Готовый перевод One Piece: Sword Master / Ван Пис: Мастер меча: Глава 11

Так или иначе, это место – определённо не Синяя Звезда.

Хотя 1503 год по Морскому календарю, казалось бы, соответствовал началу шестнадцатого века на Синей Звезде, на самом деле всё было иначе.

Насколько Ло Ликун знал, в истории Синей Звезды никогда не существовало подобного летосчисления.

Этот мир был куда сложнее и опаснее Синей Звезды.

Океаны этого мира были бескрайними, и, за исключением Континента Красной Земли, здесь не было других крупных массивов суши. За пределами континента, словно звёзды на небе, были разбросаны бесчисленные острова. Вся суша, включая и сам Континент Красной Земли, была окружена безбрежным морем.

Море делилось на четыре части света: Ист Блю, Вест Блю, Норт Блю и Саут Блю. Сейчас они находились в Ист Блю. Родная деревня Куины, Шимоцуки, располагалась на одноимённом маленьком острове – ничем не примечательном клочке суши посреди Восточного Моря.

… …

В этом мире подобное было в порядке вещей.

Это был мир, где островов было больше, чем звёзд на небе. Почти каждый представлял собой отдельный посёлок или деревню со своей уникальной экосистемой.

Эти поселения были отрезаны друг от друга морем, что привело к бурному развитию мореплавания. Бесчисленные исследователи выходили в океан, открывали новые острова и наносили их на морские карты. Затем они возвращались за людьми, чтобы освоить новые земли, и всего через десять-двадцать лет необитаемый остров превращался в новое поселение.

Исследователи, пираты, Морской Дозор, охотники за головами, морские торговцы…

Бескрайний океан и развитое судоходство породили множество профессий, которые казались Ло Ликуну одновременно знакомыми и чуждыми.

Всё это напоминало Эпоху великих географических открытий на Синей Звезде. Временной период был схожим, да и технологии не ушли дальше Эпохи парусов. О современных океанских лайнерах не шло и речи — здесь не появилось даже пароходов, работающих на угле. По крайней мере, по словам Куины, она видела только парусники.

«Возможно, этот мир — просто зеркальное отражение Эпохи великих открытий на Синей Звезде…»

Человеческая цивилизация была разбросана по всему миру, но оставалась единым целым. Причина была проста – бесчисленные морские маршруты, что, подобно официальным дорогам и почтовым станциям на суше, связывали воедино все людские поселения. Ло Ликун живо представлял себе эту картину: тысячи парусников, бороздящих моря, поддерживают связь между цивилизациями, не давая отдалённым островам надолго выпасть из человеческого общества и превратиться в первобытные племена.

Таковы были сведения, которые удалось собрать Ло Ликуну. Часть он узнал непосредственно от Куины, а часть была плодом его собственных умозаключений и догадок.

И хотя Куине было всего четыре года, она была не по годам развитой и проницательной. Ло Ликун не сомневался, что она не стала бы вводить его в заблуждение.

… …

Он переродился в ином мире, похожем на Синюю Звезду. За исключением языка и письменности, всё остальное — от мер и весов до одежды, обычаев и правил этикета — почти не отличалось от привычного ему мира.

Но самое главное, это был мир, где существовала сверхъестественная сила!

От Куины он узнал о ключевом различии между этим миром и Синей Звездой: портовые грузчики здесь запросто таскали по сто-двести килограммов… Они могли переносить такой вес целый день, и это считалось обыденным делом.

На Земле людей, способных на такое, можно было пересчитать по пальцам — их бы наверняка прозвали обладателями «врождённой божественной силы». А в этом мире это было нормой, на которую способен любой взрослый мужчина, привыкший к физическому труду.

Вероятно, всё дело было в разнице энергетических уровней двух миров.

Его прежние догадки подтвердились: именно насыщенность воздуха духовной энергией (Линь Ци) определяла нижний и верхний пределы силы живых существ.

Здешний нижний предел, по грубым прикидкам, был в два-три раза выше, чем на Синей Звезде. Это означало, что физические данные обычного человека здесь были в два-три раза, а то и больше, выше, чем у обычного человека оттуда.

Другими словами, стражники, охранявшие трюм, даже самые слабые приспешники, на деле могли оказаться гораздо сильнее, чем Ло Ликун предполагал изначально.

В Эпоху Заката Дхармы на Синей Звезде разницей в физической силе между людьми можно было пренебречь. За исключением немногих уникумов, обычный человек, даже после долгих тренировок, вряд ли мог увеличить свои физические показатели в два-три раза.

Похоже, он всё-таки недооценил этот мир. Он лишь недавно встал на путь совершенствования, и этого было недостаточно, чтобы покорять моря.

Ему нужно было время, чтобы вырасти. Хоть он и выковал три пряди Сущности меча, это было лишь самое начало.

До тех пор, пока он не окрепнет, его реальная боевая мощь не достигнет сверхъестественного уровня.

К тому же, в древних легендах его прошлого мира встречались примеры, когда сверхъестественных существ убивали простые смертные воины. Конечно, даже без сверхъестественного уровня силы, его мастерство владения мечом многократно увеличивало боевую мощь.

Но Ло Ликун не был самонадеян.

Мастерство — не то же самое, что сила.

Оно позволяет слабому победить сильного, а сильному — одолеть ещё более сильного, но само по себе оно не оружие.

Трёхлетний ребёнок с пистолетом может застрелить взрослого, нажав на курок. Но тот же ребёнок, даже обладая лучшими в мире техниками рукопашного боя, не сможет одолеть взрослого человека.

Тело первоначального владельца, Локи, было слишком слабым, и это стало его главной уязвимостью.

Тем не менее, обладая высочайшим мастерством фехтования и тремя прядями Сущности меча в Хранилище меча в качестве козыря, он был способен на мгновенный взрыв силы, который, как он был уверен, не смог бы отразить даже он сам на пике своей прошлой жизни, будь он застигнут врасплох.

Справиться с обычными людьми этого мира не составило бы труда, но вот если противником окажется другое сверхъестественное существо или придётся столкнуться с окружением нескольких врагов — тут уже возникал большой вопрос.

Раз уж люди с этого корабля работорговцев осмелились похищать людей на территории Мастера Меча (Кенго) Косиро, это означало, что они не особенно его боятся. Весьма вероятно, у них тоже была своя сверхъестественная боевая мощь.

Подумав об этом, Ло Ликун нахмурился.

Изначально он думал, что сможет просто пробиться с боем, но теперь понимал, что нужно действовать осторожнее.

Без оружия в руках лучшим выбором была внезапная атака.

Детское тело могло значительно повысить его шансы на успех.

Обычно люди остерегаются ровесников, равных себе по силе, но мало кто будет сохранять бдительность рядом с тощим ребёнком.

И всё же, если сила противника окажется намного выше его собственной, он не мог гарантировать, что сумеет прикончить его бесшумно.

Но если враг начнёт сопротивляться и звать на помощь, Ло Ликун был уверен, что с помощью своего козыря — Сущности меча — он сможет с ним расправиться.

http://tl.rulate.ru/book/157062/9200900