Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 344

Глава 344. Нежданные гости

— Согласен, звучит диковато, — Тиба пожал плечами, ничуть не раскаиваясь. — Но, согласись, технически это был бы шах и мат судьбе.

Шион прикусила губу, глядя в пол. Ей нечего было возразить, но сердце всё ещё бешено колотилось от пережитого ужаса.

— Господин Тиба, — вмешался Тасуку, поправляя очки дрожащей рукой. — Есть и другой способ избежать предначертанного. Пророчество госпожи Шион сбывается, только если человек остается рядом с ней. Если вы покинете Страну Демонов прямо сейчас, ваша смерть не наступит.

Тиба перевел взгляд на начальника охраны. В глазах юноши мелькнул интерес.

— Умно. Но скажи мне, Тасуку, ты всерьез не думал попросить меня о помощи?

Он обвел рукой разрушенный двор.

— Те ребята вернутся. И они явно подготовились лучше, чем в этот раз. Без меня... — он многозначительно замолчал.

Тасуку опустил голову. Он всё понимал. Силы охраны таяли. Если враги вернутся, они не удержат оборону. Шион погибнет.

— Защищать жрицу — наш долг и честь, — глухо произнес он. — Мы не имеем права втягивать посторонних в нашу войну, тем более ценой их жизни.

Этот человек был честен и благороден до мозга костей.

— Расслабься, — Тиба махнул рукой. — Этого не случится. Вы так и не поняли смысла моей маленькой демонстрации. Я показал вам иллюзию не для того, чтобы напугать. Я хотел доказать, что у меня достаточно силы, чтобы вертеть судьбой как мне вздумается.

Его голос стал твердым, как сталь.

— Бежать от судьбы — удел слабых. Сильные бьют её в лицо.

Шион смотрела на него широко раскрытыми глазами. Впервые в жизни она видела кого-то, кто не боялся смерти, не трепетал перед роком, а смеялся ему в лицо.

— Хватит болтовни, — Тиба встал. — Завтра на рассвете мы выдвигаемся.

— Куда? — растерянно спросила Шион.

— В храм. Туда, где запечатано тело Морё.

Бросив это, он развернулся и исчез в вихре листьев, оставив их в саду одних.

Шион долго смотрела на то место, где он только что стоял.

— Тасуку... неужели правда есть люди, способные сломать судьбу?

Тасуку горько усмехнулся.

— Если бы это был кто-то другой, я бы сказал "нет". Но этот человек... Тиба... о нем ходят легенды.

Видя вопросительный взгляд хозяйки, он продолжил:

— Он закончил Академию Ниндзя за полгода. Стал чунином в рекордные сроки. Во время нападения на Коноху он в одиночку спас сотни жизней. Выполнял миссии ранга S, которые другим и не снились, и ни разу не провалился.

— Но самое главное, — Тасуку понизил голос, — он был вынужден бежать. Старейшина Конохи, Шимура Данзо, узнал, что Тиба принадлежит к Клану Учиха, и попытался устранить его. Итог известен: Данзо мертв, а Тиба стал отступником S-ранга.

— Он Учиха? — переспросила Шион. — Как тот, о ком ты рассказывал?

— Да, — кивнул Тасуку. — Как Учиха Итачи. Еще один гений, утопивший свой клан в крови.

...

Тем временем Тиба стоял на коньке крыши одного из зданий в паре километров от поместья. Он планировал провести ночь в тепле, но, увы, покой нам только снится.

Его сенсорика взвыла еще во время разговора в саду. Две мощные, ничуть не скрываемые сигнатуры чакры приближались к городу. Они словно маяки горели в ночи, вызывая его на встречу.

— Ха! Вот уж встреча так встреча!

На соседней крыше стояли двое в таких же плащах с красными облаками.

Один — высокий, с кожей серо-голубого цвета и лицом, напоминающим акулу. За его спиной висел огромный забинтованный меч. Хошигаки Кисаме.

Второй был ниже ростом, спокоен и холоден, как айсберг. В его глазах горел красный свет Шарингана. Учиха Итачи.

— Не ожидал, что ты тоже решишь примерить этот плащ, — оскалился Кисаме, демонстрируя ряд острых, как бритва, зубов. — Жизнь полна сюрпризов, а, Тиба-сан?

Тиба развел руками, изображая крайнюю степень смирения.

— Что поделать, судьба — дама капризная. Мы всего лишь щепки в океане рока...

Он усмехнулся, отбрасывая притворство, и посмотрел прямо в глаза Итачи.

— Итак, господа коллеги. Каким ветром вас занесло в эту глушь? Надеюсь, вы пришли не просто поздороваться?

http://tl.rulate.ru/book/156989/9602904