Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 445

Глава 445. Информация о Пейне

Техника Призыва, используемая через Замок Ниннеко, была одним из козырей Тибы. Он пока не хотел раскрывать этот метод перемещения посторонним.

В жизни шиноби даже малейшая оплошность может привести к катастрофе. Тиба не собирался проигрывать партию из-за глупой ошибки. Осторожность превыше всего.

Покинув руины убежища Учиха, Тиба углубился в лес. Убедившись, что слежки нет, он приказал Некомате отменить призыв, отправив Кю обратно в Деревню Скрытого Дождя.

— Некомата, держись крепче, — скомандовал Тиба.

Кот энергично кивнул. В следующую секунду сработала Техника Обратного Призыва, и они оба растворились в облаке дыма, исчезая из леса.

Тем временем.

Обычная на вид рюмочная внезапно трансформировалась в жабу и плюхнулась в грязную лужу.

Пейн стоял на шпиле самой высокой башни Деревни Скрытого Дождя. Он поднял руки к небу, лицо его было бесстрастно, как у статуи божества. Под воздействием его чакры ливень начал стихать, пока тучи окончательно не разошлись, впуская солнечный свет.

Закончив технику, Пейн покосился на стоявшую позади Конан.

— Приступай, Конан.

Девушка сложила печать Тигра и тихо отозвалась:

— Да.

В тот же миг её прекрасное лицо начало распадаться на сотни бумажных листков. Это выглядело пугающе и в то же время завораживающе красиво. Секунда — и Конан полностью рассыпалась вихрем белой бумаги, разлетаясь по всем уголкам деревни.

Уникальное ниндзюцу — Танец Шикигами!

Бумажные бабочки заполнили улицы, сканируя каждый переулок.

А в тихой заводи сидела самая обычная жаба. Внутри её желудка...

Джирайя смотрел на двух связанных шиноби Дождя, вертя в руках трофейный кунай.

— Судя по форме ваших кунаев, вы хоть и мелкие сошки, но всё же ниндзя, верно?

Пленники были намертво приклеены к мягким, пульсирующим стенкам желудка жабы. Вырваться было невозможно.

— Проклятье!

— Где мы?!

Джирайя спокойно посмотрел на них:

— В животе у жабы.

— Кто ты такой, чёрт возьми...

Саннин вздохнул:

— Вообще-то, это я должен задавать вопросы, не так ли?

Он достал из подсумка обычное перо и медленно приблизился к пленникам.

Те с ужасом уставились на него:

— Т-ты... что ты собираешься делать этим пером?!

Джирайя с абсолютно серьёзным лицом заявил:

— Щекотать!

— Если не хотите умереть со смеху, отвечайте на вопросы.

— Мне нужно всё, что вы знаете о вашем лидере, Пейне!

После серии «пыток» и допросов, перемежающихся угрозами и обещаниями, Джирайя наконец получил то, зачем пришёл.

— Говорят, лорд Пейн живёт в самой высокой башне на западе... — один из пленников выложил всё, что знал, не выдержав щекотки.

Но всплыла и неожиданная деталь.

— Ты... ты, случаем, не из остатков старой гвардии Дождя? — осторожно спросил пленник, видя, что Джирайя явно не в курсе местных дел.

Лицо Джирайи стало серьёзным. Он почуял важную информацию.

— Что ты имеешь в виду под «остатками старой гвардии»?

Пленник хмыкнул:

— Ты и правда ничего не знаешь. Пришлый?

— Ещё недавно некоторые недобитки пытались убить лорда Пейна, проникая в деревню. Но теперь можно спать спокойно. Только такой чужак, как ты, мог случайно проскользнуть.

Джирайя нахмурился ещё сильнее:

— В смысле «можно спать спокойно»?! Разве в стране не идёт гражданская война?

На лице пленника появилась фанатичная гордость.

— Неудивительно, что ты не знаешь. Наша страна слишком закрыта.

— Так и быть, просвещу тебя!

— Гражданская война окончена! Мы победили!

Пленник, казалось, забыл о своём положении, вещая с восторгом:

— Лорд Пейн стал легендой именно потому, что он в одиночку поставил точку в истории старого Амегакуре!

Джирайя не мог поверить своим ушам.

— Быть того не может...

— Ханзо Саламандра был одним из сильнейших шиноби в мире!

Пленник холодно отрезал:

— Да, Ханзо был силён. И хитёр. Подобраться к нему было почти невозможно.

— Он окружил себя круглосуточной охраной, менял смены, обыскивал каждого, кто к нему приближался, даже детей!

Сомнение на лице Джирайи сменилось шоком.

— Так как же умер Ханзо?

— И в чём заключается сила Пейна?!

— Я же сказал, мы ничего об этом не знаем! — воскликнул пленник.

Джирайя тяжело выдохнул:

— Невероятно... Чтобы один человек смог одолеть Ханзо...

Шиноби Дождя уверенно рассмеялся:

— Ха-ха, Бог есть Бог!

— Его мощь лежит за пределами нашего понимания.

— Но самое страшное в нём — это его сердце, не знающее жалости и прощения!

Джирайя замер, ожидая продолжения.

— Любую угрозу своим идеалам он уничтожает под корень!

Голос пленника звенел от благоговения и страха:

— Он убил не только Ханзо. Он убил его семью, его слуг, всех, кто имел к нему хоть какое-то отношение!

— Он сжёг их дома, стёр с лица земли само упоминание о них!

— Лорд Пейн уничтожил всё!

— Это и есть Божья кара!

http://tl.rulate.ru/book/156989/9711085