Готовый перевод Второй Намикадзе / Второй Намикадзе: Глава 22

 Чу­нин Ки­саку ярос­тно от­пле­вывал­ся от вез­де­суще­го пес­ка. Прок­ля­тая пес­ча­ная бу­ря по­яви­лась со­вер­шенно вне­зап­но, вы­нуж­дая ши­ноби Кам­ня сроч­но со­ору­жать ук­ры­тия. И сколь­ко бы ка­мен­ных прег­рад не ста­вили, пе­сок все рав­но про­никал в ук­ры­тие. Впо­ру бы на­чать по­доз­ре­вать умы­сел вра­га, но бы­ла до­под­линная ин­форма­ция о том, что Од­нохвос­тый еще не об­за­вел­ся джин­чу­рики.

      — Ки­саку-кун, по­моги шес­тнад­ца­той ко­ман­де. Их лю­ди не справ­ля­ют­ся.

      — Хай, сен­сей!

      Бы­ло ре­шено, что ук­ры­тия воз­дви­га­ют чу­нины, так как на слу­чай на­паде­ния джо­нины дол­жны быть пол­ны сил и го­товы к схват­ке.

      Прик­рывшись дзю­цу ка­мен­ной ко­жи, он шус­тро дви­нул­ся к шес­тнад­ца­той ко­ман­де. Рас­сто­яние меж­ду ук­ры­ти­ями бы­ло не боль­ше де­сяти мет­ров, а он чуть бы­ло не зап­лу­тал в этом пес­ча­ном аду.

      Доб­равшись до мес­та наз­на­чения, Ки­саку на­чал скла­дывать пе­чати ка­мен­ной сте­ны. Дзю­цу сож­ра­ло в два ра­за боль­ше чак­ры, чем тре­бова­лось обыч­но. Вез­де­сущий пе­сок был вов­се не их сти­хи­ей. Не­уди­витель­но, что у чу­нинов не хва­тило сил.

      Тут, вне­зап­но, бу­ря сош­ла на нет. Улег­ший­ся пе­сок от­крыл вид на ле­тящий в их сто­рону чер­но-крас­ный шар скон­цен­три­рован­ной чак­ры, мет­ров шесть­де­сят в ди­амет­ре.

      — Бид­жу­дама!!! — крик близ­ко сто­яще­го к не­му джо­нина был пос­ледним, что Ки­саку слы­шал в этой жиз­ни.

***

      — Счи­та­ет­ся!

      — По­лови­на? Ду­ма­ешь…

      — Да! На по­лови­ну боль­ше, чем у те­бя!

      Наш спор с Шу­каку о том, счи­та­ет­ся ли по­лови­на ши­ноби за вра­жес­кую еди­ницу, прер­ва­ла при­быв­шая ко­ман­да Пес­ка. Они дол­жны бы­ли от­пра­вить­ся как толь­ко стих­нет бу­ря. В дан­ный мо­мент по­лови­на из них, с блед­ны­ми ли­цами, наб­лю­дали за по­лем боя.

Я оки­нул зре­лище взгля­дом. Им оп­ре­делен­но есть с че­го по­терять ли­цо.

Я не­до­оце­нил Шу. Его пе­сок вез­де­сущ, чу­довищ­но быстр и смер­те­лен. Тех джо­нинов, ко­го пе­сок не брал, Шу­каку щед­ро ода­ривал бом­бой бид­жу. Мы да­ли уй­ти двум чу­нинам, для вес­точки Цу­чика­ге. Двух джо­нинов ос­та­вили в жи­вых, но бес­созна­тель­ных и свя­зан­ных. Плен­ные.

      Бой был… слиш­ком прост. Те­перь я по­нимаю мощь джин­чу­рики на по­ле боя. Не бе­ря во вни­мание Од­нохвос­то­го, я сам с чак­рой бид­жу, те­кущей по мо­им ка­налам, был в ра­зы силь­нее, вы­нос­ли­вее, креп­че и быс­трее. Мне ни ра­зу не приш­лось ис­поль­зо­вать ин­фу­ин. Ка­ге Кам­ня от­пра­вил семь со­тен бой­цов. И пусть лишь один из них был S ран­га, этой мо­щи хва­тило бы для по­беды над Су­ной. Ес­ли бы не бы­ло ме­ня. Ес­ли бы Чет­вертый за­печа­тал Шу­каку в се­бя, у ме­ня не бы­ло бы и шан­са. Пос­ле этой по­беды ме­ня впер­вые в этом ми­ре на­чал грызть чер­вя­чок сом­не­ний. Ка­кова дол­жна быть мощь Ма­дары, джин­чу­рики Де­сятих­восто­го? Не по­ра ли мне на­чать су­дорож­но ис­кать ре­ин­карна­цию Ин­дры и Асу­ры? Од­но я по­нял точ­но: я вый­ду на по­ле боя лишь как пос­ледний ар­гу­мент. Ес­ли ли­деры де­ревень нач­нут вы­пус­кать сво­их джин­чу­рики, мир умо­ет­ся кровью.

      — К-кад­зе­каге--са­ма, ва­ши п-при­каза­ния? — ко мне по­дошел чу­нин Пес­ка. Ви­димо, джо­нины ре­шили сде­лать из не­го коз­ла от­пу­щения. Во все сто­роны от ме­ня да­вила КИ де­мона. И бу­дет да­вить еще в те­чение не­дели.

Та­ков вы­иг­рыш Шу в на­шем па­ри. И ес­ли вы ду­ма­ете, что я лег­ко от­де­лал­ся, я по­сове­товал бы вам по­об­щать­ся с мо­ими людь­ми по ис­те­чении этой не­дели.

      Черт! Вы толь­ко пред­ставь­те, что бу­дут ду­мать жи­тели де­рев­ни?! Кад­зе­каге под­пи­сыва­ет бу­маги, от не­го идет жаж­да убий­ства. Кад­зе­каге зав­тра­ка­ет — жаж­да убий­ства. Кад­зе­каге по­сеща­ет ту­алет — ЖАЖ­ДА УБИЙ­СТВА!

      — Сна­ряже­ние снять. Плен­ных в доп­росную. Тру­пы сжечь. Вы­пол­нять.

      — Хай!

***

      — Так, ты го­воришь, одо­лела в схват­ке двух джо­нинов?

      — Хай, Кад­зе­каге-Са­ма, — Ид­зи Мо­мочи, гла­ва раз­ведки, смот­рел на ме­ня с не­воз­му­тимым ви­дом.

      — Ну и по­чему ей в та­ком слу­чае не да­ли джо­нина?

      — Кад­зе­каге-са­ма! Ей все­го три­над­цать лет! Она и так са­мый мо­лодой чу­нин.

      —Мда… Как, го­воришь, ее зо­вут?

      — Па­кура, Кад­зе­каге-са­ма.

      — При­веди ее ко мне зав­тра, у ме­ня бу­дет к ней раз­го­вор.

      —Хай!

      Я вер­нулся к от­че­там, да­вая по­нять, что раз­го­вор окон­чен.

      Дож­давшись, по­ка за ним зак­ро­ет­ся дверь, я от­ло­жил их в сто­рону и, по­тяги­ва­ясь, не спе­ша встал из-за сто­ла.

      — Ты смог скрыть­ся от бь­яку­гана, но я вос­при­нимаю мир не толь­ко им. По­кажись.

      От сте­ны от­де­лил­ся си­лу­эт, при­об­ре­тая очер­та­ния муж­чи­ны.

      — У Дан­зо-са­ма к вам де­ловое пред­ло­жение, Кад­зе­каге-са­ма. Ко­неч­но, как у не­го во­дит­ся, од­но из тех, от ко­торых не­воз­можно от­ка­зать­ся.

      — Зме­иный бля Са­нин. — пе­сок оку­тал Оро­чима­ру, ско­вывая его дви­жения, — И че­го это­му ста­рику на­до?

http://tl.rulate.ru/book/15702/314390