Готовый перевод Cook from the Imperial Academy / Повариха из Императорской Академии: Глава 71. Мягкий и сладкий аромат

Чжоу Юйсин сбежал. Ректор Юй остался стоять на месте, смущённо, но вежливо улыбнулся, кивнул Сяо Няньчжи и удалился.

Едва Ректор Юй повернулся, как Янь Чанся уже оказалась рядом с Сяо Няньчжи.

Она посмотрела вдаль, куда убежал Чжоу Юйсин, и тихо спросила:

— Это был тот младший Чжоу? Он опять тебя обидел?

Опасаясь, что Сяо Няньчжи, как человек низкого происхождения, побоится жаловаться, Янь Чанся вскинула руку и громко заявила:

— Сестра Сянсян, не бойся! Я с тобой! Таких, как он, я одним ударом уничтожаю!

С этими словами Княжна уже приготовилась бежать и догонять обидчика. Сяо Няньчжи поспешно схватила её за руку:

— Нет, нет, он приходил, чтобы извиниться.

Янь Чанся изумлённо замерла, её удивление было написано на лице.

— Что? — воскликнула она. — Этот парень, наконец, решил стать человеком?

Сяо Няньчжи не могла поддержать этот разговор. Янь Чанся была Княжной, и даже если она скажет что-то резкое, семье Чжоу придётся лишь ворчать за спиной. Но Сяо Няньчжи не могла позволить себе таких вольностей.

Поэтому она улыбнулась и сменила тему:

— Почему ты вышла? Ты не будешь есть? Смотри, сколько студентов уже пришло.

Услышав о студентах, Янь Чанся тут же забыла о Чжоу Юйсине. Она не боялась, что студентов будет много: она попросила Хуншуан отложить ей порцию, и студенты не посмеют её забрать.

Но...

А вот Маленький Дядя Князь Вэй — посмеет! В вопросах еды у него не было ни капли родственного милосердия!

Осознав опасность, Янь Чанся воскликнула «Ах!» и, приподняв подол юбки, помчалась обратно.

К счастью, она успела вовремя. Пудинг ещё не успел остыть полностью, и Князь Вэй только-только нацелился на её порцию, но ещё не успел её взять.

— Фух, как вовремя! — выдохнула Княжна.

Войдя, она сначала сердито посмотрела на Князя Вэя, фыркнула, а затем поспешила защитить свою миску.

• • •

Стояла жара, и еда остывала медленно. Князь Вэй нетерпеливо ждал. Он отправил Лай Шуня принести колодезной воды, чтобы охладить десерт. Вода из глубокого колодца была достаточно холодной. Янь Чанся, увидев это, тоже воспользовалась случаем, чтобы охладить свою порцию.

Князь Вэй, не стесняясь, взял сразу три миски. Он ещё не пробовал, но был уверен, что это будет вкусно. Даже если нет, новизна блюда заставит его съесть две порции. Три миски — это немного, решил он.

Он даже подумал, что если бы не переживал за Сяо Няньчжи, он бы съел и больше.

Лай Шун принёс много колодезной воды, и в ней охладили ещё несколько порций.

Студенты, которые пришли первыми, тут же взяли себе миски, не дожидаясь, пока пудинг полностью остынет. Главное — успеть схватить свою долю.

Наконец, пудинг Князя Вэя остыл до идеальной температуры, с лёгкой прохладой от колодезной воды.

Он положил две ложки красной фасоли сверху, осторожно перемешал, чтобы ароматы пудинга и фасоли соединились, и взял крошечный кусочек.

Пудинг был идеален по консистенции и вкусу: нежный, мягкий, с чистым молочным ароматом. Красная фасоль, пропитанная сахаром, была мягкой, сладкой и ароматной. Их сочетание создавало двойной взрыв вкуса.

Едва попробовав, Князь Вэй почувствовал, как мягкая текстура пудинга танцует на его языке, а сладость мёда скользит по нёбу. Мягкость и сладость слились в настоящий праздник вкуса, заставив его прикрыть глаза от удовольствия и невольно издать тихий, удовлетворённый стон.

Янь Чанся не была такой сдержанной. Она слепо доверяла Сяо Няньчжи и съела большую ложку. Сочетание нежного пудинга и мягкой фасоли взорвалось во рту сладостью. Ей даже не пришлось жевать.

Ещё не проглотив, Янь Чанся уже не могла сдержать эмоций. Она топнула ногой и издала нечленораздельный звук:

— М-м-м-м!

Князь Вэй не издавал таких громких звуков. Проглотив первую порцию, он тут же взялся за вторую. Он ещё не пробовал пудинг с персиками, поэтому торопился, чтобы успеть съесть вторую порцию.

Сяо Няньчжи вернулась и увидела, что Князь Вэй уже доедает вторую порцию.

Он ел очень быстро, его рука мелькала, словно призрак. Сяо Няньчжи забеспокоилась, что он может заработать несварение.

«Яичный белок... не так уж легко переваривается», — подумала она.

Князь Вэй планировал съесть все три порции сам, но, видя, как старался Лай Шун, скрепя сердце, отдал ему одну миску.

Янь Чанся, увидев это, чуть не заплакала. Её Маленький Дядя редко делился едой даже с ней! Ей было горько, что она взяла только одну миску.

Но Сяо Няньчжи приготовила немного, и процесс был трудоёмким. К тому же, вокруг было много студентов. Янь Чанся постеснялась бы просить ещё.

Доев свою порцию, она почувствовала, что во рту остался сладкий вкус фасоли и свежий аромат молока.

Янь Чанся осторожно провела языком по зубам, вспоминая вкус, и жалобно посмотрела на Сяо Няньчжи.

Сяо Няньчжи сразу поняла, чего хочет Княжна. Она подошла к ней и тихо спросила:

— Не наелась?

Янь Чанся обиженно кивнула.

Сяо Няньчжи мягко улыбнулась:

— Ничего, завтра я приготовлю тебе Застывшее молоко с арбузом.

Застывшее молоко с арбузом? Она не пробовала, но это звучало интригующе и вкусно.

Янь Чанся тут же оживилась, но её рот опередил мозг:

— А нельзя сегодня?

Сказав это, она тут же пожалела. Утром она упрекала Князя Вэя за то, что он слишком нагружает Сяо Няньчжи. А теперь сама просит её работать допоздна.

Сяо Няньчжи могла бы либо вежливо отказать, либо пожертвовать своим временем ради неё.

Осознав свою оплошность, Янь Чанся тут же закрыла рот рукой и прошептала:

— Сестра, забудь, что я сказала. Это говорила не я!

«Мой мозг не успел за моим ртом. Это не мои слова!» — решила она.

Сяо Няньчжи рассмеялась. Она не боялась потратить время, но боялась, что Янь Чанся не захочет ждать.

— Я сказала, что будет завтра, потому что нужно много времени, чтобы молоко остыло, — объяснила Сяо Няньчжи. — Чем дольше оно остывает, тем лучше будет вкус, когда мы его запустим с арбузом.

Князь Вэй, услышав название «Застывшее молоко с арбузом», тут же навострил уши.

Услышав объяснение Сяо Няньчжи, он подумал: «Я не боюсь ждать».

Но, вспомнив утренний разговор с Янь Чанся, он смутился и решил промолчать. Он не хотел, чтобы его сочли бессердечным Князем!

http://tl.rulate.ru/book/156944/9275298