Готовый перевод The Ninth Empire / Девятая Империя: Глава 31. Золотое поколение

Глава 31. Золотое поколение

Среди Старших Учеников Аптекаря было негласное правило: каждый новоиспечённый гений, дабы заявить о себе, выбирал зелье посложнее и посвящал целый месяц попыткам его сварить.

Так он доказывал свой выдающийся талант.

Конечно, делалось это ещё и потому, что со ступени Старшего Ученика появлялся шанс попасть в подмастерья к настоящему мастеру-аптекарю.

Если новоиспечённый Старший Ученик за месяц умудрялся приготовить хоть какое-то зелье, пусть даже и незавершённое, это непременно привлекало внимание могущественных мастеров, и те спешили заполучить его к себе.

Впрочем, у Ду Сю уже был наставник, да не абы кто, а сам влиятельный Мастер Лэн, так что в подобных ухищрениях он не нуждался.

Поэтому его выбор пал на Зелье Упокоения Души, чем он и привлёк всеобщее внимание.

Одни восхищались неординарностью гения, что не побоялся взяться за столь трудную задачу.

Другие же насмехались над его позёрством и самонадеянностью, мол, не знает он ещё, по какому тонкому льду ступает.

Но, так или иначе, все знали, что Ду Сю с головой ушёл в попытки сварить Зелье Упокоения Души.

И все с нетерпением ждали, как через месяц он сядет в лужу.

В их ремесле каждый был друг другу соперником.

И неважно, заботило это Ду Сю или нет, но в глазах ровесников-аптекарей он уже стал горой, заслонившей им солнце.

Ван Дахай, конечно, прекрасно понимал, что шансы Ду Сю сварить Зелье Упокоения Души за месяц были ничтожно малы.

Но он также знал, что Ду Сю ещё молод, а юношеский пыл заставляет придавать чрезмерное значение вещам пустым, вроде репутации.

Сейчас у него было два пути: либо вложиться по-крупному и заслужить благодарность Ду Сю, либо отказать и, весьма вероятно, нажить себе в его лице врага.

В голове Ван Дахая снова и снова всплывали слова: «оценка S-класса».

Высшее искусство инвестиций — это пойти ва-банк.

Стиснув зубы, он решился.

— Договорились. Я сейчас в Пустошах, дай мне три дня. Съезжу в городок, соберу всё что нужно, и пришлю тебе сто порций.

— Сто порций?

— Верно! Брат Ду, ты только занимайся зельем, а мы сделаем всё, чтобы обеспечить тебя травами. Через месяц, получится или нет, жалеть точно не придётся.

— Месяц...

Ду Сю на мгновение задумался и невольно усмехнулся. Так вот оно что — его приняли за одного из тех, кто пытается за месяц доказать свой талант.

Объяснять что-либо он не стал. Ему требовалось куда меньше времени.

— Хорошо. Благодарю Главу Отряда Вана за поддержку. Когда я добьюсь успеха, то не забуду вашего вклада!

Пусть и с небольшим недопониманием, но своей цели — получить травы — Ду Сю добился.

Потому, выразив благодарность, он заодно посулил Главе Отряда Вану золотые горы.

— Что вы, что вы! Если что-то понадобится, обращайтесь в любое время. Охотничий Отряд «Серебряный Лис» будет вашим самым верным союзником! — с готовностью ответил Ван Дахай.

Это обещание он принял с радостью и большим удовольствием.

Наблюдая, как Ду Сю договаривается о травах, Мастер Лэн мысленно хмыкнул.

«Охотничий Отряд „Серебряный Лис“... А малец-то нашёл себе знатного простофилю. Впрочем, пусть считают, что им повезло. Надо бы замолвить за них словечко».

Ду Сю закончил разговор.

— Учитель, я хотел бы отдохнуть несколько дней, пока не доставят травы, а потом продолжу работу.

— Хорошо, ступай отдыхай. И позови ко мне Дин Яо и остальных, когда будешь уходить.

— Слушаюсь.

Дом Бронзового Древа.

【Наглый Альфонс: Зелье Упокоения Души? Да что о нём говорить... Даже Зелье Концентрации, зелье третьего уровня, может лишь слегка облегчить симптомы.】

【Сыт Наполовину Красотой: То есть, Зелье Упокоения Души бесполезно?】

【Наглый Альфонс: Не то чтобы совсем, просто эффект очень слабый. Его нужно много, очень много. Если будешь пить его как воду, тогда, может, и будет какой-то толк.】

【Сыт Наполовину Красотой: ...Видно, что ты не хозяин в доме и не знаешь цену деньгам.】

Ду Сю смотрел на экран чата с немым укором.

Пить как воду... Да себестоимость одной порции Зелья Упокоения Души достигала тысячи золотых!

Пить как воду — это минимум десять порций в день, а значит, десять тысяч золотых. И это только себестоимость! Если же покупать готовое, то одна порция обойдётся примерно в семь тысяч, а десять — во все семьдесят. Эта цифра приводила Ду Сю в отчаяние.

Вот уж действительно, кто-то не считает денег.

【Наглый Альфонс: Парень, не думай, что это дорого. Семечко Способностей куда ценнее, чем ты можешь себе представить. Так что не жалуйся, получив такой дар.】

【Наглый Альфонс: Ты просто беден.】

Безжалостные слова этого «альфонса» пронзили ветхую ткань нищеты Ду Сю.

【Сыт Наполовину Красотой: Хех.】

Ценность Семечка Способностей он, конечно, осознавал. Тот факт, что некто, Аптекарь как минимум четвёртого уровня, отвечал на все его вопросы и явно пытался с ним подружиться, уже говорил о многом.

Впрочем, сам Наглый Альфонс вызывал у Ду Сю не меньшее любопытство. Казалось, он был вечно свободен, отвечал мгновенно, будто жил в Доме Бронзового Древа. Таинственный и странный тип.

【Наглый Альфонс: Парень, ты в этом году поступаешь в Имперскую Академию?】

【Сыт Наполовину Красотой: Не уверен.】

【Наглый Альфонс: В прошлый раз, когда я тебя видел, у тебя был значок ученика среднего уровня, а теперь ты уже Старший Ученик. Наверное, недавно повысили? За полгода, думаю, тебе ничего не светит.】

Рядом с именем пользователя в Доме Бронзового Древа отображался его ранг, который автоматически синхронизировался с базой данных Гильдии Охотников.

【Наглый Альфонс: В этом году лучше не поступать. Нынешний поток очень сильный, конкуренция бешеная. В следующем будет попроще.】

【Сыт Наполовину Красотой: В этом году в Имперской Академии будет что-то особенное?】

【Наглый Альфонс: Иди на форум, сам всё увидишь. Мне пора готовить.】

Наглый Альфонс исчез так же внезапно, как и появился. Увидев, что его аватарка погасла, Ду Сю перешёл на форум.

В Доме Бронзового Древа было множество разделов: «Обмен опытом по созданию зелий», «Новости индустрии», «Аптекарские интриги»... У каждого была своя функция.

Самым оживлённым был раздел «Аптекарские интриги». Именно там и находилась тема, о которой говорил Наглый Альфонс, — обсуждение недавнего экзамена на звание Старшего Ученика Аптекаря.

#Этот экзамен на Старшего Ученика Аптекаря просто ужасен!#

【Ужасен? В каком смысле?】

【Принесём первого комментатора в жертву богам. Даже им будет противно.】

【Сегодня в нашем регионе появилось более девяноста гениев-аптекарей с оценкой S-класса.】

【Да что там регион, в одном только нашем городе-крепости сегодня двадцать два S-класса!】

【Слышал, в столице за один день появилось больше двухсот гениев S-класса.】

【Столицу не считайте. Эти черти, такое чувство, начинают изучать аптекарское дело ещё в утробе матери. Нанимают мастеров-аптекарей, которые чуть ли не живут у них дома и разжёвывают им все знания. Какой в этом смысл?】【Согласен! Если говорить о чистом таланте, то столичный S-класс, по-моему, уступает A-классу из пригорода.】

【Народ, вы чего на богатых ополчились?】

【У-у-у... Потому что у меня снова закончились травы, а долг уже перевалил за два миллиона четыреста тысяч золотых! Бедность исказила моё лицо до неузнаваемости.】

【А обязательно вообще становиться Аптекарем?】

【Нет, вы меня пугаете. S-классов уже так много? Я помню, лет пять-шесть назад A-класс был потолком!】

【Всё изменилось три года назад! В последние годы качество Старших Учеников Аптекаря пугающе высокое. Пару лет назад даже было несколько гениев SSS-класса, вот это было по-настояшему страшно!】

【Радуйтесь! У нас, Аптекарей, ещё не такая жёсткая конкуренция. Посмотрите на соседних Адептов Силы. В этом году в Имперской Академии они, наверное, друг другу головы в свиные превратят. Один другого свирепее.】

【Да, я тоже слышал. Куча чудовищ, как подумаешь — в дрожь бросает. Говорят, в этом году в Академии даже повысили требования к поступающим Адептам Силы!】

【Но и нам не стоит расслабляться. Я слышал, что те гении SSS-класса, что появились пару лет назад, все как один собираются поступать в этом году!】

【Что происходит? Почему последние два года такие сумасшедшие? Грядёт так называемое Золотое поколение?】

【Да не совсем так! Слышал от старших в семье, что для этого потока во время обучения в Академии будет куча возможностей, а после выпуска они как раз успеют к какому-то большому событию. Поэтому все конгломераты придерживали своих гениев и отправляют их именно сейчас. Это искусственно созданное Золотое поколение.】

【Какие возможности? Расскажи подробнее.】

【Хочу послушать.】

【Точно не знаю, старшие лишь вскользь упомянули.】

【Чёрт, так вот оно что! А я-то думаю, почему отец каждый день пилит меня, чтобы я в этом году поступал в Имперскую Академию.】

【Золотое поколение... Раз уж все в курсе, то и я скрывать не буду. Я — гений из клана Линь с Дальнего Востока, проспавший сто лет. В этом году я приду, чтобы править миром.】

【Предыдущий комментатор — столетний идиот.】

【Переведи мне пятьдесят золотых, посмотрим на твою мощь.】

... ...

http://tl.rulate.ru/book/156789/9768674