Готовый перевод Leaf’s Traveler Through Time / Проводник Конохи во времени: Глава 7

— Я убил Мадару?

— Невозможно, абсолютно невозможно!

— У меня с Мадарой такие хорошие отношения, мы вместе основали Коноху, название деревни — его идея. Как он мог уйти, да ещё и напасть на деревню?

— Тобирама, что ты натворил?

От рыка старшего брата Тобирама снова втянул голову в плечи, но в отношении Учиха он не мог выказать ни малейшей слабости.

Оставалось лишь с твёрдостью возразить:

— Брат, это был выбор самого Мадары. Кто знает, что в голове у этого парня? К тому же он ушёл после ссоры с тобой, тебе должно быть лучше всех известно!

Хаширама пришёл в себя, он не мог винить Тобираму.

И, говорят, Мадара ушёл из деревни из-за ссоры с ним?

О чём они поссорились? С ним ведь ничего ещё не случилось! Неужели это произойдёт, когда он позовёт его в храм Нака?

Нет.

По возвращении нужно будет во всём разобраться. Хорошенько поговорить с Мадарой, обязательно оставить его!

— Тобирама, неужели я действительно убил Мадару?

— Да, брат, ты сражался с ним три дня и три ночи, изменив ландшафт целого региона, и в конце концов пронзил Мадару ножом в спину. Его тело я лично запечатал…

Хаширама замолчал, Тобирама говорил так подробно, что, скорее всего, это было правдой в будущем.

Неужели он убьёт Мадару своими руками?

Как такое возможно?

Неужели он в будущем действительно изменится?

Он ведь явно создал деревню, чтобы защитить тех, кто ему дорог.

А в итоге убил дорогого человека ради деревни?

В этот момент.

Хаширама редко проявлял растерянность, в его голове всплыл вопрос, заданный ему ранее Ся Ю:

«Что ты хочешь защитить: деревню или близких?»

— Брат?

Зов Тобирамы вывел Хашираму из оцепенения.

— Ничего, просто немного трудно принять…

Услышав это, Тобирама не стал ничего говорить, ведь он лучше всех понимал чувства брата к Мадаре.

Чувство убийства близкого друга своими руками было ужасным. Если бы у Хаширамы была кровь Учиха, он мог бы одним махом пробудить «Мангекё Шаринган»!

Фактически.

Хаширама из второго мира после битвы в Долине Завершения долгое время был подавлен и почти не занимался государственными делами.

Только рождение его любимой внучки Цунаде немного развеяло печаль Хаширамы.

— Ладно, с делом Мадары я разберусь по возвращении. Тобирама, расскажи о том, что у тебя здесь происходит.

— Почему другие великие страны начали эту войну?

Тобирама нахмурился и прямо ответил: «По сути, всё дело в борьбе за ресурсы».

— Страна Огня занимает самые богатые и лучшие земли во всём мире шиноби, поэтому, естественно, на неё все претендуют.

— Смерть брата — лишь непосредственная причина.

— Развязывание боевых действий, проверка сил Конохи и раздел всей Страны Огня — вот главные причины этой войны.

— Тем не менее, если бы ты, брат, был здесь, эта война вообще не началась бы.

— Даже если бы началась, этим двум парням не было бы места для бахвальства!

Тобирама посмотрел на осколки плоти Кинкаку и умирающего Гинкаку вдалеке, его глаза были полны ярости.

Он привёл Коноху к победе над объединённой армией Ивагакурэ, Киригакурэ и Кумогакурэ в этой войне, удостоившись звания «Самого быстрого шиноби в мире», заставив Кумогакурэ пойти на переговоры.

Но в конце концов он чуть не погиб от рук этих двух скотов, как тут не сердиться?

Ся Ю представил себе эту сцену: если бы Хаширама тоже был на конференции по поводу заключения союза.

Тогда сцена выглядела бы примерно так.

Кинкаку и Гинкаку только появились.

Хаширама тут же громко закричал: «Откуда взялись злодеи? Райкагэ, братья, присядьте, я сейчас вернусь».

Райкагэ: «Господин Хаширама, выпейте сначала эту чарку».

Хаширама: «Вернусь и выпью!»

В мгновение ока…

Хаширама: «Хахаха. Райкагэ, братья, вы не знаете, эти двое такие забавные, они даже могут превращаться в шестихвостых рыжих лисиц. Я поймал их, чтобы вам было чем позабавиться и развеять скуку в будущем. Хахаха!»

Райкагэ дотронулся до чарки на столе, чай был обжигающе горячим!

Но в душе он втайне запаниковал: «Боже, как страшно, не зря его называют богом шиноби! Но неужели он правда не знает, что Кинкаку и Гинкаку из нашей деревни? Наверное, не бывает таких безбашенных людей, хахаха…»

Шутки шутками.

Хаширама и сам прекрасно понимал, что Тобирама говорил правду.

Он смог закончить эпоху Воюющих Царств именно благодаря своей несравненной силе. После основания Конохи мир в мире шиноби сохранялся более десяти лет, и это было связано с его военной мощью.

Но он также прекрасно понимал, что рано или поздно умрёт.

Мир — это всего лишь мимолётное явление, и нужно найти мирную политику, которая заменит его.

— Хвостатые звери?

— Тобирама, будет ли использовать хвостатых зверей в будущем, чтобы сформировать систему сдержек и противовесов?

При упоминании об этом Тобирама приходил в ярость.

Хаширама из второго мира во время первой встречи пяти Кагэ хотел бесплатно раздать восемь пойманных хвостатых зверей.

В результате, благодаря решительному сопротивлению Тобирамы, он продал семь хвостатых зверей четырём другим семьям и оставил самого сильного девятихвостого в Конохе.

Но дальнейшие события показали, что хвостатые звери совсем не оказали сдерживающего эффекта.

После смерти Хаширамы три другие семьи без промедления развязали войну.

Только Деревня Скрытого Песка пряталась и притворялась мёртвой, сосредоточившись на изучении того, как использовать хвостатых зверей, и постепенно разработала «Магнитный Стиль», «Технику Сна» и так далее…

…

Выслушав описание Тобирамы, Хаширама снова замер.

Неужели и система «Устрашения Биджу» провалилась?

— Господин, раздача Биджу — это неправильно? — Хаширама повернулся к Ся Ю, вспомнив, что этот отшельник с самого начала разгадал его желание разделить Биджу.

Возможно, этот господин сможет дать ему ответ?

Ся Ю слегка улыбнулся и не стал возражать, чтобы хорошенько обсудить проблему Биджу.

— Разделение Биджу — не самое оптимальное решение. Но это хороший способ, просто в исполнении возникли проблемы.

— Почему?

— Тобирама Сенджу, как ты определяешь, хороша политика или плоха? — Ся Ю повернулся и спросил Тобираму Сенджу, ведь спрашивать об этом Хашираму было бесполезно.

Тобирама замолчал на мгновение и дал свой ответ.

— Пока выгода перевешивает вред, это хорошая политика.

Это был его вывод, основанный на его фактическом управлении. Создание «Анбу», учреждение «Полицейского управления Конохи» и тому подобное — все это имело недостатки.

Но пока выгода перевешивает вред, эту политику необходимо проводить.

Что касается недостатков, то их можно постепенно исправлять и компенсировать в дальнейшем.

Если бояться только недостатков, стоять на месте и замыкаться в себе, то не будет никакого прогресса, а только отставание от времени.

— Тогда какие выгоды получила Коноха от разделения Биджу? И каковы недостатки?

— Получила немало денег.

— Что еще?

— Распространила мирную идею старшего брата?

— Хм… оставим это пока, что еще?

Тобирама взглянул на стоявшего рядом старшего брата Хашираму и не посмел сказать больше.

Ся Ю понял опасения Тобирамы и решил сказать откровенно за него:

— Позволь мне рассказать.

…

http://tl.rulate.ru/book/157184/9370359