Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 343

Глава 343. Иллюзия выбора

Вопрос повис в воздухе. Тасуку резко повернул голову к своей госпоже.

— Госпожа Шион? Вы... вы снова видели видение?

Девушка опустила голову, сложив руки на груди в молитвенном жесте. Её плечи едва заметно дрожали.

— Вчера ночью... звон колокольчиков разбудил меня во сне. Я видела твою смерть, — она подняла взгляд на Тибу, и в её глазах стояли слезы безысходности. — Твоя грудь была пробита насквозь. Огромная дыра... Ты умрешь, захлебываясь кровью.

Тиба удивленно приподнял бровь. Он закидывал удочку наугад, просто чтобы завязать разговор, но улов оказался неожиданно крупным.

Если память ему не изменяла, в оригинальной истории "смерть от сквозной раны в грудь" была предсказана Наруто. Но теперь... похоже, само его существование переписало сценарий, и смерть пришла за ним.

— Пробитая грудь, говоришь? — задумчиво протянул он. — Забавно. Это в точности совпадает с тем, что напророчил мне старый жабий мудрец.

Шион ахнула.

— Одинаковые предсказания?!

— Ага, — Тиба говорил об этом с такой легкостью, будто обсуждал погоду на завтра. — Более того, жаба даже назвала место.

— Где?! — вырвалось у Шион.

Тиба посмотрел на неё тяжелым, пронизывающим взглядом.

— В подземельях храма Страны Демонов.

Зрачки Шион сузились. Ужас ледяной волной прокатился по её спине. То, что он пришел именно сюда, уже было плохим знаком. А если и Великий Жаба-Отшельник, чьи пророчества никогда не лгут (как и пророчества жриц), сказал то же самое...

— Зачем? — голос Шион дрогнул. — Зачем ты пришел сюда, если знаешь, что умрешь?

Тиба откинулся назад, скрестив руки на груди.

— Затем, чтобы сломать этот сценарий. Моя смерть — это не то, что может решить какой-то старый жаб или перезвон колокольчиков. Я сам хозяин своей судьбы.

Шион молчала. В её душе боролись надежда и многолетняя травма. Она видела слишком много смертей. Все, кому она предрекала гибель, умирали, пытаясь защитить её.

— Невозможно... — прошептала она.

— Что?

— ЭТО НЕВОЗМОЖНО! — внезапно закричала она, вскакивая с места. — Судьбу нельзя изменить! Всё предрешено! Рождение, жизнь, смерть — всё записано заранее! Ты не можешь просто взять и отменить то, что должно случиться!

В её крике была боль всех тех потерь, что она перенесла. Боль ребенка, которого заставили быть вестником смерти.

— Бедное дитя, — Тиба неожиданно мягко протянул руку и погладил её по золотистым волосам.

Шион опешила и замерла. Тасуку, наблюдавший за этой сценой, едва не подавился воздухом. Этот жуткий убийца... гладит жрицу по голове?

Но то, что случилось дальше, заставило их сердца остановиться.

Тиба медленно убрал руку, а затем резким движением выхватил из ножен на поясе меч "Звёздный Снег". Холодная сталь сверкнула на солнце. И прежде чем кто-либо успел моргнуть, он полоснул лезвием по собственному горлу.

Вжих!

Кровь фонтаном брызнула во все стороны, заливая стол, беседку, лицо оцепеневшей Шион. Тело Тибы дернулось и мешком рухнуло на пол.

Он совершил самоубийство у них на глазах.

Шион и Тасуку застыли, не в силах даже закричать. Мозг отказывался воспринимать реальность. Он... он просто убил себя, чтобы доказать, что может умереть не так, как в предсказании?

Щелк!

Звук щелчка пальцев прозвучал как выстрел.

Мир моргнул.

Кровь исчезла. Тело исчезло. Красные брызги на лице Шион испарились.

Они снова сидели в чистой, залитой солнцем беседке. Тиба сидел напротив, живой и невредимый, с той же полуулыбкой на губах.

— Ну как, пришло новое понимание судьбы? — спросил он будничным тоном. — Это было всего лишь Гендзюцу, но скажи мне... если бы я действительно сейчас перерезал себе глотку, разве это не стало бы нарушением твоего пророчества о пробитой груди?

Шион хватала ртом воздух, как выброшенная на берег рыба. Её щеки залила краска гнева и смущения.

— Ты... ты... — она задыхалась от возмущения. — Ты сумасшедший! Это просто хулиганство!

В лексиконе благовоспитанной жрицы не было слов, чтобы описать всю степень возмущения.

— Как можно убивать себя, чтобы доказать, что ты можешь не умереть?! Это... это абсурд!

В её голове царил хаос. Логика этого человека была настолько чуждой и пугающей, что все её устои пошатнулись.

Тасуку лишь устало прикрыл глаза. Бороться со смертью с помощью смерти... даже если это была иллюзия, метод был, мягко говоря, радикальный.

http://tl.rulate.ru/book/156989/9602902