Готовый перевод В поиске себя / В поиске себя: Глава 3 - Бой в переулке

Нет, не подумайте, мне не было страшно – отец обучил меня самообороне и трое отморозков вряд ли смогли бы мне что-нибудь сделать.

Сама ситуация ввела меня в транс. Да еще и более глубокий чем тот, в котором я находился, при моей прогулке в магазин.

Мой отец, очень честный и порядочный человек, который был всегда рад помочь нашим соседям и никогда не пасовал в сложных ситуациях – мёртв, в то время как трое тупых отморозков, которые ничего полезного в жизни не сделали, которые пристают к беззащитной девушке – живы, здоровы и счастливы. В этот момент я впервые за свои шестнадцать лет жизни действительно разочаровался в мире.

Пусть это были и простые мысли, процесс их обдумывания занял некоторое время. Как раз за это время отморозки меня и заметили, а один из них успел подойти. В его глазах я увидел вещь, которую, скорее всего, не забуду долго: переполняющее душу счастье от осознания, что он всесилен. Ему показалось, что я впал в ступор от страха. Он мнил себя всесильным в тот момент: может даже богом.

«Эй, парниша, что ты застыл тут от страха? Штаны не обмочил еще? Хм, что ты напялил на себя этот капюшон? А-ну снимай, покажи своё лицо бате, хочу посмотреть на плачущего, как девка от страха, пацана» - с этими словами его рука потянулась снять с меня мой капюшон и поднять мою голову, которая была опущена вниз. Его мотив? Наверное, он хотел увидеть моё лицо для собственной потехи. Его затуманенному от тщеславия разуму казалось, что я боялся его и, возможно, слезно буду просить отпустить меня.

«Парни, смотрите на плак…»

Не дав ему договорить я схватил его руку… ну а дальше меня охватил гнев.

Хруст.

«Ааааа, чёртов паршивец…»

Видя, как я сломал руку и повалил этого отморозка его два друга опешили, но когда я взялся за его вторую руку – они пришли в себя. Поздно.

Хруст.

«Аааааа, бл*дь, я тебе ноги переломаю»

Зря он это сказал. Сейчас моя голова заполнена гневом. Лучше бы было, если бы он просто орал себе от боли и не рыпался.

К моменту, когда я закончил ломать вторую руку этого отморозка подоспели его друзья. Но лучше бы они убегали от меня подальше.

Более быстрый из двух, который оклемался от шока первым и, собственно, первым начал бежать на меня, атаковал меня хуком с права. Его удар я парировал приблизившись к нему в плотную. Дальше я перекинул его через себя, прямо на отморозка с поломанными руками. Оба издали хриплый крик, а тот с поломанными руками чуть не отключился от боли. К тому моменту как я закончил бросок подоспел и третий друг по несчастью: он атаковал меня в спину. Но я контратаковал его по ногам, проведя нижний вращающий удар, сбив его с ног. Ни секунды не медля я атаковал его в солнечное сплетение.

И вот теперь трое отморозков лежат на земле, постанывая от боли. А у меня появилась легкая одышка: всё таки я не профессиональный спортсмен, да и засиделся я дома в последнее время.

Переключив свой взгляд не девушку, будто вспомним о её существования, я увидел её глаза. Но в них не было благодарности или признания, на которые мне в принципе было плевать, зато там был страх. Она боялась меня.

«Хах, как же смешно…» - сказал я с нелепой улыбкой, полной призрения к самому себе.

Видя страх в глазах девушки моя голова будто протрезвела. Я тут же пошел прочь с места событий, даже не оборачиваясь спросить в порядке ли она. Мне уже было плевать на неё.

Я винил себя за то, что я просто не прошел мимо наплевав на слова того отморозка. Я не какой-нибудь герой, чтобы спасать кого-нибудь, да и та девушка была последним, что меня волновало. Но он сказал, что он мой «батя», чего я стерпеть не смог. Результат я даже знать не хочу. Первый отморозок попадет в больницу на пару месяцев. Это я знал точно. Двое других – не знаю. Если я сломал спину второму – он станет калекой на всю жизнь, а третьему я дал хороший удар в грудную клетку, может даже сломал несколько ребер – если это правда, есть шанс, что осколки попадут в его легкие или сердце и он может умереть.

Было всё так плохо как мне казалось или нет – я не знаю. В порыве гнева я не соображал, что делаю. Да и звуки хруста или что-то подобное я вряд ли бы услышал – мой мозг просто бы проигнорировал их. Дальше отдаляясь от места событий мои ноги уносили меня всё быстрее, а ближе к моему дому я чуть ли не бежал. Моя голова была забита мыслями о возможных последствиях, но не для меня: такие «перепалки» - весьма обыденное событие, искать меня вряд ли кто-либо будет. А последствиями для тех отморозков: они могут стать калеками или умереть просто из-за того, что я не смог удержать свой гнев.

Да, они совершили ошибку и вели себя недостойно, но у них еще вся жизнь впереди. Стоило ли мне ломать их жизни просто ради сиюминутного всплеска гнева?

С этими мыслями я провёл всю ночь в кровати. Так и не смог заснуть.

http://tl.rulate.ru/book/15694/311501