Готовый перевод Starting from American Comics to Traverse the Heavens / Сквозь Небеса и Миры: Начало в Марвел: Глава 40. Прошлое Кецилия

Услышав, что Древняя наконец перешла к делу, Ли Юэ поспешно поставил чашку и выпрямился, словно первоклассник, с нетерпением ожидающий урока.

— Твоя способность отличается от нашей магии, — начала Древняя размеренно. — Мы, изучая магию, учимся черпать энергию, существующую в мультивселенной. Чем больше энергии мы можем привлечь, тем сильнее магия. У тебя же все иначе. Тебе нужно поглощать энергию из вселенной, но только пространственную энергию. А предел поглощаемой энергии зависит от предела твоего духа.

— Значит ли это, что моя способность слабее вашей магии?

Ли Юэ с любопытством спросил. Его способность имела столько ограничений: то нельзя, это нельзя.

— Ты ошибаешься. Для изучения магии нам нужен не только выдающийся талант и умение легко устанавливать связь с магической энергией, но и знание множества сложных и непонятных заклинаний.

— А тебе всего этого не нужно. Тебе достаточно лишь развивать свой дух и поглощать пространственную энергию вселенной. Эта энергия есть практически везде, и, поглотив ее, ты можешь полностью ею управлять. Тебе даже не нужны заклинания, чтобы применять соответствующую магию.

Древняя объяснила, и Ли Юэ понял, в чем дело. Ему не нужно было учиться устанавливать связь с энергией – он мог просто поглощать ее и сразу использовать.

Проще говоря, чтобы открыть портал, магу нужен маховик, и он должен мысленно представить себе пункт назначения. А Ли Юэ мог просто переместиться, куда захочет.

— Мастер Древняя, так как же мне развивать свою способность?

Ли Юэ с нетерпением спросил Древнюю.

Древняя встала и жестом пригласила Ли Юэ сделать то же самое.

Ли Юэ встал напротив нее. В его голове промелькнула мысль: неужели…

И действительно. Древняя левой рукой схватила его за правую, притянула к себе, а правой нанесла удар ему в грудь. Прозрачный, призрачный Ли Юэ вылетел из своего тела.

Ли Юэ с любопытством ощущал свое нынешнее состояние. Это было не так, как при прошлом перемещении. Тогда его душу грубо вырвали из тела. А сейчас казалось, будто душа покинула тело по своей воле. Не было никакого дискомфорта, лишь ощущение легкости, словно от малейшего усилия можно было взлететь.

— Это называется астральная проекция, в Китае также известна как выход души из тела. Внимательно прочувствуй свое нынешнее состояние. В дальнейшем твое обучение будет проходить именно в нем.

Древняя обратилась к парящему в воздухе Ли Юэ, а затем взмахнула правой рукой. Ли Юэ почувствовал, как от его тела исходит непреодолимая сила притяжения, и его тут же втянуло обратно.

— Астральной проекцией можно заниматься только в безопасном месте, потому что, когда твоя душа покидает тело, плоть становится очень уязвимой. Если тело будет уничтожено, ты сможешь лишь скитаться по миру как бесплотный дух.

...

Затем Древняя подробно объяснила Ли Юэ, как совершать астральную проекцию и как в этом состоянии развивать свою способность.

Когда Ли Юэ подтвердил, что все запомнил, Древняя позвала Кецилия и проводила его в комнату, где ему предстояло тренироваться и отдыхать.

— Спасибо вам, мастер Кецилий.

Ли Юэ поблагодарил Кецилия, думая про себя: «Этот человек совсем не похож на злодея из "Доктора Стрэнджа". Сейчас он такой жизнерадостный. И не скажешь, что потом он станет таким жестоким и кровожадным».

— Господин Ли Юэ, в дальнейшем мы будем вместе учиться у достопочтенной Древней, так что не стоит быть таким официальным.

Кецилий ответил с улыбкой.

— Мастер Кецилий, простите за бестактный вопрос, но как вы попали сюда и стали изучать магию у мастера Древней?

Ли Юэ было любопытно узнать о прошлом Кецилия, и он не удержался от вопроса.

— Как бы сказать… Раньше у меня была прекрасная семья: красивая жена и замечательный сын. Я был очень счастлив и молился, чтобы так продолжалось всегда.

Глаза Кецилия светились счастьем, когда он медленно рассказывал о своем прошлом.

— Но, видимо, в прошлой жизни я прогневал богов, и на моих близких одно за другим посыпались несчастья. Сначала мой сын, которому было всего несколько лет, погиб в результате несчастного случая. Я утешал себя тем, что у меня осталась жена.

При этих словах лицо Кецилия омрачилось скорбью, а на глазах навернулись слезы.

— Но и это был не конец. Однажды, когда мы с женой сидели на мосту и смотрели на прохожих, она внезапно потеряла сознание. Врачи боролись за ее жизнь, но она так и не очнулась.

К этому моменту Кецилий уже не сдерживал слез, которые текли по его щекам.

— Простите, я напомнил вам о грустном.

Ли Юэ с виноватым видом извинился перед Кецилием.

— Ничего страшного. После этого я потерял все, опустился на дно, начал пить. На улице люди шарахались от меня, как от дьявола.

— Но мне было все равно. В душе у меня жила одна вера: если я смогу снова увидеть жену и сына, я готов заплатить любую цену.

Говоря это, Кецилий смотрел с непоколебимой решимостью.

— Позже, когда я был на грани отчаяния, меня нашел барон Мордо и привел к достопочтенной Древней. Она научила меня магии, расширила мой кругозор, и я усердно взялся за учебу.

— Но в моем сердце всегда жила одна вера – снова увидеть жену и сына. Ради этой цели я готов даже принести свою душу в жертву дьяволу и не пожалею об этом!

Слушая Кецилия, Ли Юэ испытывал смешанные чувства и не знал, что сказать. Возможно, именно эта одержимость в итоге и привела его к вере в Дормамму и на путь гибели.

— Ладно, мастер Ли Юэ, не буду вас больше беспокоить. Если что-то понадобится, обращайтесь!

Сказав это, Кецилий развернулся и медленно вышел.

Ли Юэ долго молча смотрел ему вслед.

...

С тех пор Ли Юэ поселился в Камар-Тадже. Днем он вместе с другими магами изучал магию и оттачивал боевые навыки. Последнее, к слову, вызывало у него желание съязвить: здешние маги почему-то предпочитали ближний бой дальним атакам. Исключением был, пожалуй, только будущий Доктор Стрэндж.

Ночью же Ли Юэ использовал астральную проекцию. Его тело спало, а душа, паря над ним в позе лотоса, медленно поглощала окружающую энергию.

За неделю тренировок Ли Юэ почувствовал огромный прогресс. Он научился контролировать свою энергию и даже создавать порталы с помощью магии.

В отличие от порталов других магов, его портал был не оранжевым, похожим на искры от точильного камня, а состоял из голубой энергии. Никаких спецэффектов в виде шипящих искр – просто голубой световой круг. Причем Ли Юэ создавал его без маховика, чем вызывал косые взгляды других магов.

Конечно, с его суперспособностью к перемещению этот портал был ему не особо нужен. Он просто использовал свою силу, чтобы воспроизвести магический эффект.

Поэтому Ли Юэ решил, что следующим шагом будет поход в библиотеку за сокровищами мастера Древней.

Плак-плак, нет донатов o(╥﹏╥)o.

Прошу добавить в избранное, порекомендовать и поддержать донатом!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/156925/9233282