Готовый перевод Cook from the Imperial Academy / Повариха из Императорской Академии: Глава 50. Резкое Увеличение Состояния

По тону Сые Сяо было понятно, что его настроение было превосходным. Хотя его голос звучал немного хрипло, радость, сквозившая в нем, была очевидна. Сяо Няньчжи решила, что он, должно быть, добился для нее неплохих привилегий! Она намеренно понизила свои ожидания, чтобы потом, независимо от результата, не почувствовать разочарования.

Вместе с Тетушкой Цинь и остальными она собралась встать, но Сые Сяо, который уже вошел на кухню, махнул рукой, призывая ее сесть:

— Не нужно, не нужно! Где там моя порция? Я сам себе возьму.

Услышав это, Сяо Няньчжи улыбнулась:

— Так не пойдет, дядя. Холодную лапшу с курицей нужно есть, только что перемешанную.

Говоря это, она уже направилась к столу. Бланшированные проростки были готовы, а лапша всё еще находилась в холодной воде, и за такой короткий срок ее вкус не испортится. Соус также оставался в наличии, и Сяо Няньчжи быстро смешала для Сые Сяо свежую порцию.

Хэтао также поднялась, чтобы налить Сые Сяо теплой воды. Все слышали, что его голос осип. Хэтао, будучи внимательной и расторопной, среагировала первой.

Выпив стакан воды, Сые Сяо почувствовал, что горло стало намного мягче. А когда перед ним поставили лапшу, от которой исходил пряный и освежающий аромат, Сые Сяо почувствовал, что вся его усталость мгновенно испарилась! В этот момент он даже с досадой подумал: «Мне следовало позвать Ректора Юй пообедать у нас». Его соратник был одинок, и хотя в его доме наверняка был приготовлен обед, есть в одиночестве было невесело. Впрочем, Сые Сяо решил не беспокоить его сейчас, пообещав себе пригласить его на ужин.

Поев, Сяо Няньчжи пошла посмотреть на замоченный горох. «Еще не готов, нужно подождать», — решила она.

Так как Сые Сяо хотел поговорить, Сяо Няньчжи последовала за ним в парадную часть поместья. Хэтао, как обычно, молча следовала за ней. В гостиной Хэтао налила им обоим воды, а затем встала у двери. Было жарко, и Сые Сяо не велел ей закрывать двери. Кроме того, о награде Императора должно было прийти объявление вечером, так что можно было не бояться, что их услышат.

Сделав еще один глоток, Сые Сяо начал говорить:

— Сянсян, я уже представил метод получения льда Императору. Его Величество был весьма доволен и пожаловал тебе немало подарков. Поскольку селитровый порошок, необходимый для изготовления льда, находится под государственным контролем и не может быть распространен среди простого народа, награда была рассчитана с учетом этого.

Сые Сяо намеренно заранее подготовил девушку, опасаясь, что награда не оправдает ее ожиданий. Услышав это, Сяо Няньчжи почувствовала, как подпрыгнуло ее сердце. Она снизила свои ожидания до минимума, но, возможно, они оказались даже ниже того, что было на самом деле? В романе не было сказано, что Император был жадным!

Сяо Няньчжи, не решаясь заговорить, лишь послушно улыбнулась. Увидев ее реакцию, Сые Сяо немного успокоился и продолжил:

— Император пожаловал тебе двухсекционный дом, который находится на нашей улице Чанцин, всего через одну улицу. В том районе в основном проживают чиновники из Академии Ханьлинь и прочие ученые люди. Все они люди простые и доброжелательные, так что можешь не волноваться.

Услышав о доме, Сяо Няньчжи почувствовала, как ее настроение взлетело. Она ожидала, что Император даст ей несколько сотен лян серебра, чтобы успокоить ее. Но двухсекционный дом в самой столице — это было очень неплохо! Кроме того, по тону Сые Сяо было понятно, что это далеко не всё.

Сые Сяо снова отпил воды и продолжил:

— Кроме того, Император выделил тебе тридцать му плодородных земель за городом. Земля пока будет находиться под управлением Императорской семьи. Как только найдешь подходящего управляющего, сможешь принять ее. Вдобавок, твое ежемесячное жалование в Гоцзыцзянь увеличивается на две ляна серебра.

По поводу этих двух лян Сые Сяо и Ректор Юй даже поспорили с Императором. Император настаивал на том, что двадцать лян в год — это мелочь, и Императорский колледж вполне может платить сам. Но Сые Сяо и Ректор Юй, как сговорившись, в один голос заявили: «У нас нет денег».

Император рассмеялся от злости, махнул рукой и пообещал, что заплатит из собственных средств. При этом он прочел им целую лекцию о том, что не нужно быть такими жадными. На что Сые Сяо и Ректор Юй ответили, что они всё понимают, но брать деньги из Казначейства невыносимо трудно. Они готовы выслушать наставления, но платить не будут!

Сяо Няньчжи, услышав о доме, земле и повышении жалования, почувствовала полное удовлетворение. Это превышало все ее ожидания. Поскольку метод получения льда нельзя было распространить на благо всего народа, ее выгоды были ограничены. Она лишь хотела получить некую видимость перед важными людьми. Теперь ее цель была достигнута.

***

Вечером пришел евнух с Императорским указом о награждении. Приняв его, главный евнух лично сообщил Сяо Няньчжи, что завтра во дворец пришлют людей, которые помогут ей оформить все документы на дом и землю. Это значило, что собственность будет официально переписана на нее!

Сяо Няньчжи была в восторге. Во время ужина она хотела приготовить что-то особенное, но Сые Сяо остановил ее. Ужин был приготовлен Тетушкой Цинь, а гостем был Ректор Юй.

После ужина Сые Сяо сам проводил гостя. Как только Тетушка Цинь и остальные закончили уборку, Сяо Няньчжи позвала всех вместе молоть горох. Дядя Чжэн и Дядя Цинь также были призваны. Всем, у кого были силы, приходилось работать! Горох был уже достаточно размокшим, и теперь его нужно было перемолоть в пасту.

В обычных условиях замоченный горох легко измельчался, но без механизмов приходилось работать вручную. В поместье Сые Сяо был небольшой жернов, который использовался редко.

Сые Сяо собирался вернуться в свой кабинет, чтобы почитать и подготовиться к завтрашнему оформлению документов Сяо Няньчжи, но не удержался и пошел посмотреть, что происходит. В итоге, он сам попал под призыв! Управляющий Цинь и Дядя Чжэн заставили Сые Сяо, хоть он и был ученым, присоединиться к ним.

— Если нет осла, то люди тоже справятся, — заявил Дядя Цинь.

Сые Сяо: «...»

«Знал бы, сидел бы в кабинете за книгами!» — с досадой подумал он. «Нечего было тут собираться!»

Но раз уж он пришел, да и ему самому было любопытно, он присоединился к Дяде Чжэну и Управляющему Цинь, и они стали по очереди вращать жернов. Если они уставали, им на помощь приходили Тетушка Цинь и остальные. Хоть женщины и были слабее, но их сила была достаточной, чтобы помочь ненадолго. Особенно Тетушка Цинь: она была отличной кухаркой и легко управлялась с тяжелым воком. Могла ли она крутить жернов? Да, ненадолго — вполне.

Итак, люди, материалы и инструменты были собраны. Сяо Няньчжи могла начинать!

http://tl.rulate.ru/book/156944/9243861