Готовый перевод Starting from American Comics to Traverse the Heavens / Сквозь Небеса и Миры: Начало в Марвел: Глава 50. Держи «мыло»

Тони остановил машину на обочине, на значительном расстоянии от Ивана Ванко. Услышав от Ли Юэ, что этот тип любит орудовать хлыстами, Тони не был настолько глуп, чтобы ехать прямо на него и нарываться на удар.

Он спокойно вышел из машины, чтобы дождаться прибытия брони, а уже потом разобраться с противником.

Надо сказать, Тони оказался тем еще хитрецом. А вот Иван был в полном замешательстве. «Это тот самый Тони Старк, который только что так лихо гнал? Почему он остановился так далеко от меня?»

«Ты же должен был на полной скорости пронестись мимо, едва увернувшись от моего удара! Да хоть бы просто врезался в меня, я бы одним ударом хлыста разнес твою машину вдребезги! Но какого черта ты остановился в сотне метров от меня?»

Зрители тоже были ошарашены. Человек, который только что появился так эффектно и выглядел как настоящий злодей, теперь ковылял по трассе к Тони, который стоял у обочины и махал толпе рукой.

Особенно комично выглядели два электрических хлыста в его руках. Иван Ванко в этот момент был несказанно рад, что догадался снабдить их выключателем, иначе ему пришлось бы бежать, опасаясь ударить самого себя.

Но вскоре Иван понял, что дело плохо. Тони был слишком далеко – почти в ста метрах. Мировые спринтеры пробегают такую дистанцию за несколько секунд, но Ивану Ванко это было не под силу.

Ему потребовалось больше десяти секунд, чтобы приблизиться к Тони на расстояние в пару десятков метров.

Однако к тому моменту Тони уже сменил синий гоночный комбинезон на красно-золотую броню железного человека.

Пока Иван бежал, Марк-VII на огромной скорости подлетел к Тони, и тот прямо на месте облачился в свой костюм.

Иван Ванко, конечно, видел, как Тони надевает броню, но сделать уже ничего не мог. Бежать было бесполезно, оставалось лишь надеяться, что его примитивный экзоскелет сможет нанести хоть какой-то урон.

План Ивана с самого начала был прост: убить Тони, если получится, а если нет – то хотя бы ранить и сбросить с пьедестала. Ведь если простой смертный заставит бога истекать кровью, разве люди продолжат ему поклоняться?

Но все пошло не так. Он не ожидал, что Тони остановится так далеко, и уж тем более не предполагал, что технология его брони настолько продвинулась, что ее можно доставить издалека и надеть меньше чем за десять секунд.

Как бы то ни было, отступать было поздно. Глядя на своего заклятого врага, Иван Ванко замахнулся правым хлыстом, сверкающим электрическими дугами, и с силой ударил по Тони.

Тони, разумеется, не собирался стоять столбом. Он поднял правую руку, и из его ладони, вспыхнувшей ослепительным белым светом, вырвался репульсорный луч прямо в Ивана Ванко.

Все произошло предсказуемо. Прежде чем хлыст достиг цели, Ивана отбросило мощным ударом. Он упал на землю и попытался подняться.

Но не успел он встать, как Тони подскочил к нему и ударил кулаком в лицо. Удар был несильным, иначе от головы Ивана Ванко ничего бы не осталось.

Тем не менее, даже от легкого толчка лицо Ивана превратилось в кровавое месиво, он выплюнул несколько зубов.

Тони не стал его добивать. Вместо этого он схватил дуговой реактор, вмонтированный в экзоскелет, и с силой вырвал его, после чего передал ДЖАРВИСУ для анализа.

— Мусор!

Непонятно, относилось ли это к Ивану Ванко или к его дуговому реактору.

Тони был на седьмом небе от счастья. Он не мог поверить, что человек, которого Ли Юэ представил как его достойного противника, оказался таким слабаком, которого он уложил с одного удара.

«Хотя, наверное, он мог бы справиться со мной без брони», – вспомнил он слова Ли Юэ о том, что этот парень нападает на него, когда он беззащитен. Это все объясняло.

Вскоре подоспела охрана, а за ней, как всегда после драки, «вовремя» прибыла и полиция.

Ивана Ванко, все еще барахтавшегося на земле, уволокли прочь.

— Ха-ха, Тони Старк, ты умрешь мучительной смертью от отравления палладием!

Иван решил нанести Тони последний удар, но тот снял шлем, и на его лице не было ни удивления, ни страха.

— Прости, что разочаровал, но я давно решил эту проблему.

От этих слов у Ивана Ванко все внутри перевернулось. Он не сдержался и харкнул кровью, едва не потеряв сознание от ярости. План провалился с треском.

В конце концов, Ивана Ванко утащили, оставив на асфальте лишь его ботинок – единственное доказательство того, что все это произошло на самом деле.

А Тони, как ни в чем не бывало, помахал зрителям, вызвав бурю оваций. Затем он с щелчком закрыл шлем и, выпустив из ботинок струи пламени, взмыл в небо и улетел вдаль.

Конечно, он улетел недалеко – лишь до своего «Роллс-Ройса». Там он снял броню, сложил ее в исходное состояние и убрал в багажник.

Тут же подбежала Пеппер и начала отчитывать его за то, что он ввязался в такую опасную авантюру.

……

Ли Юэ наблюдал за всем со стороны. Он и сам не ожидал, что Иван Ванко окажется таким слабаком. В фильме он так ловко орудовал хлыстами, а тут Тони уложил его с одного удара.

Но раз уж все так закончилось, Ли Юэ был доволен.

— Тони, раз уж все благополучно разрешилось, я, пожалуй, пойду, — сказал Ли Юэ, подойдя к нему. — Тебе стоит разобраться с этим Иваном Ванко. Наверняка найдется немало желающих заполучить его умение создавать дуговые реакторы.

— Да, Ли Юэ, я этим займусь, — ответил Тони. Услышав слова Ли Юэ, он помрачнел. Мысль о том, что Иван Ванко может попасть не в те руки, действительно была тревожной.

Ли Юэ телепортировался, не став возвращаться вместе с ними.

А Тони, разобравшись с делами, отправился в тюрьму, где содержался Иван Ванко. Он без всяких препятствий прошел к его камере.

— Иван Ванко, сын Антона Ванко. Я не понимаю, почему ты так меня ненавидишь? Готов сесть в тюрьму, лишь бы напасть на меня. У тебя есть технология реактора, ты мог бы продать ее любой стране и получить за это целое состояние.

Тони стоял перед сидящим на койке Иваном Ванко. В руках он держал какую-то коробку.

— Почему я напал на тебя? Спроси у своего отца, что он сделал с моим!

Иван Ванко был вне себя от ярости, он почти кричал.

— Мой отец? Что он сделал?

Тони стало любопытно, он не знал подробностей этой истории.

— Что сделал? Не притворяйся, что не знаешь! Технологию реактора, который у тебя в груди, твой отец украл у моего! А потом еще и обвинил его в шпионаже и выслал из страны. Всем, что у меня есть, я обязан твоему отцу!

Выслушав Ивана Ванко, Тони решил, что нужно будет поговорить с одноглазым «яйцеголовым». Уж он-то наверняка все знает.

— Не знаю, правда ли то, что ты говоришь, да и знать не хочу. Факт в том, что ты напал на меня, так что остаток жизни проведешь в тюрьме.

С этими словами Тони развернулся, чтобы уйти.

— Ах да, чуть не забыл. Это тебе подарок. Уверен, он тебе пригодится.

Тони подошел к Ивану Ванко, поставил рядом с ним деревянную коробку и открыл ее. Внутри лежал кусок «мыла».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/156925/9246628