Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 438

Глава 438. Еще один зритель

Появление Тибы выбило почву из-под ног Саске. Этого в его планах не было.

Все эти годы, тренируясь под началом Орочимару, Саске жадно ловил любые слухи о Тибе. И каждый раз новости вызывали в нем смесь шока и жгучей зависти.

Оба они из клана Учиха, так почему же пропасть между их талантами так велика? Почему он всегда позади?

В детстве тенью над ним нависал гений Итачи: в одиннадцать лет — в Анбу, в тринадцать — капитан отряда, а затем — палач собственного клана. Это стало травмой на всю жизнь. Саске долго убеждал себя, что и сам не промах, что его талант тоже чего-то стоит.

Но стоило появиться Тибе, как эта уверенность рассыпалась в прах.

Тиба в одиночку одолел Забузу. На Экзамене Чунина он катком прошелся по всем противникам. Позже он сразил призывного зверя Орочимару и заставил отступить одного из Саннинов! А став отступником, он начал набирать силу с такой скоростью, что, казалось, превзошел даже Итачи.

Меньше года в Акацуки — и его имя гремит на весь Мир Шиноби.

Тиба из Акацуки!

Даже победа над Орочимару (пусть и ослабленным) не дала Саске достаточно уверенности, чтобы спокойно стоять перед этим монстром. Страх перед Тибой сидел где-то глубоко, в самой крови, на уровне инстинктов.

— Даже к старшим братьям уважения не осталось, — ухмылка Тибы стала хищной, опасной. — Скажи мне, Саске, если мы с Итачи решим напасть на тебя вдвоем... как думаешь, каковы твои шансы выйти отсюда живым?

При этих словах Саске невольно отступил на два шага назад. Его взгляд затравленно метался между Итачи на троне и Тибой на балке.

Саске был высокомерен, порой слеп в своей гордыне, но дураком он не был. Если эти двое объединятся — это конец. Никто в мире не выживет против такого дуэта. Если они заодно, нужно бежать, и немедленно.

Увидев страх в глазах младшего Учиха, Тиба удовлетворенно рассмеялся:

— Вижу, ты все-таки реально оцениваешь ситуацию. Расслабься, я здесь только как зритель.

Итачи, хоть и сохранял внешнее спокойствие, тоже прекрасно понял намек. Если бы Саске обнаружил Тибу в разгар боя, это могло бы все испортить. Но зачем Тиба вообще здесь? Неужели правда просто посмотреть?

Ни Итачи, ни тем более его «глупый младший брат» не верили в такую простую причину. Но стрела уже была выпущена из лука — отступать поздно.

— Пф! — Саске демонстративно фыркнул, стараясь вернуть себе уверенный вид. Он заставил себя оторвать взгляд от Тибы и снова сфокусироваться на брате.

— Плевать, зачем он здесь. Это не отсрочит твою кончину, Итачи!

Итачи вновь надел свою маску безразличия.

— Что ж, попробуй, Саске. Покажи мне, насколько ты вырос.

Едва прозвучало последнее слово, как они сорвались с мест.

Бой начался.

Звон металла о металл, скрежет кунаев о Кусанаги — эти звуки слились в яростную симфонию, эхом гуляющую в темноте. Искры летели снопами, освещая их лица. Их движения были настолько быстрыми, что казалось, будто две разноцветные бабочки танцуют смертельный танец в полумраке.

Это была битва, достойная учебников. Тайдзюцу, гендзюцу, ниндзюцу — все шло в ход, сплетаясь в сложный узор атак и контратак.

Удар, уклонение, выпад, блок...

Наконец, Саске удалось загнать брата в угол и пронзить его мечом, пригвоздив к каменному трону.

Тиба, наблюдавший за всем этим сверху, лишь покачал головой. С его позиции все выглядело совершенно иначе.

«Боже, это не бой, это какой-то океан поддавков», — подумал он.

Битва шла в одни ворота, но совсем не так, как казалось Саске. Если бы у Итачи было хоть малейшее намерение убить, Саске не продержался бы и минуты. Пропасть в силе между ними была колоссальной. Саске был талантлив, бесспорно, но его владение Шаринганом по сравнению с Итачи было как рисунок ребенка рядом с шедевром мастера. А уж в тактическом мышлении Итачи превосходил брата на голову.

Ослепленный ненавистью Саске даже не замечал, как брат ведет его, словно марионетку. В какой-то момент, просто встретившись взглядом с Итачи, Саске уже проиграл, сам того не ведая.

Дальнейшее действо навевало скуку. Братья просто стояли и пялились друг на друга. Саске, пойманный в гендзюцу, вел какую-то воображаемую битву в своей голове.

— Скукотища... — Тиба зевнул, прикрыв рот ладонью. Его взгляд скользнул в дальний темный угол под потолком. — Семпай Зецу, и долго ты собираешься прятаться?

Как только он произнес это, из каменного свода медленно, словно прорастая сквозь бетон, показалась черно-белая голова с венериной мухоловкой вокруг шеи.

— От твоих глаз ничего не скроется, Тиба... — проскрипел Зецу.

http://tl.rulate.ru/book/156989/9711010