Готовый перевод Opening a Dojo: My First Disciple is Batman / Открыл школу боевых искусств, мой старший ученик — Бэтмен: Глава 34. Все в выигрыше

: ]

В конечном итоге Ду Му отказался стать преподавателем Хогвартса.

— Сожалею, но моя система знаний слишком отличается от британской магии, мне будет трудно стать квалифицированным педагогом. К тому же у меня есть другие дела, я не смогу безвылазно сидеть в замке целый семестр.

В конце концов, его так называемый «расчет судьбы» базировался на просмотре фильмов, а не на реальных знаниях. Не стоило вводить детей в заблуждение.

Это сильно разочаровало Дамблдора.

— Однако талант Гарри действительно не должен пропадать.

Дамблдор не ожидал такого неожиданного поворота: Ду Му все-таки согласился отпустить Гарри учиться в Хогвартс.

Мальчик удивленно посмотрел на своего опекуна:

— Но разве я не должен учить боевые искусства и китайский язык? Мы разве не возвращаемся?

Ду Му с улыбкой взглянул на него:

— Вероятно, я буду каждый день выделять время на работу с документами в библиотеке Хогвартса. Раз уж так, тебе тоже стоит пообщаться со сверстниками.

Гарри неуверенно кивнул. Он не совсем понял это туманное объяснение, но раз дядя Ду так решил, он послушается.

Чего Ду Му не озвучил, так это своих планов. Если он собирается изучать магию для усиления себя и поиска лекарства для детей-инвалидов, то в будущем эти дети станут самостоятельными.

Гарри проведет с ними не так уж много времени. Они растут в разных культурных средах, у них мало общих тем для разговора.

Лишать мальчика возможности завести настоящих друзей среди таких же, как он, было бы неправильно.

К тому же, если Гарри останется в Хогвартсе, он станет связующим звеном для перемещений Ду Му. Это даст доступ к огромному пласту знаний, недоступных в династии Шунь, что критически важно для развития самого Ду Му.

Дамблдор просиял. Пусть не удалось заполучить учителя, но второстепенные цели были достигнуты.

Ситуация, где выигрывают все трое.

Кто же тогда проиграл?

— Мистер Альбус, есть одна тема, которую я хотел бы обсудить наедине, — неожиданно произнес Ду Му, пожимая руку директору на прощание.

Дамблдор бросил странный взгляд на собеседника, потом покосился на Ра'с аль Гула и Гарри.

Понимая его опасения, Ду Му успокоил:

— Не беспокойтесь, этот человек не тронет Гарри.

Ра'с аль Гул сохранял каменное лицо.

«Не тронет... Да этот сопляк сам кого хочешь тронет, лишь бы меня в покое оставили».

Дамблдор кивнул и повел гостя по винтовой лестнице на второй уровень кабинета.

— Вы должны знать, что когда Волан-де-Морт был сражен магией матери Гарри, часть его души паразитировала в теле мальчика.

Ду Му сразу перешел к сути.

Дамблдор нахмурился, неуверенно протянув:

— Я догадывался, но вы хотите сказать...

— Именно. Гарри – это неучтенный, «седьмой крестраж». Пока жив Гарри, Волан-де-Морт не исчезнет окончательно, даже если уничтожить все остальные якоря.

Дамблдор потер лоб, чувствуя подступающую мигрень.

Вот уж действительно... Он подозревал нечто подобное, но не думал, что все настолько плохо.

— И что же нам делать?

Он с надеждой посмотрел на Ду Му, ожидая, что его магия предсказаний предложит идеальный выход.

Дамблдор поймал себя на мысли, что, возможно, слишком полагается на этого человека. Но ощущение «режима бога», когда известна каждая деталь карты, было слишком сладким, чтобы от него отказаться.

К сожалению, на этот раз у Ду Му не было изящного решения.

В оригинале Волан-де-Морт использовал кровь Гарри для возрождения. В некотором смысле, это сделало его кровным родственником мальчика, что позволило защите Лили действовать и после совершеннолетия Гарри.

Из-за этого Темный Лорд не мог убить Гарри. Его Авада Кедавра уничтожила лишь кусок собственной души, засевший в ребенке.

Защита Лили была заточена именно против Волан-де-Морта. Любой другой маг, применив смертельное проклятие, просто убил бы Гарри вместе с паразитом.

Судя по всему, эту работу должен выполнить сам Том Реддл.

— Помните, я говорил о первом крестраже? Дневнике, в котором запечатана память юного Волан-де-Морта? — напомнил Ду Му.

Глаза Дамблдора расширились от удивления:

— Неужели вы хотите...

Ду Му кивнул:

— Ни один другой крестраж не обладает такой маневренностью. Использовать можно только дневник. Поэтому я прошу: когда вы его добудете, передайте мне. Не уничтожайте сразу.

Оба они были умными людьми. Некоторые мрачные идеи лучше не озвучивать вслух – достаточно молчаливого взаимопонимания.

Спустившись вниз, Ду Му попрощался с Дамблдором, взял за руки Гарри и Ра'с аль Гула. Усилием воли он заставил кровавые нити в сердцах расплавиться, и троица мгновенно исчезла.

Дамблдор некоторое время смотрел на пустое место.

Помолчав, он пробормотал:

— Надеюсь, все это не было сном старого маразматика.

Затем он применил беспалочковую трансгрессию и исчез, чтобы появиться за тысячи миль отсюда, у ворот поместья Малфоев.

... ...

Тем временем Ду Му снова стоял посреди своей школы боевых искусств. Глянув вниз, он убедился, что успешно перетащил Гарри.

Отлично. Значит, ежедневные визиты в библиотеку Хогвартса не станут проблемой.

Небо уже потемнело, стояла глубокая ночь. Все остальные, вероятно, уже спали.

Ду Му отправил Гарри в кровать. Мальчик кивнул, его голова гудела от событий прошедшего дня, все казалось сном.

Погруженный в свои мысли, Гарри, словно лунатик, пересек лекционный зал и скрылся в спальне.

Ду Му посмотрел на черное небо и глубоко вдохнул.

Все-таки дома лучше всего.

Ра'с аль Гул, молчавший почти весь день, вдруг заговорил:

— Ты собираешься постоянно мотаться в тот мир. Неужели будешь каждый раз таскать меня с собой, как сегодня?

Главе Лиги Убийц и правда было несладко.

Хоть его регенерация и превосходила человеческую, две отбитые почки давали о себе знать постоянной дикой болью. Каменное лицо было лишь маской, удерживаемой невероятной силой воли и выучкой ниндзя.

Вдобавок сегодня утром ему сломали еще две кости за попытку одурманить Гарри.

Отрезанная рука просто перестала кровоточить, но о полном заживлении речи не шло. Хорошо хоть гноиться не начала.

— Если не хочешь отпускать, убей меня. Я верю, что ты не трус, который боится замарать руки, — произнес Ра'с аль Гул жестким, но бесконечно усталым голосом, прикрыв глаза.

Ду Му повернулся к нему. Внезапно он понял, что Ра'с может сыграть важную роль в предстоящих исследованиях.

Дамблдор говорил, что магия, направленная на тело, требует ювелирной точности. Не экспериментировать же сразу на детях?

— Не волнуйся, я постараюсь тебя вылечить. Я обещал Брюсу присматривать за тобой и не дать тебе умереть. Как учитель может нарушить слово, данное ученику?

Услышав это, Ра'с аль Гул побледнел еще сильнее.

В этот момент ворота школы скрипнули. Ду Му обернулся и увидел Брюса в костюме Бэтмена.

Не успели учитель и ученик обменяться приветствиями, как Ра'с сорвался.

Он резко открыл глаза и выплюнул ядовитую тираду:

— Брюс Уэйн! Это и есть твой «принцип ненасилия»?

— Посмотри на меня! Твое хваленое милосердие – это замучить человека до полусмерти, а потом наблюдать, как он гниет заживо без помощи?

— Твоя трусость вызывает у меня отвращение, твое лицемерие – гнев! Никогда не говори, что тренировался в Лиге Убийц! Ты – наш позор!

Брюс, едва переступивший порог, опешил от такого напора.

Он посмотрел на обрубок руки Ра'са, на его лицо цвета бумаги, на пропитанную кровью одежду.

Тот выглядел как беспомощный старик-инвалид.

Потом Брюс перевел взгляд на Ду Му, на лице которого читалось откровенное любопытство.

Это...

У Брюса возникло острое желание развернуться и сделать вид, что он вообще сюда не приходил.

Но он сдержался.

Вновь окинув взглядом жалкое состояние Ра'с аль Гула, Брюс вдруг прищурился, о чем-то задумавшись.

http://tl.rulate.ru/book/157347/9310547