Готовый перевод A Path Between Two Abysses / Наруто: Путь между двумя безднами: Глава 22

Как раз в тот момент, когда Саске ожидал, что Итачи расскажет ему, что именно произошло, он увидел мангекё шаринган Итачи. Итачи поднял голову и посмотрел на Саске, и его глаза внезапно превратились в мангекё шаринган.

Саске был ошеломлён внезапным изменением Итачи, и прежде чем Саске успел прийти в себя, он уже попал под гендзюцу* Итачи. Наруто, стоявший рядом, заметил внезапно помутневший взгляд Саске и понял, что что-то случилось.

Он только хотел среагировать, но Итачи оказался быстрее Наруто, и почти сразу после применения гендзюцу к Саске повернулся и взглянул на Наруто. Наруто также попал под гендзюцу Итачи. В то же время разум Итачи проник в запечатанное* пространство Наруто и увидел Девятихвостого.

Девятихвостый, глядя на мангекё шаринган Итачи, сказал:

— Сопляк, да у тебя кишка не тонка, раз ты посмел прийти сюда. Не думаешь ли ты, что мангекё шаринган даёт тебе право делать всё, что захочется?

Итачи, не сводя глаз с Девятихвостого, ответил:

— Девятихвостый, я надеюсь, ты не будешь вмешиваться в это дело. Я знаю, что ты можешь мгновенно выкинуть меня из этого запечатанного пространства и мгновенно привести Наруто в чувство, но ты этого не сделал, а это значит, что ты тоже одобряешь мои действия, не так ли?

Девятихвостый, расхохотавшись, сказал:

— Ха-ха-ха, сопляк, ты прав, именно поэтому я позволил тебе применить гендзюцу к Наруто. Но я хочу знать, что именно ты собираешься делать. Эти люди из Конохи* наверняка поручили тебе что-то нехорошее. Рассказывай, что именно?

Итачи, глядя на Девятихвостого, ответил:

— Большинство членов клана Учиха* уже затаили злобу. Если они поднимут восстание, это нанесёт огромный ущерб деревне. Сейчас их сдерживает отец, но это ненадолго.

Выслушав Итачи, Девятихвостый спросил:

— Другими словами, они хотят, чтобы ты расправился с этими людьми, так?

Итачи твёрдо ответил:

— Верно. Я не могу позволить им причинить вред деревне. Коноха была построена Первым Хокаге* и Учихой Мадарой* с большим трудом, это надежда людей на мир. Несмотря на то, что произошло несколько крупных войн, сейчас намного лучше, чем когда не было деревни. По крайней мере, сейчас дети могут расти в относительно мирной среде.

Девятихвостый ответил:

— Ты прав. Хоть я и ненавижу Первого Хокаге и Учиху Мадару до мозга костей, я должен признать, что они действительно сделали этот мир немного мирнее. Этого и старик Мудрец Шести Путей* хотел.

Итачи кивнул:

— Поэтому я не могу позволить им разрушить мир в Конохе, но и не могу позволить клану Учиха запятнать себя виной в предательстве. Поэтому Третий Хокаге* и мой отец решили, что я возьму на себя вину предателя и уничтожу всех повстанцев клана Учиха.

Девятихвостый понял слова Итачи. Итачи собирается взять на себя всю вину, взвалив все грехи на себя одного. Девятихвостый вздохнул и спросил:

— Стоит ли тебе это делать?

Итачи твёрдо ответил:

— Стоит. Так я смогу сохранить славу клана Учиха, и мой брат сможет нормально расти в Конохе. Кроме того, ты ведь должен знать, что каменная плита клана Учиха была подделана.

Девятихвостый кивнул:

— Да, знаю. Мне Наруто рассказывал.

Итачи продолжил:

— Тогда ты должен знать, что кто-то тайно продвигает план «Бесконечного Цукуёми»*, стремясь воскресить Кагую Ооцуцуки*. Сейчас известно, что организация под названием Акацуки* вроде бы причастна к этому делу. Отец и Третий Хокаге надеются, что я воспользуюсь этой миссией, чтобы проникнуть в Акацуки и всё разузнать.

Девятихвостый восхитился:

— Ты один из лучших людей, которых я когда-либо встречал. Но, поступив так, ты не сможешь вернуться назад. Даже если ты выполнишь свою миссию в будущем, ты больше не сможешь вернуться в Коноху.

Итачи спокойно ответил:

— Что бы ни случилось в будущем, Учиха Итачи навсегда останется шиноби* Конохи. И ещё, всё это ради Саске.

Глядя на твёрдый взгляд Итачи, Девятихвостый слегка дрогнул сердцем:

— Хорошо, я согласен с тобой, я не буду вмешиваться. Всё это время я буду блокировать восприятие Наруто, чтобы он тебе не мешал. И я присмотрю за Саске.

Итачи поблагодарил Девятихвостого:

— Тогда я полагаюсь на тебя.

Итачи вышел из запечатанного пространства и направился в кабинет Хокаге, где встретился с Третьим Хокаге и Данзо*. Третий Хокаге, глядя на Итачи, спросил:

— Итачи, ты действительно готов это сделать?

Итачи ответил:

— Да, Хокаге-сама*. Я уже связался с людьми из Акацуки. После этого я войду в Акацуки и разузнаю всю информацию о них.

Третий Хокаге с болью смотрел на Итачи:

— Итачи, тебе не обязательно делать это.

Итачи твёрдо посмотрел на Третьего Хокаге:

— Хокаге-сама, это мой выбор. Если тёмные силы за спиной смогут успешно воскресить Кагую Ооцуцуки, то, судя по информации, предоставленной Наруто, этот мир вполне может быть уничтожен. Поэтому мы не можем упустить ни единой возможности. Пока есть шанс предотвратить воскрешение Кагуи Ооцуцуки, всё стоит того.

Глядя на твёрдый взгляд Итачи, Третий Хокаге мог лишь глубоко вздохнуть:

— Ну, хорошо.

В этот момент Данзо сказал:

— Хирузен*, чтобы добиться чего-либо, всегда приходится чем-то платить. Итачи, иди. Добросовестно выполни свою миссию.

Итачи взглянул на Третьего Хокаге и исчез. После ухода Итачи Третий Хокаге сказал Данзо:

— Не слишком ли жестоко мы поступаем с Итачи?

Данзо, глядя на Третьего Хокаге, ответил:

— Всё это ради мира в Конохе. Пока это ради Конохи, какая разница, жестоко это или нет? Хирузен, неужели у тебя нет этого осознания?

Третий Хокаге возразил:

— Всё это действительно ради Конохи, но мы действительно возложили на Итачи слишком много ответственности.

Данзо всё так же твёрдо сказал:

— Пока это ради Конохи, всё стоит того.

Третий Хокаге, разозлившись, поднял палец на Данзо и не смог вымолвить ни слова, а Данзо продолжал настаивать на своём мнении. В конце концов они разошлись во мнениях.

Итачи вернулся домой и встретил Фугаку* и Микото*. Фугаку спросил:

— Итачи, ты действительно решил?

Итачи твёрдо ответил:

— Да, отец, мать. Простите, я всё же решил выполнить эту миссию.

Микото сказала:

— Итачи, тебе не за что извиняться. Какой бы выбор ты ни сделал, мама всегда поддержит тебя.

Фугаку тоже сказал:

— Верно, какой бы выбор ты ни сделал, ты всё равно моя гордость. Вот список этих людей, иди.

Итачи взял список, который дал ему Фугаку, и сказал:

— Отец, мать, пожалуйста, берегите себя. Я больше не смогу служить вам рядом, прошу прощения за непочтительность сына.

Микото уже плакала от боли в сердце. Фугаку тоже с грустью махнул рукой Итачи, говоря:

— Иди.

Итачи повернулся и вышел из дома.

А у храма клана Учиха Итачи встретил человека в маске, напавшего на Четвёртого Хокаге 7 лет назад. Итачи сказал человеку в маске:

— Ты тот, кого прислали из Акацуки мне в помощь?

Человек в маске тихо рассмеялся:

— Хе-хе, верно, я тот, кого Акацуки прислали тебе в помощь.

Итачи кивнул человеку в маске:

— Хорошо, тогда пошли.

В тот момент, когда Итачи и человек в маске собирались двинуться с места, рядом с ними внезапно появился ребёнок в маске демона. Итачи и человек в маске тут же насторожились.

Итачи спросил человека в маске:

— Его тоже прислали из Акацуки?

Человек в маске ответил:

— Нет.

В это время ребёнок в маске демона сказал:

— Я не из Акацуки, мне просто интересно то, о чём вы говорили — резня. Если вы не против, я надеюсь присоединиться к вашей резне.

Итачи и человек в маске были очень насторожены по отношению к этому ребёнку, который мог бесшумно появиться рядом с ними и остаться незамеченным. То, что этот ребёнок мог появиться рядом с ними и остаться незамеченным, говорило о том, что этот ребёнок был не так прост.

Хоть и было очень любопытно, что это за ребёнок, Итачи всё же сосредоточился на миссии и не хотел создавать никаких дополнительных проблем. Поэтому он сказал:

— Можно. Если у тебя хватит сил.

Человек в маске, увидев, что Итачи согласился, тоже согласился на присоединение ребёнка.

Итачи достал список и передал его человеку в маске:

— Ты отвечаешь за западную сторону. Это список нашей сегодняшней миссии, все, кто в списке, должны умереть.

Человек в маске, взяв список, издал зловещий смех:

— Хе-хе-хе, я понял. Жди хороших новостей.

Сказав это, глаза человека в маске излучили всасывающую силу, которая затянула его внутрь, и он исчез. Итачи, увидев, что человек в маске ушёл, сказал ребёнку:

— Ты отвечаешь за полицию, остальное я беру на себя.

Ребёнок тоже засмеялся:

— Хе-хе, нет проблем, я разберусь с полицией.

Сказав это, ребёнок тоже исчез.

Итачи слегка опешил, увидев исчезновение ребёнка, а затем повернулся и вошёл в храм. В храме находилось ещё около 30 повстанцев, пришедших на сегодняшнее собрание клана.

Когда Итачи вошёл в храм, несколько заносчивых повстанцев, увидев Итачи, сказали:

— Учиха Итачи, ты, трус, что ты здесь делаешь? Где глава клана? Почему его нет?

Глядя на людей перед собой, Итачи ответил:

— Главы клана не будет, и у вас больше не будет возможности его увидеть.

Несколько повстанцев спросили:

— Учиха Итачи, что ты имеешь в виду?

Итачи вернул:

— Я имею в виду, что вы все сегодня здесь умрёте.

Сказав это, глаза Итачи превратились в мангекё шаринган, и он мгновенно погрузил нескольких людей перед собой в гендзюцу «Цукуёми»*. Итачи быстро выхватил клинок из-за спины и мгновенно лишил нескольких человек жизни. Остальные, увидев внезапную атаку Итачи, бросились на него, чтобы контратаковать.

Но всякий, кто сталкивался с мангекё шаринганом Итачи, мгновенно попадал под «Цукуёми» Итачи и быстро погибал. Односторонняя резня происходила в храме клана Учиха.

После того, как Итачи убил последнего повстанца, он быстро направился в полицейский участок и, прибыв туда, увидел, что Учиха Шизуку* связана золотыми цепями ребёнка и медленно тащится к ребёнку. Итачи видел полный ужаса взгляд Учихи Шизуку.

Она шептала:

— Итачи, спаси меня, скорее спаси меня, Итачи!

Услышав голос Учихи Шизуку, Итачи, не раздумывая, использовал аматерасу* и пережёг золотые цепи ребёнка. Ребёнок и Учиха Шизуку одновременно посмотрели на Итачи.

Учиха Шизуку, увидев Итачи, радостно воскликнула:

— Итачи, скорее спаси меня! Этот человек ужасен, он убил всех в полиции и выколол им глаза!

Итачи не ответил Учихе Шизуке, а подошёл к ребёнку и сказал:

— Я помню, я просил тебя убить только полицейских, я не просил тебя убивать других.

Ребёнок смущённо сказал:

— Это не моя вина, я уже собирался уйти, но эта женщина меня остановила.

В это время появился и человек в маске. Увидев Итачи, он сказал:

— Итачи, нам пора уходить.

Итачи кивнул и приготовился уйти. В этот момент Учиха Шизуку спросила:

— Итачи, что всё это значит? Неужели всё это твои планы?

В этот момент, даже если бы Учиха Шизуку была идиоткой, она бы поняла, что это дело рук Итачи.

Услышав слова Учихи Шизуку, Итачи повернулся, посмотрел на неё и произнёс:

— Это всего лишь проверка моего потенциала.

Учиха Шизуку, не веря, покачала головой:

— Я не верю. Ты такой нежный, такой добрый, ты не мог сделать ничего подобного.

Итачи, увидев, как Учиха Шизуку со слезами на глазах оправдывает его, почувствовал особую боль в душе. Итачи, не смея больше ничего говорить, погрузил её в сон с помощью «Цукуёми». А затем произнёс:

— Пошли.

Человек в маске пристально посмотрел на Учиху Шизуку и ушёл.

Ребёнок тоже сказал Итачи:

— Я тоже ухожу, сегодня было весело.

Сказав это, он исчез. Итачи и человек в маске не стали обращать на него внимания, в конце концов, им не по пути.

===

*Гендзюцу — техника иллюзий.

*Запечатанное пространство — имеется в виду пространство внутри тела джинчурики, где запечатан биджу.

*Коноха — Деревня Скрытого Листа.

*Учиха — клан из Конохи, обладающий шаринганом.

*Хокаге — титул главы деревни Коноха.

*Учиха Мадара — легендарный шиноби клана Учиха, один из основателей Конохи.

*Мудрец Шести Путей — легендарный монах, создатель нинсю (предшественника ниндзюцу) и основатель мира шиноби.

*Третий Хокаге — Сарутоби Хирузен, Хокаге Конохи.

*Бесконечное Цукуёми — гендзюцу огромного масштаба, способное погрузить весь мир в иллюзию.

*Кагуя Ооцуцуки — прародитель чакры, мать Мудреца Шести Путей.

*Акацуки — преступная организация, состоящая из ниндзя-отступников.

*Шиноби — ниндзя.

*Данзо — один из старейшин Конохи, известный своими радикальными взглядами.

*Сама — японский суффикс, обозначающий уважительное обращение.

*Хирузен — имя Третьего Хокаге.

*Фугаку — отец Итачи и Саске, глава клана Учиха.

*Шизуку— имя персонажа.

*Аматерасу — огненная техника, создающая чёрное пламя, которое невозможно потушить.

http://tl.rulate.ru/book/157171/9452159