Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 446

Глава 446. Искусство проникновения

Деревня Скрытого Дождя тонула в бесконечной мороси.

Некомата, следуя за Кю, мягко ступал по мокрым крышам, ловко огибая лужи, в которых отражалось свинцовое небо.

— Босс, тут недалеко есть укромное местечко, куда можно призвать Самого Главного, — промурлыкал Кю, не сбавляя темпа. — Нужно только проскочить этот сектор.

Лапы кота мелькали, он тенью скользил по отвесным стенам высоток. Для кошачьего племени этот урбанистический лабиринт был настоящим раем. Не то что специально обученные ниннеко, даже обычный дворовой кот здесь с легкостью оставил бы в дураках любого шиноби.

Кю, будучи резидентом в Дожде, командовал почти сотней хвостатых агентов, разбросанных по всей деревне. И хотя поселение было небольшим, Некомата, помня о том, какое значение Тиба придает этой миссии, не поскупился и отправил сюда более дюжины оперативных групп. К счастью, пушистые разведчики оправдали доверие и пригодились в самый ответственный момент.

После серии головокружительных прыжков Некомата наконец скользнул в разбитое окно заброшенного здания. Внутри кипела работа: несколько ниннеко деловито сортировали добытые сведения.

— Босс!

— Приветствуем, босс!

Завидев Некомату, коты побросали свитки и почтительно вытянулись. Двухвостый кивнул, принимая приветствия, но останавливаться не стал. Время не ждало.

В центре комнаты он быстро сложил печати. Техника Обратного Призыва.

Бум!

Клубы белого дыма мгновенно заполнили помещение, вытесняя затхлый воздух.

— Фух, наконец-то, — раздался голос из густого тумана.

Тиба шагнул вперед, сразу же ощутив, как влажность липнет к коже. Сырость в Деревне Скрытого Дождя могла дать фору даже Киригакуре, да и дышалось здесь тяжелее. Виной тому был Пейн, чья паранойя заставляла его заливать деревню нескончаемыми потоками искусственного ливня.

— Надеюсь, я не слишком опоздал.

Тиба размял затекшие плечи и выглянул в окно. Под его взглядом расстилался Амегакуре — хищный металлический монстр, готовый проглотить любого чужака в своей стальной утробе.

...

Тем временем на западной окраине деревни водная гладь канала пошла рябью.

Из мутной воды вынырнула жаба, широко распахнула пасть, и оттуда, словно из преисподней, показалась человеческая рука. Джирайя, весь в слизи, неуклюже выбрался из желудка амфибии. Вид у него был не самый героический, но действовал он молниеносно.

Едва оказавшись на суше, он применил Технику Теневого Жаба-Манипулирования, подчиняя своей воле захваченного ранее пленника, а сам, словно призрак, скользнул в его тень.

— Возвращайся в Коноху, — шепнул он жабе. — Найди Ибики, я с ним обо всем договорился.

— Ква! — отозвалось земноводное и, булькнув, исчезло в глубине канала.

— Ну, с богом. Надеюсь, прорвемся.

Джирайя, управляя марионеткой, направился к самой высокой башне на западе, настороженно сканируя пространство.

Он не заметил, как вскоре после его ухода с неба начали опадать сотни бумажных бабочек. Они кружились, сбивались в плотный рой, пока не приняли форму прекрасной девушки. Конан с ледяным спокойствием смотрела в спину удаляющемуся саннину.

В другой части деревни, на вершине башни, замер Пейн Путь Человека. Возле него материализовался бумажный клон, передавая информацию.

— Это Джирайя. Что будем делать дальше?

Пейн Путь Зверя, стоявший рядом, даже бровью не повел, хотя в его голосе проскользнули нотки странной ностальгии.

— Джирайя... учитель, значит... Убейте его. Теперь нас ничто не связывает. Я использую это тело именно для того, чтобы уничтожать вторженцев. Веди.

Конан коротко кивнула:

— Слушаюсь.

— Пейн, прежде чем ты вступишь в бой, позволь мне поприветствовать его, — произнесла она.

Путь Зверя шагнул с края башни, бросив напоследок:

— Если сможешь убить — убивай, не раздумывая.

...

Джирайя, умело дергая за ниточки чакры, вел своего пленника по запутанным лабиринтам коридоров, пока снова не выбрался на улицу. Но стоило ему оказаться под открытым небом, как выражение его лица резко изменилось.

Воздух был плотным от кружащейся бумаги. Миллиарды листов, словно снежная буря, заслоняли горизонт. Бумажный поток взревел и рухнул вниз, мгновенно погребая под собой марионетку Джирайи.

Но Жабьего Отшельника там уже не было. Он вырвался из тени, складывая печати.

— Стихия Огня: Огненный Снаряд!

Пламя, усиленное жабьим маслом, ревущим потоком ударило в бумажный вихрь, заставляя Конан отступить.

Джирайя выпрямился во весь рост, глядя на свою бывшую ученицу. В его взгляде сквозила горечь.

— Я вообще-то хотел выманить Пейна, а попалась ты. Твои техники стали совершеннее, да и сама ты расцвела... Конан.

Освобожденный от контроля пленник, воспользовавшись суматохой, дал деру. С его ничтожными силами оставаться здесь значило подписать себе смертный приговор.

— Кто такой Пейн на самом деле? — твердо спросил Джирайя.

Конан опустила взгляд, ее голос прозвучал тихо, но решительно:

— Учитель, это вас больше не касается.

...

Тиба, не скрываясь, шагал по главной улице Амегакуре. Вдруг он остановился и с досадой потер переносицу.

— Некомата, честно говоря, ненавижу эти шпионские игры. Никогда не знаешь, сколько крыс засело в норах.

Он обернулся к дюжине шиноби Дождя, которые внезапно возникли у него за спиной, и тяжело вздохнул:

— Похоже, опять придется шуметь.

Некомата, сидевший у него на плече, так же обреченно лизнул лапу. Он ведь предлагал Тибе безопасный маршрут, пусть и в обход. Но Тиба, ленивый гений, предпочел переть напролом прямо на запад, начисто игнорируя само понятие скрытности. С таким боссом не соскучишься, но и седых волос прибавится.

— Не утруждайся, босс.

В голосе кота прозвенела сталь. Он резко выбросил правую лапу в сторону врагов.

Глаза шиноби Дождя расширились от ужаса. Маленькая, мягкая кошачья лапка на глазах увеличилась до чудовищных размеров, превращаясь в многометровую мохнатую кувалду. С гулом, рассекая воздух, она обрушилась на отряд!

http://tl.rulate.ru/book/156989/9711089