Готовый перевод Survival: I have a slightly different system... / Выживание: У меня немного иная система...: Глава 28. Машинное отделение

Глава 28. Машинное отделение

Исполненные ужаса крики Чжан Цзяньго и топот его убегающих ног быстро затихли в тёмной глубине коридора.

Чэн Фэн не стал его преследовать — слишком велик был риск действовать вслепую.

Нынешнее помещение с трубопроводами из-за непрекращающегося шума явно перестало быть безопасным.

Бросив взгляд на окончательно выведенного из строя Сервитора и убедившись, что с него нечего взять, Чэн Фэн вместе с Ю-3342 поспешно покинул эту опасную зону, усеянную шахтами.

Если бы оттуда свалилась целая группа взбесившихся Сервиторов или появились какие-нибудь более сильные твари, даже Чэн Фэн мог бы не устоять.

Теперь он наконец понял, почему это место было помечено как красная безопасная зона.

Они прошли через тёмный коридор, где, судя по всему, когда-то бушевал пожар. Стены и потолок были покрыты чёрной копотью, а в воздухе стоял едкий запах.

Аварийное освещение здесь было крайне редким, и Чэн Фэну снова пришлось включить фонарь.

В конце коридора их ждала совершенно иная картина.

Они оказались на краю огромной вертикальной шахты, уходящей в бездонную тьму.

Перед ними была ржавая платформа из массивных металлических балок. С одной стороны её преграждали закрытые решётчатые ворота, а на стене над ними виднелось несколько огромных готических букв, выжженных лазером, и строка двоичного кода под ними.

Благодаря языковому пакету Чэн Фэн смог прочесть надпись.

Лифт в Машинное отделение - IV

Рядом в стену был вмонтирован экран, мерцающий призрачно-зелёным светом, а под ним — сложная клавиатура. Это был Когитатор, простейший искусственный интеллект, всё ещё работающий в режиме низкого энергопотребления. В мире Молота Войны все компьютеры назывались Когитаторами, и этот не был исключением.

— Машинное отделение?

Чэн Фэн огляделся. Это место больше походило на транспортный узел или технический этаж, а не на ядро энергетической системы.

Значит, надпись указывала на пункт назначения этого лифта.

Он подошёл к Когитатору. Среагировав на его присутствие, тот зажёг экран, отобразив сложный системный интерфейс и запрос на авторизацию.

Чэн Фэн, следуя инструкциям, приложил ладонь к панели биометрического сканера. Пробежал красный луч.

【Ошибка верификации. Авторизованные биометрические данные или знак Механикус не обнаружены. Доступ запрещён.】

Раздался холодный электронный голос из Когитатора.

— Конечно, не всё так просто.

Чэн Фэн скривился и оставил попытки получить информацию от Когитатора.

Его взгляд переместился на огромный промышленный лифт в центре платформы, окружённый массивными металлическими решётками.

На панели управления был лишь один большой рычаг и несколько простых индикаторов. Один из них, кнопка «Активация», слабо светился жёлтым.

Чэн Фэн потянул за рычаг.

— Скрип... грохот...

Тяжёлый гул работающих механизмов донёсся из бездонной шахты, сопровождаемый скрежетом цепей.

Примерно через минуту из тьмы внизу, со скрипом и скрежетом, медленно поднялась кабина из толстых металлических листов и массивных решёток, открытая со всех сторон, и остановилась перед платформой.

Решётчатые двери с жужжанием старого мотора автоматически отъехали в сторону.

Чэн Фэн глубоко вздохнул, крепче сжал Лазерный дробовик и первым шагнул внутрь.

Ю-3342 последовал за ним, и от его тяжёлых шагов кабина слегка качнулась.

Он снова потянул за рычаг управления внутри, выбрав направление вниз.

— Грохот... скр-р-рип...

Кабина начала медленно спускаться. Из-за наклонного положения обломков корабля лифт двигался под углом, и скрежет металла действовал на нервы.

Вокруг слышался лишь шум работающих механизмов и свист ветра, когда кабина проходила через разные уровни конструкций.

Тьма, словно плотная материя, окутывала их. Луч фонаря Чэн Фэна скользил по бесконечным металлическим конструкциям, время от времени выхватывая из мрака обрывки труб или огромные обломки.

Спуск продолжался несколько минут. Когда Чэн Фэну уже начало казаться, что у этой шахты нет дна, сквозь решётку кабины пробился слабый, но устойчивый синий свет, постепенно разгоняя окружающую тьму.

Скорость кабины замедлилась.

Когда она наконец остановилась, открывшееся зрелище заставило Чэн Фэна невольно затаить дыхание. Его сердце наполнилось трепетом.

Это было невероятно огромное пространство, масштабы которого превосходили все его ожидания.

Диаметр, вероятно, превышал сотню метров, а высота была и вовсе невообразимой, словно искусственный колодец, скрытый в недрах корабля.

По периметру его опоясывали металлические платформы, усеянные трубами, кабелями и ремонтными площадками. Несколько гигантских металлических колонн, словно столпы, держащие небо, поддерживали всю конструкцию.

Лифт, в котором находился Чэн Фэн, остановился на крестообразном металлическом мостике, пересекавшем это гигантское пространство.

Мостик был сделан из толстых металлических плит, с невысокими перилами по бокам, через которые можно было, даже не наклоняясь, увидеть головокружительную глубину внизу.

Пересечение мостиков находилось в самом центре этого огромного пространства.

А там, в центре, располагалось грандиозное устройство.

На массивном основании, усеянном гигантскими радиаторами и сложными катушками, возвышались две дугообразные металлические конструкции, напоминающие портал из фэнтезийных историй. В центре этой дуги медленно пульсировал и переливался шар из лазурной плазмы, диаметром не более двух-трёх метров.

Всё пространство было залито призрачным синим светом.

Воздух наполнял низкий гул — шум сдерживаемой энергии.

— Это... Плазменный реактор?

Хотя Чэн Фэн и видел подобные описания в играх и справочниках, лицезреть такое величественное рукотворное чудо воочию было чем-то невероятным.

— Да, почти погасший реактор, господин.

Холодный электронный голос Ю-3342 подтвердил его догадку.

— Почти погасший? Но он же работает?

Чэн Фэн не мог в это поверить.

— На чём он работает? Этот корабль разбился неизвестно когда, неужели у него до сих пор не кончилось топливо?

В тот момент, когда он задал этот вопрос, Ю-3342 внезапно поднял свою относительно целую механическую руку и указал на угол у основания реактора, рядом с круглой стеной шахты.

— Волею Омниссии, обслуживать машину, загружать топливо.

Ю-3342 произнёс это бесстрастным тоном.

Чэн Фэн проследил за его жестом и сквозь решётку кабины и щели в мостике вгляделся в указанном направлении.

На другой стороне широкой крестообразной платформы, у стены шахты, виднелся небольшой холм, у которого суетилось несколько фигур.

Их движения были скованными и медленными, а тела в синем свете энергии казались искажёнными.

Можно было разглядеть, как эти фигуры механически поднимают что-то с холма, шатаясь, переносят к полуразрушенной конвейерной ленте, ведущей к основанию реактора, и бросают на неё.

Конвейер доставлял это «топливо» к открытому загрузочному люку внизу реактора, который его поглощал.

В призрачном синем свете реактора Чэн Фэн смог разглядеть, что именно использовалось в качестве «топлива».

Искорёженные обломки металла, белые кости, разбитая броня и даже то, о чём так мечтал Чэн Фэн, — различное оружие.

Чэн Фэн мысленно выругался, назвав это расточительством, но сдержал свой порыв.

Плазменный реактор, поддерживающий Поле Геллера в безопасной зоне, кое-как продолжал работать таким вот образом.

Но что это за суетящиеся фигуры?

http://tl.rulate.ru/book/156781/9160266