хотел оправдаться, сказать, что не тронет парня даже в гневе, но посчитал такие объяснения проявлением слабости.

В итоге он просто стоял с кислым лицом, скрестив руки на груди, и молчал, притворяясь мастером.

Впрочем, перед этим он осторожно положил очки Баннера на крышу стоящего рядом фургона.

— Халк, это Гарри. Он мой… ученик, скажем так.

Пока Ду Му представлял их друг другу, в ворота неожиданно постучали.

Ду Му взмахнул рукой, ворота школы боевых искусств распахнулись сами собой, и внутрь вошел Чжао Юаньхай.

Увидев Халка, он от испуга едва не подпрыгнул:

— Матерь божья! Ёкай!

Услышав это, Халк скривился еще сильнее и начал нервно постукивать ногой, отчего шлепанье кончиков пальцев ног превращало напольную плитку в крошево.

Ду Му усмехнулся:

— Брат Чжао, без паники. Этот силач тоже один из моих последователей… хм, считай его практикующим линии Гигантского духа.

Линия Гигантского духа?

Выходит, он практикует бессмертную магию?

Чжао Юаньхай мгновенно преисполнился уважения.

Хоть он и слышал об этом божестве только из романа «Путешествие на Запад», но тот входил в число ста тысяч небесных воинов и был значимой фигурой, способной обменяться парой ударов с самим Великим Мудрецом Сунь. Разве это пустяк?

А этот человек практиковал магию Гигантского духа, изменив себя до такой степени, что перестал походить на обычного смертного. Истинно неземной вид.

Поэтому Чжао Юаньхай поспешно поклонился:

— Прошу прощения у Вашего Превосходительства. Я человек грубый, не разглядел сразу Вашу благородную суть и принял за нечисть. Надеюсь, даос простит мою слепоту.

Халк опешил.

Это был первый раз, когда кто-то льстил ему. Хотя он не совсем понял слова, но прекрасно уловил эмоции в голосе собеседника, и это ему чертовски понравилось.

Ду Му заметил, что Халк, оказывается, понимает китайский язык… Впрочем, если подумать, Халк и английский не учил. Видимо, то, что знает Баннер, знает и Халк.

Если взглянуть под этим углом, они и правда лишь разные психические состояния одного человека.

— Ладно, даос Халк не из тех, кто любит капризничать. Брат Чжао, лучше расскажи, что ты обнаружил на этот раз.

Чжао Юаньхай тут же стал серьезным и, совершив поклон с сомкнутыми кулаками, доложил:

— Хранитель школы, сегодня из Восточных земель пришло судно. Брат Цао с пристани сперва подумал, что это японские пираты, но на берег сошла толпа старых, слабых, больных и калек, и лишь один молодой и сильный в одежде в лохмотьях.

— Они не говорили на официальном языке, а мы не понимаем японский язык. В итоге переводили те западные варвары, только так удалось выяснить правду.

— Оказывается, они беженцы. Говорят, их родные края захватили рыжие варвары из Ляньюньгана, и предупреждали нас остерегаться их.

Ду Му нахмурился. Династия Шунь с самого основания сделала морские перевозки государственной политикой, широко открыв торговые пути.

В отличие от политики самоизоляции династии Цин, Великая династия Шунь поддерживала тесные связи с соседями, а вопрос с японскими пиратами был решен военным путем еще при основании государства…

По крайней мере, официально. Пиратов, состоящих из ронинов и отечественных торговцев контрабандной солью, истребляли один за другим, и последние лет десять они почти не высовывались.

Сами же Восточные земли в то время практически стали вассальным государством Великой династии Шунь, и торговля процветала. Особенно как перевалочный пункт для заморской торговли, их коммерческий статус рос с каждым днем.

Но позже у власти оказалось несколько бездарных императоров, что привело к снижению государственной мощи. Восточные земли стали постепенно отдаляться, и дань, присылаемая ими, уменьшалась год от года.

Хотя судоходство между странами сохранялось, по меркам древности путь был неблизким. В эпоху расцвета это не было проблемой, но сейчас послать войска для подавления было сложно. Поэтому обе стороны делали вид, что ничего не происходит, и вопрос оставался неясным.

К счастью, Восточные земли, хоть и слушали приказы вполуха, не смели открыто разрывать заморскую торговлю, наоборот, используя свое географическое преимущество, они смогли заработать кучу денег.

Поэтому, когда Чжао Юаньхай говорил о японцах, в его тоне сквозили насмешка и недоумение, но не было ненависти.

— Хранитель школы, как вы думаете, может, это западные варвары специально так перевели?

— Говорят, у этих черноволосых с рыжими кровная вражда. Якобы рыжие варвары узурпировали иностранные торговые суда в Ляньюньгане и выгнали западных варваров, поэтому те и приплыли, чтобы остановиться в Цзюлунвань.

Ду Му покачал головой:

— Не только западные варвары знают японский язык. Любой может спросить и разоблачить ложь. Эти крайне осторожные западные варвары не стали бы так рисковать.

Чжао Юаньхай замялся:

— Тогда нам…

Видя его нерешительность, Ду Му усмехнулся:

— Что нам? Брат Чжао, японцев побили рыжие варвары – разве это наше дело?

Чжао Юаньхай хлопнул себя по лбу и рассмеялся над собой:

— Ха, и то верно! О таких вещах пусть у императора и уездного начальника голова болит, а нам, людям Цзянху, какое дело? Не хватало еще этих бесконечных забот.

Сказав это, он снова поклонился Ду Му и собрался уходить.

Ду Му предложил ему остаться на обед, но Чжао Юаньхай лишь махнул рукой, сказав, что жена оставила ему еду дома.

Ду Му не настаивал. Раньше он уже оставлял Чжао Юаньхая и других поесть на заднем дворе, но питание там было слишком хорошим. Поев один раз, они больше не осмеливались приходить.

С одной стороны, не хотели вводить Ду Му в расходы, с другой – не желали объедать детей с инвалидностью.

Именно за эти человеческие качества Ду Му, несмотря на свою нынешнюю высокую силу, продолжал называть их братьями и встречать с улыбкой.

Это было взаимно. В глазах Чжао Юаньхая и остальных праведные поступки Ду Му вызывали искреннее восхищение, поэтому, даже не завися от него материально, они первым делом несли ему любые новости.

День прошел на редкость спокойно. Кроме суматохи на заднем дворе, вызванной появлением Халка, который после короткого знакомства был окружен детьми, лазающими по нему и весело играющими, ничего не случилось.

Ду Му даже удалось устроить себе дневной сон. Когда он проснулся, Баннер уже вернулся в человеческий облик и начал вести уроки для учеников.

Вот только ученики, щебеча и глядя на учителя блестящими глазами, задавали вопросы исключительно про Халка, чем приводили Баннера в полное отчаяние.

С наступлением ночи Ду Му снова отправился в Готэм.

Его беспокоило душевное состояние Брюса.

Как только он появился в Бэтпещере, то сразу увидел Дика Грейсона, тихо лежащего на больничной койке.

Раз Дик здесь… Ду Му перевел взгляд на фигуру, сидящую перед центральным компьютером.

Как и ожидалось, Брюс всё еще был в сломанной маске Ночного Ястреба.

— Что случилось? Разве ты не отправил парня в морозильную камеру на зимнюю спячку?

Ду Му подошел к Брюсу со спины и задал вопрос.

Брюс не удивился. Он обернулся и пояснил:

— Трансформация Дика завершена лишь наполовину. В его теле есть только янтарное золото, но нет нечистого Источника Лазаря. Поэтому эффект зимней спячки очень слаб, он вызывает сильную боль и наносит большой вред организму.

Ду Му кивнул, показывая, что понял.

Глядя на Брюса, он невольно отметил огромную разницу между маской Ночного Ястреба и маской Бэтмена.

В маске Бэтмена Брюс выглядел так, словно постоянно пребывал в гневе. Такое явное эмоциональное напряжение действительно могло запугать преступников со слабой волей.

Но для высокопоставленных преступников это не имело значения.

Нынешняя же маска Ночного Ястреба полностью скрывала любые эмоции Брюса, превращая его в холодную и равнодушную машину.

В углу экрана центрального компьютера отображался дизайн боевого костюма весьма необычного вида.

Глазная часть напоминала филина, переходя в силуэт головы с острыми бровями или ушами. Смотровые отверстия, полностью копирующие нынешнюю маску, были идеально круглыми, как глазное яблоко совы.

Плащ за спиной имел особую обработку складок: он выглядел как наложение очень длинных перьев или как множество широких и острых гибких мечей, естественно свисающих вниз.

По сравнению с броней Ночного Ястреба, которую носил Линкольн Марч, этот костюм больше походил на униформу Человека-совы из Преступного синдиката, знакомую Ду Му по мультфильмам из прошлой жизни.

Со сложным выражением лица Ду Му спросил:

— Так… ты действительно планируешь носить эту униформу? Хочешь стать настоящим Совой-человеком?

— Нет, — отрицал Брюс. — Это просто обычная униформа. Я буду носить её, чтобы максимально незаметно проникнуть и провести расследование в кругах Суда Сов.

— Это огромные финансовые круги, клуб для сделок деньгами и властью в высшем обществе. Они не ограничиваются Готэмом, их силуэты видны по всему миру.

— И этот боевой костюм создан специально для борьбы с ними.

Ду Му посмотрел на чертеж на экране.

Хм… По сравнению с маской Бэтмена, для тех, кто привык искать в чужих эмоциях слабые места ради выгоды, ледяной образ Ночного Ястреба, не выдающий ни капли чувств, действительно выглядит куда страшнее.

Прошу прощения, вчера днем были дела, поэтому я написал вчерашнюю главу позапрошлой ночью, бодрствуя допоздна.

В итоге голова пошла кругом, и я выложил главу сразу, как дописал, забыв, что обновление должно быть после обеда.

Вернувшись вечером, я проспал 12 часов и проснулся только к полудню.

Извините, что заставил ждать. Послезавтра книгу выставят на продажу, и я сделаю все возможное для массового обновления.

http://tl.rulate.ru/book/157347/9310588