Готовый перевод The Ninth Empire / Девятая Империя: Глава 32. Ты Адепт Силы?

Глава 32. Ты Адепт Силы?

Пробежавшись по форуму, Ду Сю ощутил живой интерес к Имперской Академии.

Золотое поколение.

Так называли эпоху, когда во всех сферах жизни гении появлялись, словно грибы после дождя, а таланты были бесчисленны, как карпы в реке, — поистине звёздное время.

Приход Золотого поколения всегда влёк за собой бурные перемены, сотрясавшие весь мир.

В имперских летописях последнее Золотое поколение упоминалось сто шестьдесят лет назад.

Именно тогда начался Двенадцатый имперский поход.

Империя, Племена, Святой Престол.

Три колосса сошлись в битве у Хребта Континента, и война бушевала более десяти лет.

Воители империи из того Золотого поколения блистали на полях сражений, их имена гремели среди звёзд.

В той великой войне империя одержала верх, истребив несколько рас, подвластных Святому Престолу.

За этим последовал век процветания империи.

«Интересно, каково на вкус это так называемое Золотое поколение», — с дерзкой мыслью подумал Ду Сю.

Бывший Шахтёр-раб.

Шахтёр-раб из Пустошей, которого некогда до глубины души потряс вид Города Берт.

Впервые в его душе зародилось жгучее желание увидеть большой мир, выйти на великую сцену.

Но сейчас главной его задачей было совершенствовать аптекарское искусство и сварить Зелье Упокоения Души.

С его помощью он надеялся взрастить своё Семечко Способностей.

Как только оно пробудится, у него появится пропуск в ряды сильнейшего поколения.

Затем, в июне, нужно сдать экзамен на звание Аптекаря Первого Уровня и поступить в Имперскую Академию.

И наконец, Ду Сю весьма интересовал Канон Ядов, о котором упоминал Мастер Лэн.

Годы скитаний и лишений с малых лет вбили ему в голову простую истину: слабость — первородный грех.

Лишь собственная сила могла дать ему чувство безопасности.

«Когда Семечко Способностей стабилизируется, расспрошу учителя о Каноне Ядов».

Поразмыслив, Ду Сю вновь взялся за книгу с основными формулами.

Набор в Имперскую Академию начинался только в июне. Оставалось меньше пяти месяцев. Сейчас же стоило сосредоточиться на основах.

Гильдия Охотников.

Ещё до рассвета, когда небо только-только начало светлеть, в Аптекарском Зале уже кипела жизнь.

Множество учеников поднимались ни свет ни заря, чтобы навести порядок в лабораториях, убрать остатки вчерашних зелий и подготовить травы для Аптекарей.

Были и те, кто, подобно Старшим Ученикам, трудился над зельями всю ночь напролёт.

По правде говоря, среди Аптекарей ленивых не бывало. Огромный объём знаний, который требовалось усвоить, сам по себе отсеивал всех бездельников.

Когда Ду Сю подошёл к двери своей лаборатории, из соседней комнаты, зевая, вышел Ян Туюань. Тёмные круги под глазами, лоснящееся от усталости лицо и измождённый вид выдавали бессонную ночь.

Видимо, наставления Мастера Лэна пошли ему на пользу, и он решил не терять времени даром, оттачивая своё мастерство.

Ду Сю бросил на него мимолётный взгляд и отвернулся.

Но стоило ему взяться за ручку двери, как за спиной раздался язвительный голос:

— О, гений с оценкой S-класса пожаловал варить свои зелья? — с издевкой протянул Ян Туюань. — Травы, что прислал Охотничий Отряд «Серебряный Лис» пару дней назад, небось, уже почти все извёл? Деревенщина — она и есть деревенщина. Без зазрения совести транжирит чужие травы.

Голос Ян Туюаня становился всё громче, в нём сквозила неприкрытая злоба.

С той самой первой встречи в Пустошах он без всякой причины невзлюбил этого парня.

А после — любезность Нини, покровительство Дин Яо, благосклонность Мастера Лэна — всё это лишь усиливало его ненависть.

Каждый раз, сталкиваясь с Ду Сю, он не мог скрыть своего отвращения.

Ду Сю с удивлением посмотрел на него.

Он подошёл к Ян Туюаню и с любопытством спросил:

— Ты Адепт Силы?

— Нет. Если есть что сказать — говори, и не подходи ко мне так близко, мерзко.

*Шлёп-шлёп-шлёп-шлёп!*

Ду Сю наотмашь влепил ему четыре пощёчины, а затем развернулся и ударил ногой в живот.

— Не Адепт Силы, так чего ты такой дерзкий?

— Ты... ты... как ты смеешь меня бить! — Ян Туюань попятился и рухнул на пол. Одной рукой он прижимал пылающую щеку, а другой указывал на Ду Сю, на его лице застыло недоверие.

Он и представить не мог, что Ду Сю осмелится поднять руку на него, старшего ученика.

И уж тем более не ожидал, что тот из-за пары колких слов вот так, без предупреждения, бросится в драку.

Ян Туюань вырос в тепличных условиях. В его понимании все конфликты решались на словах. Впервые в жизни его избили.

— Ещё раз покажешь на меня пальцем — я тебе голову сверну, — сказал Ду Сю, растянув губы в зловещей ухмылке.

Ян Туюань, дрожа, поспешно опустил руку. Он вдруг вспомнил, что перед ним безумец. Безумец, который, будучи обычным человеком, убил Адепта Силы Ступени Крови и Ци.

Сказав это, Ду Сю собрался уйти, но, будто что-то вспомнив, резко обернулся. Под испуганным взглядом Ян Туюаня он присел рядом с ним и спокойно произнёс:

— Ты меня ненавидишь, я знаю. Я не собирался обращать на тебя внимания, и не потому, что я великодушен, а потому, что если я кого-то ненавижу, то просто убиваю. А убивать тебя сейчас — слишком хлопотно.

Он продолжил:

— Мне вот что любопытно: мой талант Аптекаря выше твоего, я сильнее тебя в бою, и учитель ценит меня больше. Почему ты до сих пор смеешь меня задирать?

— Пока что ты для меня просто идиот, я тебя даже не ненавижу. Так что веди себя прилично, — ровным тоном закончил Ду Сю.

Его взгляд блуждал по шее Ян Туюаня. Тот застыл, словно каменный. Мысли замерли, он не смел вымолвить ни слова.

Лишь когда Ду Сю скрылся в лаборатории, Ян Туюань, сгорая от стыда и злости, поднялся на ноги. Увидев в коридоре любопытные головы других учеников, он рассвирепел ещё больше. С яростью во взгляде он уставился на дверь лаборатории.

За рабочим столом Ду Сю взял травы и принялся за работу.

Четыре дня назад Охотничий Отряд «Серебряный Лис» доставил сто порций трав для Зелья Упокоения Души. С учётом первых пяти дней, он занимался зельем уже девять дней. Почти сто порций трав ушло впустую, но ему не удалось сварить не то что готовое зелье, но даже и незавершённое.

Глядя на оставшиеся пятьдесят порций, Ду Сю пробормотал:

— Ну, на этот раз должно получиться.

— Смешать Траву Сухого Листа и Сок Глицинии в нужной пропорции...

— Добавить девяносто граммов крови Железноспинного Жука-Усача...

— Очистить кровь...

— Контролировать количество Травы Белой Орхидеи, следить за троекратным изменением цвета раствора, при изменении цвета добавить Цветок Яркого Листа для нейтрализации...

Все этапы приготовления Зелья Упокоения Души он уже выучил наизусть.

Он методично дошёл до последнего шага.

На лице Ду Сю промелькнула радостная улыбка. В сосуде плескалось светло-фиолетовое зелье.

«Жаль, что только светло-фиолетовое. Готовое Зелье Упокоения Души должно быть тёмно-фиолетовым. Это, наверное, нельзя считать полноценным зельем», — оценил он свой результат.

Приготовленное им зелье по своему действию значительно превосходило обычное незавершённое. Вероятно, оно было слабее настоящего Зелья Упокоения Души лишь на десять-двадцать процентов.

«Похоже, я на верном пути. Одни базовые формулы можно заменять другими».

«Формула разложения плюс формула двойного разложения плюс формула восстановления... Эта комбинация весьма полезна».

http://tl.rulate.ru/book/156789/9768678