Готовый перевод Starting from American Comics to Traverse the Heavens / Сквозь Небеса и Миры: Начало в Марвел: Глава 41. Поход в библиотеку

Конечно, чтобы взять книги в библиотеке, Ли Юэ счел нужным сперва спросить разрешения у мастера Древней.

Он тут же вышел из своей комнаты, нашел Кецилия и сказал, что хочет видеть Древнюю. Стоит отметить, что обычно приемом гостей занимался барон Мордо, но в день приезда Ли Юэ тот отсутствовал в Камар-Тадже, поэтому его встретил Кецилий.

И, то ли потому, что они с Ли Юэ нашли общий язык, Кецилий сказал, что по любым вопросам Ли Юэ может и дальше обращаться к нему.

— Мастер Кецилий, мне нужно посоветоваться с мастером Древней. Не знаете, есть ли у нее сейчас время?

Выйдя из комнаты, Ли Юэ увидел Кецилия, который тренировался на площади. В его руках оранжевая энергия принимала различные формы: магический хлыст, щит, портал – все эти заклинания становились все более отточенными.

За неделю, проведенную здесь, Ли Юэ не раз видел подобную картину. Он не мог не отметить, что усердие Кецилия в изучении магии уже переходило в одержимость. Казалось, он посвящал тренировкам и чтению книг все свое время, за исключением еды, сна и посещения туалета. Цель у него была одна: снова увидеть своих умерших жену и сына.

— Мастер Ли Юэ, к сожалению, сегодня утром достопочтенная Древняя отправилась на встречу магов и неизвестно, когда вернется. Что вы хотели у нее спросить?

Кецилий прервал тренировку и с улыбкой обратился к Ли Юэ.

— Что ж, я хотел спросить у мастера Древней, могу ли я взять в библиотеке несколько книг о магии. Видимо, сегодня не получится.

Ли Юэ с сожалением произнес это, думая о том, когда же вернется Древняя.

— Ах, вот оно что. Достопочтенная Древняя уже дала распоряжение на этот счет. Если мастеру Ли Юэ понадобятся книги из библиотеки, не нужно спрашивать ее разрешения, можно сразу вести вас туда. Мастер Ли Юэ, прошу за мной.

Сказав это, Кецилий жестом пригласил Ли Юэ следовать за ним и повел его к библиотеке.

...

Вскоре Кецилий привел Ли Юэ в библиотеку.

— Мастер Деннис, это мастер Ли Юэ. Он хотел бы взять несколько книг. Не сочтите за труд, мастер Деннис.

Кецилий представил Ли Юэ библиотекарю.

— Здравствуйте, мастер Ли Юэ. Можете звать меня Деннис. Впредь, если понадобятся книги, можете обращаться прямо ко мне.

— Здравствуйте, мастер Деннис. Спасибо за беспокойство.

Ли Юэ вежливо поздоровался с библиотекарем. Нынешний библиотекарь был не тем толстяком «соседом Вонгом», что появился позже, и Ли Юэ задался вопросом, не тот ли это человек, которому отрубили голову в начале «Доктора Стрэнджа». Впрочем, это его не особо касалось, он пришел за книгами.

— Мастер Ли Юэ, здесь собраны труды магов прошлых поколений об их понимании магии, а также основы магической теории. Что бы вы хотели почитать?

Библиотекарь начал вводить его в курс дела.

— А есть ли здесь книги именно о заклинаниях? Например, об атакующей или защитной магии?

Ли Юэ с любопытством спросил.

— Здесь находятся книги, обязательные для начинающих. То, о чем вы говорите, доступно для чтения только тем, кто уже стал магом. Хотя в Камар-Тадже знания и являются общим достоянием, некоторые книги можно брать только после достижения определенного уровня.

Библиотекарь дал понять, что книги, о которых он спрашивает, ему пока недоступны. Ли Юэ подумал, что это логично. Если бы обычный человек, только начавший обучение, взялся читать книги о высшей магии, он бы, скорее всего, довел себя до отклонения ци. Конечно, гении с фотографической памятью вроде Доктора Стрэнджа не в счет.

— Мастер Деннис, достопочтенная Древняя распорядилась, что мастер Ли Юэ может брать здесь любые книги. Его метод обучения отличается от нашего, — вмешался Кецилий.

— Раз таково распоряжение достопочтенной Древней, тогда следуйте за мной.

Библиотекарь немного помедлил, но все же обратился к Ли Юэ и Кецилию и повел их вглубь библиотеки.

...

Следуя за библиотекарем, Ли Юэ и Кецилий вошли в основное хранилище. Они увидели ряды железных стеллажей, на которых на цепях висели древние книги.

— А это что за книги?

Глаза Ли Юэ разбегались. Вдруг он заметил стеллаж с несколькими книгами, которые выглядели необычно, немного напоминая наборы карт из игры «Хартстоун». Хотя у него уже были догадки, он все же решил спросить.

— Это личная коллекция достопочтенной Древней. Только она может понять их содержание. Другим магам оно пока недоступно.

Ли Юэ с любопытством подошел ближе. Он не знал, какая из книг была Книгой Вишанти, в которой, по слухам, были описаны все заклинания белой магии и защиты, но ни одного атакующего.

Он осторожно взял первую книгу слева. Ли Юэ также заметил, что на полке не хватало одной книги. Интересно, она была утеряна или…

Он из любопытства открыл ее наугад, но то, что он увидел, заставило его вздрогнуть. Он быстро захлопнул книгу и, чувствуя себя виноватым, искоса взглянул на стоявшего рядом Кецилия. Убедившись, что тот не выказал никаких признаков беспокойства, он успокоился.

— Это Книга Калиостро. В ней описана магия Времени, — пояснил библиотекарь.

— Хе-хе, я все равно ничего в ней не понимаю, так что лучше поставлю ее на место.

Ли Юэ нервно усмехнулся и поспешно вернул книгу на полку. Ему было от чего нервничать: когда он открыл книгу, ему на глаза, как назло, попалась красная зловещая руна.

...

В итоге, с помощью библиотекаря, Ли Юэ выбрал несколько книг по основам магии, а также по магии Пространства и магии Зеркального Измерения. Он вышел в общий зал, взял еще несколько книг по базовой теории и вместе с Кецилием покинул библиотеку.

— Мастер Кецилий, я вернусь в свою комнату. Спасибо за помощь.

— Не стоит благодарности, мастер Ли Юэ. Это мой долг.

Попрощавшись, Ли Юэ направился в свою комнату, чтобы изучить взятые книги.

Кецилий остался на месте и, проводив Ли Юэ взглядом, обернулся и долго смотрел на библиотеку.

«Дормамму, темное измерение, вечная жизнь… Мастер Древняя, сколько же всего вы от нас скрываете!»

...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/156925/9246619