Готовый перевод Warhammer + High School DxD Crossover: For Terra in Excelsior! / Warhammer 40,000 × High School DxD: За Терру — во славу небес: Глава 33

Город Куо, субботний полдень

Рейнар была в ярости. Одна из четырёх конспиративных квартир для презренных людей, составлявших основную силу её паствы, была окрашена в красный цвет кровью жалких существ, служивших им. О, её гнев был легендарен. Он был так силён, что Калаварна, Миттельт и Донашик сбежали из её кабинета в подвале церкви, их цитадели в этом проклятом, кишащем дьяволами городе.

В ярости она сломала пять деревянных стульев, щепки от которых теперь валялись по всему полу. Этот сеанс подпитки греха, из-за которого она пала, был волнующим. Она пала из-за гнева, который почувствовала, когда ей, тогда ещё едва оперившемуся новому ангелу, на несколько лет отказали в возможности сражаться в божьей армии.

Она была в такой ярости, что пала. Это породило горечь, и когда к ней обратился Ангел Звёзд, она увидела ту же горечь в его наэлектризованных глазах. Ей нравилось служить ему, нравилось убивать и калечить людей, которых она и многие другие стали считать по-настоящему низшими существами, в лучшем случае годными на роль рабов для них, созданий божьих.

А в худшем – достойными быть вырезанными до последнего, как животные, коими они и являлись. А потом они сделают то же самое со всеми остальными группами существ, населяющих землю, пока не останутся только падшие ангелы, которые смогут наслаждаться миром таким, каким он должен быть.

Они были так близки к новой войне. Она хотела этой войны.

Академия Куо, вечер субботы, здание КИ

Риас просматривала цифровую информацию, которую её слон-хикки раскопал в интернете. Он тоже не смог найти соответствий для орла. Никаких упоминаний о нём ни в чём, что он мог взломать, ни в блогах или на форумах, куда мир обращался в свободное время.

Образ этой сатанинской птицы. Когда Риас смотрела на неё, ей казалось, будто она что-то видит, что-то чувствует. Она не могла опознать это чувство. Был ли это страх? Беспокойство? Или нечто совершенно иное?

Академия Куо, кабинет студенческого совета, вечер субботы

Сона вспоминала орла. Он что-то говорил ей. На кратчайший миг, когда она смотрела на него, на две орлиные головы с открытыми глазами, смотрящие вперёд и назад без стыда и сомнений, она почувствовала надежду.

Город Куо, субботний полдень

Мужчина спешил туда, где, по словам того, кого звали Альфарий, его ждала эвакуация. Он был частью сети существ на крупнейшей базе отдыха экзорцистов в Италии, которые теперь служили тому, кто известен как Ткач. Он присоединился к ним из-за того, насколько отвратительной была их работа, и, как он осознал, сама церковь и в очень малой степени небеса. Он хотел это изменить.

Он был с Сицилии, где вера в Бога была чрезвычайно важной частью жизни. Юг Италии всегда был более набожным, чем север – наследие СРИ и церкви, которые опосредованно управляли югом. Очень многие экзорцисты, поступавшие на службу в церковь, были с юга. Но у севера было больше влияния.

Это влияние глубоко впилось в церковь. И теперь церковь как никогда прежде лишь на словах следовала божьему слову. Церковь не была совершенной. Она никогда не была совершенной. Ничто, созданное мужчинами или женщинами, не может быть совершенным.

Он очень обрадовался, когда в корпус вступило несколько новых экзорцистов с верой, что они должны служить всем детям Божьим без предпочтений. Он и многие из них, а также старые экзорцисты, присоединившиеся к этому растущему движению за изменение веры, были убиты горем, когда ту, кто начала это неофициальное движение, заключили в тюрьму и почти полностью отлучили от божьей защиты.

Это сломило его и многих других на станциях, включая глав его шпионской сети. Никто не знал, что случилось с этой отважной молодой женщиной. Пока один из членов движения не заметил её в Ватикане с великим серафимом Габриэль.

То, что юную, почти мученицу, спас серафим, вернуло веру многим, кто сомневался, заботятся ли ангелы, редко посещающие Землю, о людях, которые сражались, умирали и были ранены на службе Богу.

Гнев и даже откровенная ненависть вместо этого были направлены на церкви, составляющие христианскую веру.

«Почему вы все согласились, что эта молодая женщина, которая была реальным воплощением того, что вы все клялись делать для защиты божьей паствы, является врагом божьей веры?»

Разделение в корпусе экзорцистов, по одному на каждую крупную ветвь религии, всё больше убеждалось, что институты, которым они все служили, о них не заботятся. В корпусах началось тихое движение увольнений. Уходили те, кто всё ещё верил в Господа и его дело, но был глубоко разочарован и возмущён растущим безразличием.

Он был таким же, но остался. Кан – так звали шестикрылого ангела, управлявшего перевалочным пунктом, – заметила это. Она отвела его в сторону после того, как миссия против вампиров в Венгрии пошла крайне неудачно, и из двадцати пяти назначенных на операцию выжило только семеро, включая его.

Плохая разведка была главной причиной гибели большинства этих мужчин и женщин.

Информация поступила от продажного священника, который, как они не знали, был в кармане у вампиров. Он погубил остальных. Когда команда это поняла и отступила из засады, им пришлось оставить тела павших.

Это было самое тяжёлое испытание веры, которое ему когда-либо выпадало. Теперь он был командиром. Первый, второй и третий были мертвы. Он был четвёртым. Поэтому он принял решение, даже зная, что тела их товарищей будут осквернены ночными тварями.

Они бежали, потеряв ещё двоих во время отступления. Он и остальные были в ярости. Они confronted the priest and found beyond reproach evidence of his dealings with the blood suckers. Затем они убили его, окрасив стены часовни его гнусной, осквернённой кровью.

Он и остальные знали, что их отлучат от церкви. Но это не имело значения. Лица их братьев и сестёр были важнее.

Тот священник дружил с чрезвычайно влиятельным кардиналом, и тот начал действовать против выживших.

Кан сказала ему передать остальным, что да, их отлучили. Но она была и всегда будет на их стороне. Именно тогда человек по имени Арнальдо Джузеппе узнал, что, как и он, она питает крайние сомнения в церкви, и он узнал о небесах. Она сказала ему, что служит существу по имени Ткач. Он, по её словам, был как они – видел тёмную сторону обоих миров. Он хотел помогать людям. По-настоящему помогать, а не произносить слова скомороха и притворяться.

Она обеспечит им проход к этому существу, и там они смогут продолжать сражаться за человечество, на этот раз не будучи никем.

«Вы важны. Вы и остальные, кого я вижу как детей, которых не могу иметь, не пав. Я держала на руках тех, кто возвращался сюда, иногда до тех пор, пока они не покидали этот мир, говоря им, что они важны. Я устала держать этих людей. Да, у меня есть сомнения в небесах и моей госпоже. Но это не сомнения в её мечте, это сомнения в том, что мир не всегда создаётся на свету, как она это видит. Он создаётся в промежутках, всеми сторонами. Я боюсь, что, хотя её стремление и желание положить конец Холодной войне между тремя фракциями похвальны, она, которая не была вашей матерью, забудет о вас всех. Возможно, мы и были созданы Богом совершенными. Но из того, что я видела, мы так же несовершенны, как и вы, его вторые дети».

Она сделала паузу, прежде чем продолжить.

«Я думаю, нас такими и создали. Чтобы быть похожими на вас, чтобы мы могли лучше вас понимать. Тот, кому я служу в тени, понимает это и многое другое. Вы и остальные – все вы важны. Ваши мнения не должны быть оставлены гнить, а затем нарывать, как гнойный фурункул. Позвольте мне, как последнему материнскому поступку, помочь вам всем найти дело, которое не забудет этот факт. Вам придётся присоединиться к пастве падших. Но тот, кого вы встретите, он – защитник человечества. Ему не всё равно. Я знаю, потому что верю в него, так же, как и вы должны».

Он верил. Он и все остальные, принявшие помощь Кан. И вот он шёл в ресторан, о котором ему сообщили.

Арнальдо сел за столик в передней части чайной. Он заказал местный популярный сорт чая, как ему было велено, и меньше чем через минуту напротив него села молодая женщина с чёрными волосами с несколькими белыми прядями и серыми глазами. Она улыбнулась и поприветствовала его.

— Я Альфарий. Ты тоже Альфарий, верно?

Он кивнул.

— Приятно познакомиться, Альфарий. Кто-нибудь из остальных уже связывался с тобой?

Она склонила голову набок.

— Я связалась с тремя другими; они сопровождали монахиню, чьё сердце чисто и заслуживает всего мира. Остальных троих я ещё не встречала. Они должны быть здесь через несколько дней, так?

— Должны. Но всякое бывает.

Женщина слишком хорошо понимающе кивнула на это заявление.

— Я вижу твои сомнения. У меня тоже были такие же. Наш господин рассказал мне свою мантру о том, как он со всем справляется. Она гласит: «не ведай страха». Просто и сложно, но это говорит о его воле сделать что угодно.

Не ведай страха. Фраза, как она и сказала, была простой, но сложной. Да, он примет это – не ведать страха. Как тогда, когда он и остальные убили того священника, потому что мёртвые были так же важны, как и живые, потому что это было правильно. Женщина заговорила снова.

— Мы важны, – вот что он мне тоже сказал. – Мы все важны.

Арнальдо Джузеппе видел истину в этих словах. Все они, живущие на земле, все они были важны.

— Я не ведаю страха.

Они произнесли тост, выпивая свой чай.

П.A. Если это ещё не стало очевидным, мне очень нравится Сона. Я её уважаю, потому что она видит проблемы Подземного мира и пытается их исправить. У неё есть свои недостатки, но они есть у всех нас. Она мне нравится больше, чем Риас.

http://tl.rulate.ru/book/156972/9180339