Готовый перевод Doctor: It Starts with a Spark of Emotion / Доктор с Гача-Системой на реалити-шоу: Глава 68: Встреча со старейшиной Фу

Четыре часа дня.

Отдел биомедицины Южного университета.

Кабинет академика Фу Минго.

Чжао Сюй сидел на диване рядом с заведующим Ван Мином. Напротив них, на другом диване, сидел бодрый, седовласый старец с властным видом. Этим старцем, разумеется, был учитель Ван Мина, академик Фу Минго, руководитель проекта по нано-лечению, о котором думал Чжао Сюй.

— Так это ты, Сяо Чжао? — Фу Минго внимательно осмотрел Чжао Сюя и медленно произнес.

Перед их приходом Ван Мин уже рассказал ему кое-что о Чжао Сюе, и ему стало очень любопытно. Ведь за столько лет Ван Мин, будучи его учеником, уже стал заведующим и воспитал множество студентов, но никогда никого не приводил к нему.

И вот теперь он вдруг привел такого молодого человека, что не могло не вызвать у Фу Минго любопытства.

— Да, старейшина Фу, — вежливо кивнул Чжао Сюй.

— Учитель, Сяо Чжао очень талантлив. В некоторых аспектах я в молодости ему уступал, — с легкой улыбкой представил его Ван Мин. Он привел Чжао Сюя к своему учителю, с одной стороны, из-за проекта по нано-лечению, а с другой — чтобы познакомить их. Это было своего рода передачей эстафеты.

Ведь в свое время учитель надеялся, что он станет его преемником, но по определенным причинам он выбрал путь неотложной медицины.

— О? Редко от тебя услышишь такую оценку, — Фу Минго был слегка удивлен. Он хорошо знал своего ученика. В свое время Ван Мин был настоящим гением, но, выбрав такую специальность, как неотложная медицина, ему было сложно достичь чего-то, что поразило бы мир. В конце концов, неотложная медицина — не та область, где легко прославиться и добиться выдающихся результатов.

Однако он понимал своего ученика. Ведь в такой сугубо практической области, как неотложная медицина, тоже нужны были преданные своему делу люди.

Поэтому получить от Ван Мина оценку «очень талантлив» было действительно большой редкостью.

— Сяо Чжао, я слышал, у тебя есть пациент, и вы рассматриваете возможность применения нано-лечения? — помедлив, прямо спросил Фу Минго.

Люди его статуса, особенно те, кто занимается наукой и технологиями, обычно говорят прямо.

Он начал этот проект по нано-лечению, разумеется, для того, чтобы применять его на пациентах, облегчать их страдания и спасать больше жизней.

Более того, сейчас проект находился на второй фазе клинических испытаний, и чем больше было особых случаев, тем полезнее это было для проекта.

— Да, старейшина Фу. Это пациент с буллёзным эпидермолизом, который сопровождается очень тяжелым нарушением микроциркуляции и повреждением печени и почек. В такой ситуации, кроме нано-лечения под вашим руководством, я не вижу других методов, которые могли бы дать надежду на спасение жизни пациента, — серьезно ответил Чжао Сюй.

Перед таким человеком, как старейшина Фу, нужно было говорить прямо и по существу.

— С родственниками пациента все обсудили? — Фу Минго на мгновение задумался. Вторая фаза клинических испытаний уже началась, но до сих пор метод применялся на пациентах с обычными симптомами. Пациент с таким тяжелым состоянием, находящийся на грани жизни и смерти, как описал Чжао Сюй, был первым.

Если бы нанотрубки смогли спасти такого пациента, это стало бы огромным прорывом для всего клинического процесса проекта.

Он был уверен и в проекте, и в том, о чем говорил Чжао Сюй.

Подумав об этом, он снова посмотрел на Чжао Сюя. «Этот Ван Мин и вправду нашел ему счастливую звезду».

— Учитель, с родственниками уже все обсудили, — не успел Чжао Сюй ответить, как за него сказал Ван Мин.

В такой момент его ответ звучал бы более убедительно, показывая, что они уже ко всему готовы.

— Сяо Ван, если удастся спасти пациента в таком состоянии с помощью нано-лечения, это будет иметь огромное значение для проекта. Неплохо, ты нашел хорошего ученика, — с одобрительной улыбкой кивнул Фу Минго.

Клинические испытания — дело непростое. Выбор пациентов, общение с больницей и родственниками — все это очень сложные вопросы.

А как представить новый метод лечения общественности, чтобы она ему доверяла?

В такой момент подходящий пациент, которого можно было бы идеально вылечить с помощью этого метода, — это решающий шаг для прорыва.

— Кто бы сомневался, учитель. Не буду скрывать, сейчас среди всех молодых врачей Первой аффилированной больницы Сяо Чжао, безусловно, самый талантливый, — Ван Мин посмотрел на Чжао Сюя, а затем с жаром порекомендовал его Фу Минго.

Слова Ван Мина застали Чжао Сюя врасплох. Он не понимал, почему Ван Мин вдруг так его расхваливает, причем с таким видом, будто усиленно его продвигает.

— Сяо Ван, ты так его хвалишь, не нацелился ли ты на Программу развития молодых талантов? — усмехнувшись, спросил Фу Минго у Ван Мина.

Они были знакомы столько лет, он видел, как тот шаг за шагом вырос в ведущего медицинского специалиста страны, поэтому он сразу понял его намерения.

— От учителя ничего не скроешь. В этом деле, боюсь, придется вас побеспокоить, — вздохнув, сказал Ван Мин.

У него были свои причины просить учителя об этой услуге.

Отделение неотложной помощи в больнице — это место, где мало денег, много работы, большой стресс и ограниченные возможности для карьерного роста. Поскольку это базовая прикладная дисциплина, в ней сложно добиться научных результатов. Поэтому, когда заведующие ортопедией и кардиохирургией выразили свою симпатию к Чжао Сюю, он очень забеспокоился, что его переманят.

Хотя сам Чжао Сюй твердо решил остаться в неотложке, но как наставник он должен был позаботиться о будущем своего ученика.

— Это мелочи. Но, Сяо Чжао, у тебя есть какие-нибудь выдающиеся достижения в последнее время? Если нет, то пройти отбор в эту программу, даже с моей рекомендацией, будет очень сложно, — подумав, медленно спросил Фу Минго у Чжао Сюя.

— Старейшина Фу, я недавно провел несколько довольно сложных операций, — поразмыслив, ответил Чжао Сюй.

— О? Расскажи-ка, — Фу Минго особо ни на что не надеялся. По его мнению, в таком возрасте, как у Чжао Сюя, в больнице ему могли доверить максимум зашивание ран или ассистирование.

— Учитель, у меня на телефоне есть видеозаписи этих операций, можете посмотреть, — снова вмешался Ван Мин, открывая на своем телефоне видео и протягивая его Фу Минго.

Дело было не в том, что Ван Мин хотел все делать сам. Просто, по его мнению, Чжао Сюй был еще молод, и некоторые вещи он мог сделать лучше. Это было долгом наставника, и это показывало, насколько он ценил Чжао Сюя.

Если бы Чжао Сюй стал его преемником, неотложная медицина могла бы подняться на новый уровень, и эта специальность, на которую и так возлагали большие надежды, засияла бы еще ярче.

— Хм... Посмотрим, — Фу Минго взял телефон, достал с журнального столика футляр для очков, надел очки для чтения и внимательно начал смотреть.

http://tl.rulate.ru/book/157036/9332842