Готовый перевод My System Is Too Wicked: Starting as a Mine Slave / Моя Система слишком безумна: Я начал рабом: Глава 8

Стоило Цинь Юаню посмотреть на них всего несколько мгновений, как его охватило сильное головокружение и тошнота, словно сама душа его затягивалась в этот водоворот искажённых линий!

«Что это за дьявольщина?!»

Первобытный, инстинктивный ужас мгновенно сковал его, волосы на теле встали дыбом!

Он хотел отвести взгляд, но его словно притягивали эти жуткие руны, лишая воли.

И в этот момент!

Бззз!

В глубине сознания холодная системная панель внезапно начала бешено мерцать!

Багровый свет вспыхивал и гас, как в неисправной лампочке!

Искажённые, хаотичные строки символов, похожие на повреждённый код, неистово прокручивались, прыгали и перестраивались на панели!

[…Обнаружена… неизвестная… энергетическая… волна…]

[…Анализ… спектра…]

[…Характеристики… соот… ветствуют… фрагменту… базы данных…]

[…Совпадение… по… родственному… атрибуту… 73.8%...]

[…Попытка… глубокого… анализа…]

[…Недостаточно… прав…! Доступ… за… прещён…!]

[…Нарушение… основного… протокола…]

Сообщения, похожие на бессмысленный набор символов, мелькали несколько секунд, а затем, словно кто-то оборвал сигнал, разом исчезли!

Системная панель вновь стала холодной и мертвенно-багровой, а таймер всё так же безжалостно отсчитывал время: [84:58:22].

Словно и не было никакой вспышки и никакого сбоя — лишь простое наваждение.

Но сердце Цинь Юаня будто сжала ледяная исполинская рука, и оно чуть не остановилось!

Он неотрывно смотрел на успокоившуюся панель, затем резко перевёл взгляд на древние руны, источавшие зловещую ауру. Холод пробежал от пяток до самой макушки!

«Совпадение по родственному атрибуту… 73.8%?!»

«Недостаточно прав? Доступ запрещён?»

«Нарушение основного протокола?!»

Это жуткое место… эти странные руны… как-то связаны с его проклятой Системой «Перенос Цены»?!

Он только что спасся от погони надсмотрщиков, купив себе короткую передышку ценой чужой жизни.

Но теперь древние руны, сокрытые в Мёртвых землях шахты, и странная реакция системы нависли над ним ещё более тяжёлой и ужасающей тенью.

Убийство ради продления жизни, похоже, было лишь первой страницей в этой зловещей книге.

Цинь Юань прислонился к холодной, гладкой, исписанной рунами стене. Он чувствовал жар от инфекции, холод от истощения, уколы боли от отдачи и слабое тепло в желудке от съеденной лепёшки.

Сложные чувства переплетались в нём.

Страх, растерянность, жажда жизни, настороженность перед неизвестным…

Он крепко сжал мешочек со спасительными припасами.

85 часов… нет, уже 84 часа 58 минут.

Он должен выжить.

Найти настоящий путь к спасению в этих полных смерти и тайн глубинах шахты.

И начало этого пути, возможно, скрыто в этих тревожных рунах и секретах его дьявольской системы.

***

Мрак Гиблых земель был вязким, холодным и тяжёлым, словно застывшее на тысячелетия время.

Цинь Юань свернулся калачиком в узкой расщелине, как умирающий зверь, зализывающий раны.

Стены на ощупь были ледяными и скользкими, от них веяло пробирающим до костей холодом.

В воздухе стоял запах вековой пыли и едва уловимый дух ржавчины, просачивающийся из каменных недр. Каждый вдох давался с трудом, сдавливая больные лёгкие.

Голод, словно самое злое проклятие, терзал его пустой желудок, вызывая жгучие спазмы.

Горло пересохло так, будто его отшлифовали наждачной бумагой, и каждый глоток сопровождался раздирающей болью.

Слабость, как тяжёлое свинцовое одеяние, сковывала его, и казалось, что даже просто поднять палец стоит неимоверных усилий.

Рана от кнута на левом плече, присыпанная дешёвым порошком, сочилась меньше, но постоянная тупая боль и жар глубоко в плоти, словно затаившаяся гадюка, напоминали ему о тяжёлой инфекции.

Не говоря уже о боли от отдачи, что иглами расползалась по телу, вызывая онемение и сбивая дыхание. Словно впившиеся в кости черви, она сжигала остатки его и без того скудных сил.

На краю поля зрения холодно тикал багровый таймер: [83:45:18].

85 часов, полученные за смерть Ван Лаоу, безжалостно таяли.

Дрожащей рукой он достал из спрятанного на груди окровавленного мешочка самую маленькую лепёшку.

Она была твёрдой как камень, покрыта сероватыми пятнами плесени и источала кислый, неприятный запах.

Он соскрёб ногтем самые заметные пятна и, словно редчайшее сокровище, принялся потихоньку грызть её твёрдый край.

— Хрум… хрум…

Скрежет зубов о каменную лепёшку звучал в мёртвой тишине расщелины оглушительно громко.

Рот наполнился привкусом плесени, песка и каким-то неописуемым запахом тлена.

Цинь Юань, подавляя рвотный позыв, отчаянно жевал и глотал.

Грубая пища огнём прошлась по пересохшему горлу, но затем в холодном желудке начало разливаться едва заметное тепло, словно несколько жалких капель дождя упали на иссохшую землю.

Он нащупал маленький глиняный флакон, в котором оставалось меньше половины дешёвого кровоостанавливающего порошка.

Поколебавшись, он не стал его использовать.

Это был его последний запас, который следовало приберечь для крайнего случая.

Он перевёл взгляд на стену, где несколько мутных капель медленно просачивались сверху, стекая тонкой струйкой.

Он подполз ближе и, высунув язык, принялся осторожно слизывать холодную, пахнущую землёй воду.

Каждая мутная капля приносила краткое, ничтожное облегчение, но вместе с ним и глубокий страх усугубить заражение.

Этой еды и грязной воды было как мёртвому припарка.

Тяжесть в теле, жжение в ранах, уколы боли внутри никуда не делись.

Каждый щелчок таймера отдавался ударом по его натянутым нервам.

Нельзя сидеть сложа руки!

Цинь Юань заставил себя успокоиться, подавив боль и усталость.

Он закрыл глаза и погрузил сознание вглубь себя.

Там беззвучно висела багрово-красная системная панель, источавшая холодную и зловещую ауру.

http://tl.rulate.ru/book/156654/9135296