Готовый перевод Cook from the Imperial Academy / Повариха из Императорской Академии: Глава 47. Персики и Молоко

Когда Сые Сяо вернулся, ужин был уже готов.

На столе стоял густой суп из свиных ребрышек, жареная курица и тушеная рыба. Сяо Няньчжи не принимала участия в готовке. Она хотела помочь, но Сяо Чжоу решительно ее остановил, заявив, что не позволит ей заниматься такой тяжелой работой. Поскольку он настаивал, Сяо Няньчжи не стала спорить.

Таким образом, все блюда были приготовлены Тетушкой Цинь и Дацзао. Еда была довольно обыденной, но сочетание мяса и овощей, а также разнообразие блюд делали стол очень богатым.

После ужина Сяо Няньчжи и Хэтао принесли десерт. Он провел в ледяной воде, а затем в колодезной воде, где охлаждался большую часть дня. Сяо Няньчжи ложкой аккуратно растолкла уже застывшие арбузный и персиковый пудинги, а затем залила их горячим, но остуженным молоком.

«Арбуз с молоком» и «Персики с молоком» были готовы!

«Арбуз с молоком» представлял собой чистое белое молоко, в котором сквозь него просвечивал ярко-красный, соблазнительный арбузный пудинг. Яркий контраст красного и безупречно-белого создавал удивительный визуальный эффект, а их сочетание рождало нежный, гладкий вкус и консистенцию. «Персики с молоком» выглядели как нежно-розовый пудинг, который покачивался в белоснежном молоке, напоминая о распустившихся весенних цветах. Мягкая нежность розового и чистота снежно-белого переплетались, будто весна погрузилась в чашку, доставляя невероятное визуальное и вкусовое наслаждение.

Сяо Няньчжи кратко представила оба десерта. Увидев, что остальные начали есть, она тоже взяла себе чашку «Арбуза с молоком». На фарфорово-белой ложке дрожал ярко-красный кусочек арбузного пудинга. Один его вид обещал невероятную нежность и эластичность. Сяо Няньчжи слегка наклонила голову и отправила кусочек в рот. Он оказался еще более нежным и упругим, чем она предполагала!

Сяо Цин не мог больше ждать и тут же зачерпнул большую ложку. Если бы он не контролировал себя, то, наверное, проглотил бы ее, даже не успев почувствовать вкус. Но он заставил себя сглотнуть, а затем ощутил, как гладкий пудинг тает во рту. По консистенции он был еще более упругим, чем яичный заварной крем, который он пробовал раньше, но при этом легко разжевывался. Сладкий фруктовый аромат в сочетании с нежным молочным вкусом тут же окутал Сяо Цина, заставив его забыться от удовольствия!

«Быть младшим братом — это не зря! — думал он. — Мне нравится быть младшим братом! Пусть я им останусь навсегда!»

«Арбуз с молоком» был освежающим, а «Персики с молоком» — сладким, каждый из них имел свою уникальную текстуру и аромат. Разные фрукты — разные ощущения. Сяо Няньчжи попробовала оба и осталась довольна. По правде говоря, для застывания пудинга было достаточно просто охладить его колодезной водой. Поэтому она решила, что в будущем можно обойтись без селитры.

После наслаждения десертом, Сые Сяо, видя, что уже поздно, засобирался спать. Завтра ему предстояло явиться на утренний совет. Он подсчитал, что ему придется выехать между Часом Быка и Часом Тигра, то есть около двух-трёх часов ночи! Ему нужно было лечь пораньше, чтобы набраться сил. Дремота во время утреннего совета строго каралась. Если Император будет не в духе, он вполне может придраться к такой мелочи.

Однако Тетушка Юй попросила, чтобы Сяо Няньчжи оставалась в поместье до тех пор, пока вопрос с изготовлением льда не будет доложен Императору и не будет гарантирована ее безопасность. Сые Сяо полностью с этим согласился. Поэтому, перед тем как отправить девушку спать, он специально предупредил:

— Сянсян, завтра ты останешься в поместье. Как только вопрос со льдом будет решен, ты сможешь вернуться. Я уже всё обговорил с Тетушкой Юй.

Сяо Няньчжи опешила. Опять выходной? Она едва успела приступить к работе, как постоянно либо отлынивала, либо получала отпуск. «Интересно, — подумала она, — мою зарплату-то хоть вовремя выдадут?» Но этот вопрос было неловко задавать. Раз уж ей предоставили отдых, ей не хватало еще и денег просить. Поэтому она лишь послушно кивнула и отправилась спать.

***

Вернувшись в комнату, Сяо Няньчжи увидела, что Хэтао приготовила для нее воду, чтобы та могла принять ванну. Девушка не стала сразу приступать к водным процедурам, а сначала заглянула в «Вкусную Кухню».

【Опыт «Вкусной Кухни» +6, до следующего уровня осталось 66 очков опыта.】

...

【Опыт «Вкусной Кухни» +6, до следующего уровня осталось 54 очка опыта.】

Сегодня она приготовила три десерта, что принесло ей три прибавления опыта. До третьего уровня оставалось всего 54 очка, а при повышении уровня она могла разыграть слепой ящик! Сяо Няньчжи с нетерпением предвкушала это.

Проверив опыт и запасы ингредиентов, она выбросила все скоропортящиеся продукты в Утилизатор, а затем отправилась принимать душ. Выйдя из душа, она добавила в ванну эфирное масло ромашки и с удовольствием погрузилась в теплую воду. Когда вода остыла, она вышла, надела ночную рубашку и позвала Хэтао. Горничная вместе с Дацзао быстро убрала ванну и забрала одежду Сяо Няньчжи, чтобы постирать.

Сяо Няньчжи не попросила их сушить ей волосы. Разве можно высушить их до конца, если просто пользоваться полотенцем? Она решила сделать это позже, в тишине. Убедившись, что на улице все стихло, она еще немного подождала, пока волосы не станут полусухими, а затем погасила свет. Только после этого она отправилась в ванную, чтобы быстро высушить волосы, а затем вернулась в постель.

***

На рассвете Сяо Няньчжи смутно услышала шум снаружи. Вспомнив, что Сые Сяо должен ехать на утренний совет, и прикинув расстояние от их поместья до императорского дворца, она поняла, что сейчас, вероятно, всего два или три часа ночи. В ее комнате не было водяных часов, но на водонагревателе в ванной было табло. Она специально зашла и взглянула: 2 часа 56 минут утра.

Ворота дворца открывались в пять утра. Чем раньше нужно было приехать, тем раньше чиновникам, жившим далеко, приходилось выстраиваться в очередь, чтобы не опоздать. Сяо Няньчжи пробормотала, что быть чиновником нелегко, перевернулась на другой бок и снова уснула.

Император прошлой ночью тоже почти не спал. Новость о том, что кто-то смог восстановить древний метод получения льда, взволновала его. Сые Сяо, конечно, сказал, что себестоимость будет высокой, а массовое распространение — невозможным, поскольку в процессе используется компонент для пороха, оборот которого строго контролируется государством.

Но даже если этот лед будет доступен только членам императорской семьи, знати и богатым купцам, это уже было огромным шагом вперед! Это также означало солидный доход для казны, поскольку контроль над добычей селитры принадлежал государству. Без разрешения двора никто не посмел бы развернуть добычу.

Конечно, в прошлом были непокорные местные князья, но Император-Отец, носивший посмертное имя У (Воинственный), был очень жестким правителем. Он успел истребить или усмирить почти всех непокорных вассалов.

Всю ночь Император прокручивал в голове планы: какие именно месторождения потребуются? Как лучше организовать государственный контроль? И как, не нарушая безопасности страны, заработать деньги на аристократии и богачах?

Устав от таких возбуждающих мыслей, Император, наконец, начал засыпать ближе к рассвету. Но едва он задремал, как был разбужен придворным. Император, не выспавшись, явился на утренний совет с крайне тёмным лицом, напугав всех чиновников. Друзья переглядывались, обмениваясь многозначительными взглядами: «Что случилось? Неужели в стране что-то произошло?» Но, казалось, никаких тревожных новостей не было.

http://tl.rulate.ru/book/156944/9243857