Готовый перевод Второй Намикадзе / Второй Намикадзе: Глава 9

Эта «встре­ча вы­пус­кни­ков» про­дол­жа­лась в те­чение нес­коль­ких ча­сов. Фу­гаку ссо­ру не про­дол­жал, пред­по­читая иг­но­риро­вать мое при­сутс­твие, как и боль­шинс­тво си­дящих за сто­лом. Со мной, не об­ра­щая вни­мание на мои ко­рот­кие и гру­бые сло­ва, об­ща­лись толь­ко Ми­нато и, как ни стран­но, Уд­зу­маки. И ес­ли от бра­та я дру­гого не ожи­дал, то Ку­шина ме­ня уди­вила. На­вер­но она все еще пом­нит, кто спас ее от по­хище­ния. Не­ожи­дан­но. Обыч­но, лю­ди, на мо­ей па­мяти, вос­при­нима­ют доб­ро как дол­жное, осо­бен­но де­ти. Скре­пя сер­дцем, я внес дев­чонку в спи­сок лю­дей, чье при­сутс­твие я мо­гу тер­петь. На­пить­ся я ге­нинам не дал, спо­ро унич­то­жая по­яв­ля­ющий­ся на сто­ле ал­ко­голь, унич­то­жая его из­лишки внут­ри се­бя при по­мощи ирь­енин­дзю­цу. Ког­да они уже по­дели­лись все­ми но­вос­тя­ми и сплет­ня­ми, а треп за сто­лом при­об­рел от­те­нок нос­таль­гии, я ре­шил, что по­ра за­кан­чи­вать.

      — Мин, я хо­чу спар­ринг, — си­дящие за сто­лом удив­ленно на ме­ня пос­мотре­ли.

      — Ку­рота­ру–кун, мо­жет зав­тра? — по­хоже Уд­зу­маки ре­шила, что я на­пил­ся. Да, я умею про­из­во­дить впе­чат­ле­ние.

      — Хо­чу срав­нить наш уро­вень, — по­яс­нил ско­рее для бра­та, чем для нее, — Не­дав­но я по­лучил ранг джо­нина, — на этих сло­вах Ку­шина удив­ленно на ме­ня ус­та­вилась. Ос­таль­ным, ви­димо, ска­зали в кла­не.

      — С удо­воль­стви­ем Ку­ро, — Ми­нато пред­вку­ша­юще улыб­нулся, — И, к сло­ву, я уже по­беж­дал джо­нинов, — а вот эта но­вость бы­ла не­ожи­дан­ной для всех. 

      — Ре­бята, не хо­тите пос­мотреть? — все-та­ки ре­шил пок­ра­совать­ся пе­ред Уд­зу­маки, хе-хе.

      Все бы­ли не про­тив пос­мотреть на спар­ринг.

***

      И вот мы, пол­ча­са спус­тя, сто­им на по­лиго­не, друг нап­ро­тив дру­га. На нас эки­пиров­ка ши­ноби. Брат в кур­тке чу­нина. Я в джо­нин­ском жи­лете.

      — На­де­юсь, ты от­не­сешь­ся к схват­ке серь­ез­но, — Ми­нато приг­нулся, ка­са­ясь ла­донью зем­ли, — Не хо­телось бы при­кон­чить те­бя по слу­чай­нос­ти.

      Я лишь кив­нул, оку­на­ясь в бо­евое са­тори.

      Зри­тели, в ли­це всех тех, кто си­дел в рес­то­ране, сто­яли на краю по­лиго­на и смот­ре­ли на брать­ев На­микад­зе.

      — Они дей­стви­тель­но на уров­не джо­нинов? — Ичид­жо не­довер­чи­во смот­рел в сто­рону брать­ев, рас­кры­вая па­кет чип­сов.

      — Они пос­ле треть­его кур­са от­пра­вились на обу­чение в АН­БУ. А пос­ле ста­ли уче­ника­ми зна­мени­тых са­нинов. Уве­рен, они силь­ней­шие в на­шем по­коле­нии! — Му­гуза­нэ с пред­вку­шени­ем смот­рел в ту же сто­рону.

      — На­де­юсь, Ми­нато-кун выбь­ет дурь из это­го иди­ота, — Сен­джу зло­рад­но смот­ре­ла на од­но­го из брать­ев, ко­торый ее ужас­но бе­сил.

      — У Ку­рота­ру очаг поч­ти в три ра­за боль­ше, — ров­но от­ме­тила Нао, ак­ти­виро­вав бь­яку­ган.

      — Раз­мер оча­га — это да­леко не глав­ное, — с ле­нивым ви­дом про­из­нес Они­гаха­ра.

      Боль­ше они ни­чего не ус­пе­ли ска­зать, так как на­чал­ся бой.

      Сто­яв­шие за двад­цать мет­ров друг от дру­га братья мгно­вен­но сош­лись в цен­тре.

      — Быс­тро, — вы­дох­нул Фу­гаку, ак­ти­вируя дод­зю­цу.

      Ку­рота­ру, от­вернув ту­лови­ще, ушел в сто­рону от уда­ра рас­сенга­ном, нап­равлен­но­го ему в грудь. Раз­ма­шис­тым дви­жени­ем взял в зах­ват ру­ку бра­та, и, рез­ко от­тол­кнув­шись ступ­ня­ми, плав­но под­нялся в воз­дух, в по­лете пе­ремес­тившись за спи­ну к пле­чам Ми­нато. Еще в воз­ду­хе бло­киро­вал про­тек­то­ром на пред­плечье ос­трый удар лок­тя, нап­равлен­ный ему в ли­цо.

      За­кон­чив «пи­ру­эт» над его те­лом, тот ока­зал­ся при­жат к спи­не бра­та, взял в зах­ват шею Ми­нато, упи­ра­ясь ступ­ня­ми сог­ну­тых в ко­ленях ног в его бед­ра. Рез­ко нап­рягшись всем те­лом, он швыр­нул его в воз­дух.

      Ле­тящий в воз­ду­хе Ми­нато вдруг про­пал из ви­да. А Ку­рота­ру вы­нуж­ден был рез­ко обер­нувшись, бло­киро­вать ло­коть, нап­равлен­ный те­перь ему в жи­вот, под­ня­тым ко­леном, и тут же на зад­ней сто­роне его во­рот­ни­ка сжа­лись паль­цы вто­рой ру­ки бра­та.

      Те­перь в воз­дух по­летел Ку­рота­ру. Мгно­венье спус­тя сгруп­пи­ровав­шись, как раз вов­ре­мя, что бы дву­мя ру­ками, сло­жен­ны­ми в блок, встре­тить рас­сенган. Бло­ка бы­ло ма­ло на тех­ни­ку А ран­га, Ку­рота­ру, вер­тясь из-за тех­ни­ки как юла, пу­лей вле­тел в зем­лю, про­бив ее со­бой на двух­метро­вую глу­бину, под­няв взры­вом пы­левое об­ла­ко.

      Ми­нато, прос­ле­див за по­летом бра­та, нах­му­рил­ся и, про­кусив зу­бами па­лец, приз­вал жа­бу, усев­шу­юся ему на пле­чо. Та сло­жила ла­дони пе­ред со­бой, буд­то ме­дити­руя. Ми­нато так­же сло­жил ла­дони, прик­рыв гла­за.

      — По­чему он сто­ит, Ку­рота­ру нуж­но по­мочь! — Уд­зу­маки при­жала ла­дони ко рту от ужа­са, что один из брать­ев при­кон­чил дру­гого.

      — По­мощь нуж­на от­нюдь не ему, — мрач­но от­ве­тил ей Фу­гаку, смот­ря ша­рин­га­ном на мес­то при­зем­ле­ния Ку­ро, где пос­те­пен­но осе­дала пыль.

      — Уро­вень его чак­ры уве­личил­ся в пят­надцать раз! — вос­клик­ну­ла Хь­юго, мас­ка рав­но­душия сле­тела с нее, от­кры­вая по­ражен­ный вид.

      Ког­да пыль осе­ла до кон­ца, зри­телям пред­стал спо­кой­но сто­ящий На­микад­зе. Верх его одеж­ды был унич­то­жен, да­вая об­зор на со­вер­шенно це­лый и нев­ре­димый торс, пок­ры­тый пе­чатя­ми. Ру­ки, по­нача­лу пе­рело­ман­ные, то­же бы­ли це­лыми и нев­ре­димы­ми.

      Он уда­рил но­гой вниз, от уда­ра выс­ко­чил ку­сок зем­ли с не­го раз­ме­ром. Схва­тив его од­ной ру­кой, тот с лег­костью швыр­нул его в Ми­нато, ко­торый сре­аги­ровал в пос­ледний мо­мент, от­крыв гла­за с из­ме­нив­шимся зрач­ком и от­махнул­ся от со­лид­но­го кус­ка зем­ли, как от му­хи.

      Ку­рота­ру мгно­вен­но сбли­зил­ся, каж­дое его дви­жение соп­ро­вож­да­ли по­токи чак­ры. Прос­то и не­затей­ли­во тот уда­рил ку­лаком. От удар­ной вол­ны ге­нинов чуть не снес­ло, им приш­лось прик­реплять­ся чак­рой к зем­ле. Ког­да они приш­ли в се­бя, вы­яс­ни­лось, что Ми­нато удер­жал чу­довищ­ный по си­ле удар, встре­тив ку­лак рас­кры­той ла­донью.

      — Ну и мощь... — про­бор­мо­тал Ичид­жо, дав­но по­забыв про рас­кры­тый па­кет чип­сов у се­бя в ру­ках.

      — Монс­тры... — про­бор­мо­тала Ами.

      Ку­рота­ру, по­мед­лив, спо­кой­но ото­шел на шаг на­зад. Пе­чати с его те­ла ис­че­зали, со­бира­ясь в ромб у не­го на лбу. Ми­нато, по­няв, что спар­ринг за­кон­чился, отоз­вал свой при­зыв.

***

      Я с одоб­ре­ни­ем смот­рел на бра­та. Тот ме­ня по­разил. Он был по си­ле срав­ним с са­мим со­бой в двад­ца­тилет­нем воз­расте в ка­ноне. Ви­димо, мое вме­шатель­ство сде­лало его силь­нее. Ну, пла­кать об этом я точ­но не бу­ду.

      — Как ру­ка?

      — Сло­мана, — Ми­нато по­мор­щился, — Бло­киро­вать твои уда­ры — ду­рац­кая идея.

      — Как и твой рас­сенган, — кив­нул я, за­жигая мед­техни­ку в ру­ке.

      — Он не нав­ре­дил те­бе, — за­метил брат, наб­лю­дая, как я ле­чу его ру­ку, — Дол­жен приз­нать, ты го­раз­до силь­нее то­го джо­нина, ко­торо­го я одо­лел. По­нача­лу я да­же не ус­пе­вал сре­аги­ровать на твою ско­рость.

      — Ты быс­тро ме­ня наг­нал, — за­метил я, наб­лю­дая, как к нам под­хо­дят од­ноклас­сни­ки, — Рас­сенган нав­ре­дил. Ес­ли бы не тех­ни­ка Тсу­наде, от мо­их ор­га­нов ос­та­лась бы ка­ша.

      — По­жалуй, спар­ри­говать­ся с то­бой мы боль­ше не бу­дем, — Ми­нато из­ви­ня­юще улыб­нулся, — Мы слиш­ком силь­ны и мо­жем пе­ребор­щить.

      — Сог­ла­сен.

      Од­ноклас­сни­ки дос­та­точ­но по­вос­торга­лись по­един­ком и на­чали рас­хо­дить­ся по до­мам. Сен­джу, обог­нав Ку­шину, уп­ро­сила Ми­нато ее про­водить. Тот ки­нул в сто­рону Уд­зу­маки тос­кли­вый взгляд и по­шел про­вожать Рин. Иди­от.

      Ви­дя, что она ос­та­лась од­на, я, не ве­ря что это го­ворю, про­из­нес:

      — Пой­дем, про­вожу.

      Ку­шина, улыб­нувшись, сог­ласно кив­ну­ла го­ловой.

      Не­кото­рое вре­мя мы шли мол­ча, по­ка Уд­зу­маки не за­гово­рила.

      — Ска­жи, Ку­рота­ру-кун. А… Ми­нато встре­ча­ет­ся с Рин? — вы­палив это со сму­щен­ным ви­дом, она пок­расне­ла и смот­ре­ла на ме­ня, ожи­дая от­ве­та.

      Бо­же, да за что мне это. А, черт с ним, мел­кий пар­ши­вец бу­дет мне силь­но дол­жен.

      — Нет. Он лю­бит дру­гую, — от­вет, по­нача­лу ее об­ра­довав­ший, пос­ле силь­но оза­дачил.

      — Э-э… А ко­го, мо­жешь ска­зать? — тут она, уви­дев что-то на мо­ем ли­це, за­маха­ла ру­ками, — из­ви­ни, ес­ли это сек­рет, то не го­вори. Я по­нимаю.

      Как же ме­ня бе­сит этот раз­го­вор. Как хо­рошо, что мы уже воз­ле ее до­ма.

      — Не сек­рет, те­бя он лю­бит, ту­пица. — все-та­ки не удер­жался и мыс­ленно дал се­бе по го­лове.

      Уд­зу­маки, за­мерев от не­ожи­дан­ности, вне­зап­но буд­то зас­ве­тилась, быс­тро ме­ня об­ня­ла, и, про­бор­мо­тав что-то, ум­ча­лась к се­бе в дом.

      — Чер­то­вы де­ти, — про­бор­мо­тал я.

      Лад­но. Хва­тит от­кла­дывать. Ре­жим от­шель­ни­ка у Ми­нато силь­но ме­ня по­разил. Хо­чу та­кой же, но ля­гуш­ки ме­ня раз­дра­жа­ют. А зна­чит...

      Не спе­ша скла­дываю пе­чати.

      — Тех­ни­ка при­зыва: Сво­бод­ный по­иск.

http://tl.rulate.ru/book/15702/311557