Готовый перевод Konoha's Uchiha Clan, Starting by Directly Confronting Konoha! / Клан Учиха из Конохи: Начало открытого противостояния!: Глава 25

В глазах Учихи Сэцуны, задавшего этот вопрос, мелькнуло искреннее недоумение.

Почти мгновенно, вслед за его словами, все остальные Учиха обернулись к нему.

И правда, это лежало на поверхности.

Раньше никто особо не задумывался об этом, но теперь их словно озарило.

Верно!

Ведь эту проблему можно было решить проще простого. Поддержание общественного порядка — задача рутинная, не представляющая никакой сложности для верхушки Конохи.

Но почему?

Почему власти так легко согласились вернуть Учиха их родовые земли, но при этом наотрез отказались взять на себя полицейские функции?

Учиха Джин на мгновение замер.

Он, признаться, не ожидал от Сэцуны, этого закостенелого радикала, столь глубокого вопроса.

Неужели этот старик, лишившись поста старейшины, вдруг резко поумнел?

Однако.

Несмотря на внутреннее удивление, Джин лишь улыбнулся и произнес:

— Старейшина Сэцуна, вы зрите в корень!

— Полагаю, ответ на этот вопрос будет интересен всем, так что я объясню вкратце.

— Корни этой проблемы уходят во времена Второго Хокаге — Сенджу Тобирамы!

— Когда глава нашего клана, Мадара, проиграл выборы на пост Хокаге, Сенджу Тобирама создал так называемую Военную Полицию, якобы чтобы умиротворить Учиха.

— Но, по сути, в этом не было никакой необходимости!

— Подумайте о других Четырех Великих Деревнях шиноби. Разве хоть в одной из них есть что-то подобное Полиции?

— Функции поддержания порядка с легкостью могли бы взять на себя АНБУ.

— Как вы думаете, в чем истинная причина?

Джин слегка прищурился, обводя взглядом собравшихся.

Будь это раньше, он бы не стал тратить время на долгие объяснения.

С одной стороны, Учиха — народ горячий и упрямый; если они с тобой не согласны, то слушать не станут, хоть кол на голове теши.

С другой стороны, раньше у него просто не было времени!

Когда он только решил возглавить Радикальную фракцию, клан лихорадило. Главной задачей было усилить влияние и стабилизировать ситуацию.

Но теперь все изменилось.

Радикальная фракция прочно стояла на ногах, став его надежной опорой. Даже большинство Умеренных и сторонников нейтралитета теперь готовы были идти за ним.

Хотя формально он еще не был Главой Клана, как лидер он обязан был демонстрировать мудрость!

Поэтому сейчас он намеренно сделал паузу, давая людям время поразмыслить.

Тем временем в толпе.

Слушая Джина, присутствующие погрузились в раздумья.

И хотя полная картина еще не сложилась в их головах, упоминание о том, что в других деревнях нет Полиции, в сочетании с известной неприязнью Сенджу Тобирамы к их клану, заставило всех почувствовать неладное.

Десять минут спустя.

Видя, что никто не решается высказаться, Джин, прекрасно знавший тугодумность своих соклановцев в политических вопросах, не стал больше ждать.

Он глубоко вдохнул и заговорил торжественно-мрачным тоном:

— Военная Полиция — это ловушка!

— Сенджу Тобирама знал, что Учиха горды и не слишком умеют ладить с людьми, поэтому он специально возложил эту обязанность именно на нас. Это было сделано намеренно, чтобы создать трение между Учиха и остальными кланами, а также простыми жителями. Так он мог перетянуть других на свою сторону и изолировать нас.

— Говоря словами самого Тобирамы: «Учиха слишком сильны, их нужно запереть в клетку!»

— А после прихода к власти Третьего Хокаге, Хирузена Сарутоби, тот использовал бесчисленные бюрократические уловки. Пользуясь трусостью Фугаку, он заставил Полицию отказаться от множества реально важных полномочий.

— Сбор разведданных, поиск шпионов, допросы — все это было утрачено благодаря нашему никчемному Главе, Фугаку.

— У Полиции теперь осталась лишь одна функция.

— Охрана общественного порядка!

— Это самая незначительная власть, но именно она с наибольшей вероятностью вызывает конфликты с жителями и другими шиноби.

— Хирузен Сарутоби, разумеется, не позволит Учиха бросить службу в Полиции. Иначе, если у жителей и кланов исчезнет повод для недовольства нами, как верхушка Конохи сможет натравливать на нас общественное мнение?

— Поэтому.

— Деревня не пришлет своих людей. Они будут до последнего заставлять Учиха разгребать эту грязь!

Голос Джина звучал холодно и жестко.

Ох!

Слова лидера, казалось, оглушили присутствующих.

Все стояли, словно громом пораженные.

Никто и подумать не мог, что за вывеской простой Полиции скрывается столько интриг и коварных расчетов.

В маленьком дворике повисла гнетущая, мертвая тишина.

Наконец, один из Учиха не выдержал:

— Но почему деревня так давит на нас? Какую ошибку мы, Учиха, совершили на самом деле?

— Будь проклята эта деревня! — в сердцах воскликнул другой.

На мгновение двор наполнился гулом праведного гнева.

Сэцуна, задавший тон беседе, тоже выглядел растерянным.

Он невольно посмотрел на юношу:

— Джин, я знаю, ты очень умен. Ты знаешь истинную причину?

Почти мгновенно, вслед за вопросом Сэцуны, десятки пар глаз снова устремились на Джина.

Все они отчаянно надеялись, что он сможет объяснить происходящее.

В ответ Джин на секунду задумался, а затем усмехнулся:

— Причина? Конечно, я её знаю!

— Раз все хотят знать, я объясню, и это будет очень просто.

— Одно слово: деньги!

— Вы должны понимать: хотя Третья Мировая война шиноби закончилась и Коноха выглядит победительницей, на самом деле мы не получили никаких военных репараций. Более того, пенсии семьям бесчисленных шиноби Конохи, павших в боях, до сих пор даже не начали выплачивать.

— Почему?

— Потому что у Конохи нет денег!

— Пенсии павшим нужно платить, запасы продовольствия и оружия, истощенные войной, нужно восполнять.

— Даймё Страны Огня уже заявил, что не даст на это ни монеты.

— Так скажите мне, откуда брать средства?

— Учитывая внезапное обострение отношений между Конохой и Учиха, начавшееся после нападения Девятихвостого, у меня есть веские основания полагать, что верхушка Конохи нацелилась на наш клан.

— Подумайте хорошенько: каждый раз, когда шиноби начинают задавать вопросы о пенсиях или когда у деревни возникают финансовые трудности, Данзо вдруг начинает атаковать Учиха. Замечали?

— Я вижу здесь две причины. Первая — отвлечение внимания. Использовать Учиха — силу, которую все боятся, — чтобы перекрыть шум вокруг невыплат и дыр в бюджете.

— Вторая причина — выиграть время.

— Чего ждет Коноха?

— Того момента, когда Учиха будут уничтожены. Ведь тогда богатства, накопленные нашим кланом за тысячу лет, полностью перейдут в руки деревни.

— В этот момент найдутся деньги на пенсии героям Третьей Мировой, закроются все финансовые дыры, склады наполнятся едой, а верхушка Конохи, возможно, еще и набьет собственные карманы.

— Жертва неконтролируемым и вселяющим ужас кланом Учиха решает все проблемы с деньгами. Власти в плюсе, народ сыт, а Данзо получает Шаринганы, о которых всегда мечтал.

— Пожертвовав одним кланом Учиха, можно осчастливить десять тысяч семей!

— Как вам такая сделка?

— Именно поэтому я примкнул к Радикальной фракции и никогда не рассматривал компромисс с Конохой.

— Потому что Коноха не позволит нам сдаться!

— Если мы, Учиха, капитулируем, откуда возьмутся пенсии для погибших ниндзя? Как решится финансовый кризис деревни?

— Вспомните недавние события: почему Коноха вдруг так спешит разобраться с нами?

— Разве не месяц назад многие шиноби начали требовать от деревни скорейшей выплаты пенсий за погибших товарищей?

http://tl.rulate.ru/book/156800/9215203