Готовый перевод My System Is Too Wicked: Starting as a Mine Slave / Моя Система слишком безумна: Я начал рабом: Глава 7

Он обмяк на земле, как куча грязи, лишь грудь его тяжело вздымалась.

Пот, кровь и грязь смешались на его лице и теле в толстую корку, источавшую неописуемое зловоние.

В темноте узкого пространства отдавалось эхом лишь его хриплое дыхание.

«На время… я в безопасности?»

Он не смел расслабляться. Превозмогая головокружение и проклятую боль, он долго вслушивался.

Кроме леденящего душу стука капель где-то в глубине скалы, не было слышно ни звука.

Преследователи действительно ушли.

Его накрыла волна слабости, какая бывает лишь у тех, кто чудом избежал смерти.

Дрожа всем телом, Цинь Юань с неимоверным трудом приподнялся и опёрся о холодную стену.

Первым делом он взглянул на багровый таймер на краю поля зрения:

[85:12:00]

Убив Ван Лаоу, он перенёс на него смертельный Яд змеи Кровавой Нити и часть мучительной боли в костях, выиграв для себя драгоценные тринадцать часов!

Эта цифра подействовала как укол адреналина, немного взбодрив его готовое вот-вот сдаться сознание.

Но следующее же обновление системной панели окатило его ледяной водой:

[Носитель: Цинь Юань]

[Состояние: При смерти]

[Основные негативные статусы:]

Тяжёлые переломы костей (частично ослаблено -30%, подвижность утрачена на 70%)

Тяжёлая инфекция (обширное гниение и некроз ран, состояние продолжает ухудшаться! Риск сепсиса: высокий!)

Крайнее истощение (жизненная энергия ниже критической отметки, восстановление выносливости крайне медленное)

Слабая отдача духовной энергии (расход выносливости увеличен на 50%, концентрация внимания снижена, продлится около 24 часов)

[Продолжительность жизни: 85:12:00 (прогноз, может сократиться из-за ухудшения состояния)]

Он избавился от одного смертельного яда, немного облегчил боль от переломов, но инфекция и истощение — два этих вестника смерти — висели над ним как дамоклов меч, готовый упасть в любой момент!

А проклятая отдача лишь усугубляла положение!

Голод, словно пробудившийся зверь, начал терзать его желудок, вызывая жгучие спазмы.

Горло пересохло, как пустыня.

Нужно подкрепиться!

Цинь Юань вдруг вспомнил о маленьком кожаном мешочке, который он всё это время сжимал в руке.

Наследство Ван Лаоу!

Залитыми кровью и грязью пальцами он, дрожа, с огромным трудом развязал грубый ремешок на горловине.

В нос ударил странный запах — смесь дешёвого табака, пота и крови.

Затаив дыхание, он перевернул мешочек и в слабом, почти незаметном голубоватом свечении, исходившем от каких-то неведомых минералов в глубине скалы, вытряхнул его содержимое на холодный каменный пол.

Несколько чёрных, твёрдых как камень и пахнущих плесенью лепёшек из грубой муки.

Маленький, с большой палец, глиняный флакон. Вытащив пробку, он увидел внутри серый порошок с резким запахом — дешёвое кровоостанавливающее средство.

Три мутных, тусклых камня размером с ноготь, похожих на некачественное стекло — духовные камни низшего качества, которые в заброшенных шахтах считались своего рода валютой.

Деревянная дощечка размером в пол-ладони с грубо вырезанными, кривыми иероглифами «Ван У» — удостоверение надсмотрщика.

Еда! Лекарство! Духовные камни!

Глаза Цинь Юаня вспыхнули ликованием!

В обычное время эти вещи не стоили бы и гроша, но для него, находящегося на пороге смерти, они были сродни небесной благодати!

Он схватил лепёшку и, даже не потрудившись стереть с неё грязь, со всей силы впился в неё зубами!

Твёрдая лепёшка едва не сломала ему зубы, рот наполнился привкусом плесени и скрипящим на зубах песком, но ему было всё равно. Словно голодный волк, он отчаянно жевал и глотал!

Грубая пища царапала пересохшее горло, вызывая жгучую боль, но тут же обратилась в тонкий ручеёк тепла, питающий его иссохшее тело.

Затем он схватил глиняный флакончик, вынул пробку и без колебаний высыпал большую часть серого порошка себе на левое плечо — на самую страшную рану от кнута, всё ещё сочившуюся гноем и кровью!

Как только порошок коснулся раны, его пронзила обжигающая боль, заставившая глухо застонать, но почти сразу же её сменило ощущение прохлады, и кровотечение, казалось, немного замедлилось.

Дешёвое средство, но лучше, чем ничего!

Сделав это, он осторожно собрал оставшиеся лепёшки, порошок, духовные камни и деревянную дощечку обратно в мешочек, туго завязал его и спрятал на груди.

Это был его капитал для выживания!

Немного подкрепившись, он почувствовал, что слабость слегка отступила.

Теперь у Цинь Юаня появились силы осмотреться.

Кажется, он находился в узкой, естественной расщелине в глубине шахты, в очень укромном месте.

Воздух здесь был холоднее и сырее, чем снаружи, и пах застарелой металлической ржавчиной и пылью. Этот запах тяжёлым грузом оседал в лёгких.

Стены на ощупь были необычайно гладкими, будто их тысячелетиями омывала вода или они были покрыты невидимой плёнкой.

Он прислонился спиной к стене, пытаясь накопить силы.

Его взгляд бесцельно блуждал по противоположной стене расщелины.

Что это?

В слабом, голубоватом свечении, которое, казалось, исходило из самой породы, на идеально гладкой поверхности виднелись… какие-то следы?

Цинь Юань, превозмогая боль в костях и муки отдачи, подполз на несколько шагов вглубь расщелины и приблизился к стене.

Присмотревшись в едва различимом свете, он наконец понял!

Это были не природные узоры, а отметины, оставленные чьей-то рукой!

Невероятно древние, искажённые, настолько сложные, что от них рябило в глазах, линии и символы были глубоко врезаны в гладкую, как зеркало, чёрную скалу!

Эти руны не походили ни на один известный ему язык. Их линии извивались и переплетались в жутком, необъяснимом ритме, источая леденящее душу, зловещее и недоброе чувство!

http://tl.rulate.ru/book/156654/9135295