Готовый перевод Opening a Dojo: My First Disciple is Batman / Открыл школу боевых искусств, мой старший ученик — Бэтмен: Глава 47. Гнев Баннера

: ]

Глава 47. Гнев Баннера.

Ду Му опешил – не ожидал, что перед ним окажется сам Зеленый Великан из мира Марвел.

Три подряд попаданца, и все до единого – герои западных историй. Неужели этот механизм не способен вызвать ни одного человека с Востока?

В ведьминых романах полно осиротевших героев – куда ближе к стилю его родного мира. Почему же ни один не появился?

В этот момент Баннер заметил череп, лежащий у Ду Му в руках, и его лицо приняло странное выражение.

Неужели это настоящий череп? Хотя, может, просто украшение?

Так подумав, Баннер опустил голову и с извинением произнёс:

— Простите. Я на миг задумался и ненамеренно зашёл сюда. Сейчас же уйду.

— Хорошо, всего доброго.

Ду Му наблюдал, как тот перешагнул порог и исчез из виду. Останавливать он не стал.

Хотя, теоретически, Ду Му мог бы воспользоваться кровью Баннера, чтобы отправиться в новый мир, желания делать это не возникало.

Мир Гарри – современный. DC – тоже современный. Да и в Мир Марвел особого смысла идти не было. Даже если думать с точки зрения силы, предыдущие два ещё толком не исследованы.

К тому же сам Баннер – крайне опасен. Стоит ему разозлиться, как он превращается в Халка. Ду Му понимал – удержать такого противника он может и не сумеет. Кто знает, ему попался киноверсия, которую можно было вырубить кулаком, или комиксный Великан, способный плечом поднять горный хребет?

Он снова перевёл взгляд на череп и после короткой паузы спросил:

— Ты говорил, что прожил когда-то четырнадцать лет. У тебя было имя?

Мастер Благовоний долго молчал, будто вспоминая, и наконец ответил:

— Я забыл.

Забыл? Даже у души есть предел памяти?

Ду Му продолжил:

— Тогда как ты узнал о Мира Ада, Племени Ю и подобных вещах? Сам придумал?

Мастер Благовоний покачал головой:

— Нет. Души Ю способны пожирать друг друга, потому мы часто враждуем. Но одиночество невыносимо, и в редкие моменты между нами возникает общение. Так и закрепились понятия вроде «Мир Ада» или «Племя Ю». Я и сам не знаю, кто их произнёс первым.

Ду Му кивнул и задал главный вопрос:

— Так как же ты попал в этот мир? Через ритуал или какое-то место?

Мастер Благовоний вновь собрался в облик обычной девушки, опустился на колени в черепе и, подняв голову, ответил:

— Под землёй, в пещере, был водоём. Однажды, блуждая между слоями породы, я нашла ту карстовую пещеру. Там я искала живых рыб, чтобы насытиться их мелкими душами. Нырнула, но вместо погружения вдруг вылетела вверх – прямо из другого подземного озера.

— После недолгих поисков я пробилась сквозь толщу породы и оказалась здесь…

Ду Му прищурился:

— Сможешь найти то место?

Мастер Благовоний кивнул:

— Сможу. Но оно очень глубоко – не меньше трёх тысяч саженей под землёй. Только душе под силу проникнуть туда.

Три тысячи саженей… Это же невероятная глубина. Даже современные технологии едва достигли двенадцати тысяч метров, а для древних времён это почти нижний уровень ада.

Значит, идея перекрыть исток – невозможна.

Разве что удастся создать что-то вроде техники побега сквозь землю… Тогда можно попробовать.

Размышляя об этом, Ду Му сказал:

— Ты называешь этот мир «Мир смертных». Это тебе рассказали из Банде Нищих?

Мастер Благовоний кивнул и продолжил:

— Примерно десять лет назад, выйдя на поверхность, я увидела группу живых, что жгли благовония и кланялись перед телом, зарытым в землю. Это были первые живые, которых я увидела после своей смерти. Хотела было поглотить их, но был день, а мне нельзя было покидать землю.

— Я не выдержала ожидания и вселилась в тот труп. Вскоре поняла – могу управлять телом с помощью силы души. Чем дольше те люди поклонялись и приносили подношения, тем крепче становилась моя власть над телом…

Постепенно её голос стих.

Ду Му молча ждал, понимая – дальше будет нечто тёмное.

— Значит, ты воспользовалась телом девушки, убила её родных, что пришли с подношениями, и, поглотив их души, открыла, что это усиливает контроль над телом куда быстрее, чем молитвы?

Мастер Благовоний в ужасе подняла голову:

— Откуда ты… Откуда ты знаешь?

— Ты и есть настоящий зверь.

С этими словами Ду Му наложил Магическую силу, полностью изолировав череп от внешнего мира.

Он взял из Лекционного зала боевых искусств ремешок, обвязал им череп под нижней челюстью и глазницами и прикрепил к своему поясу.

Все эти древние призраки давно лишились человеческой природы. Её молчание не значило раскаяния – лишь страх перед наказанием.

Она не считала свои поступки злом, иначе не проговорилась бы случайно, без всякого смущения.

Если таких, кто не ценит жизни и души других, во Мира Ада множество… то где же предел?

Ду Му ощутил тревогу.

Племя Ю не подвержено старению и смерти. Мир, в котором миллиарды их существ блуждают по Земле… Это и есть настоящий ад.

Вспомнив, что Хуан Сяои тоже знал о Мастере Благовоний, Ду Му нахмурился.

Значит, есть и другие духи Ю, осведомлённые о проходе между мирами. Возможно, некоторые уже укоренились здесь, став объектом поклонения разных сект.

И, вероятно, единственная причина, по которой они не сообщили остальным, – это эгоизм. Никто не хочет делить добычу.

Ду Му нахмурился ещё сильнее и решил – пока нельзя потревожить змею, ударив по траве.

Он не в силах запечатать разлом в трёх тысячах саженей под землёй. Слишком рискованно. Если Шан Ло сбежит, всё станет плохо.

Значит, главное сейчас – укрепить собственную силу.

И тут за спиной Ду Му мелькнула тень. Вернулся Брюс Баннер – весь в поту, взволнованный и раздражённый. Увидев двор, он застыл от растерянности.

— Я… Я ведь только что уходил, этот двор исчез! Я думал, что у меня галлюцинация! Почему я снова здесь?

— Ты от кого-то прячешься? Мне искренне жаль, но я не могу помочь. В заднем дворе дети, а ты слишком опасен. Пожалуйста, уйди.

Баннер побледнел, выражение лица сменилось на ошеломлённое, затем затруднённое. Он сжал зубы и прорычал:

— Нет! Ты знаешь, кто я. С самого начала знал! Вся эта ложь про другого Брюса – твоя выдумка! Это ты сообщил военным! Ты привёл сюда генерала Росса!

Зрачки его начали зеленеть.

Лицо Ду Му помрачнело – беда.

Если Баннер превратится в Халка, легко не отделаться. Сам-то он, может, и пережил бы удар кулака, но в заднем дворе дети. Нельзя позволить этой живой бомбе бесчинствовать.

В мгновение ока Ду Му метнулся вперёд с такой скоростью, что на сетчатке Баннера остался след.

Пальцы, наполненные Магической силой, легко и стремительно коснулись его ключевых точек – каждому движению сопутствовала изящная сила удара.

http://tl.rulate.ru/book/157347/9310560