Готовый перевод В поиске себя / В поиске себя: Глава 4 - Записка Отца ч.1

На следующий день, со слегка покрасневшими глазами от недосыпа, Хенг Шан сидел перед низким столом задумавшись.

Перед ним, на низком столе, сидела бумажка, завёрнутая в четыре раза. Если приглядеться, то можно было заметить, что листов было согнуто несколько. Это сразу давало понять, почему Хенг Шан предпочитал называть эту записку письмом.

На улицу было солнце, но в доме Хенг Шана царил мрак. Мальчик будто противился «впустить свет» в свою обитель.

Он сидел так долгое время, неподвижно. Его брови были сморщены, а взгляд немного затуманен. Со стороны могло показаться, будто его глаза были объяты пеленой легкого тумана. Что творилось у него в голове – загадка. Сказать можно было лишь что он витал в облаках, пропадая из этого мира в своём собственном.

Вдруг, неясная пелена стала рассеиваться и взгляд юноши стал обретать ясность – вместе с его решимостью.

Если раньше могло показаться, что он спал или витал в облаках, то сейчас его глаза будто бы загорелись.

Он принял решение. Также как и принял смерть своего отца.

В тот же момент он заплакал, но на его устах была улыбка. Это была счастливая, немного детская улыбка. Он будто бы осознал самую простую истину, которая почему-то от него ускользала.

Перед его глазами промелькнула фигура его отца. И его типичная, гордая улыбка, которая будто бы говорила "Дерзай!".

В тот же момент он встал и решительно открыл шторы, будто прогоняя темноту что «захватила» всё его пространство.

Он отпустил свой страх будущего и осознал, что всё это время он был слишком зависим от своего отца. Теперь ему предстоит только идти вперед, с гордо поднятой головой! Неважно что его ждет! Или он запятнает память о своём отце.

Приняв решение, он не стал больше медлить. Он взял в руки "записку" и развернул её..

http://tl.rulate.ru/book/15694/312045