Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 177. Правда (1)

Подводная пещера возле Бристольского канала Англии.

Группа Хамелеона основала здесь свою новую базу. Причиной этому послужила планируемая какой-то гильдией экспедиция места рядом с заброшенной фабрикой Сувона, и, поскольку они уже какое-то время хотели перебраться на новую базу, они воспользовались этой возможностью, чтобы наконец сделать это.

«Оооо...»

Сегодня Группа Хамелеона собралась, чтобы оценить свои доходы за третий квартал и обсудить боевую мощь своего «кандидата на получение места».

Или, по крайней мере, это был их первоначальный план.

Но поскольку несколько членов были заняты миссиями или личными делами, на сегодняшнюю встречу пришло только пять человек.

Стоя перед этими пятью, Босс показала видео Кима Хаджина, выполняющего свою миссию.

«Он убил 20 человек всего за 21 секунду. Это вообще пистолет?»

Красивый мужчина с мягким видом говорил с ощущающимся благоговением.

Это был человек, занимающий Зелёное Место Группы Хамелеона, Чин Ёхан.

«Как пистолет может быть таким сильным? Что за таинственный Дар».

«Итак? Что думаешь?»

Джейн поторопила его дать свою оценку.

«Хм, я не уверен, но он должен быть на уровне Героя вершины среднего ранга».

«Что? Так высоко?»

«А? В каком месте это "высоко"?»*

*(Если что, здесь предположительно говорится об оценке, но это слово не упоминается, поэтому и я не стал)

Тон Чин Ёхана заставил Джейн нахмуриться.

Это была проблема, с которой она сталкивалась, общаясь с сильными людьми. Они слишком недооценивали стандарты нижних рангов.

«10 героев вершины среднего ранга достаточно, чтобы избить тебя».

«Неа~ это преувеличение. Сотня, возможно, смогут».

Чин Ёхан покачал головой, щедро нахваливая себя.

«Тогда что думаешь ты, Джейн?»

«Я думаю, что он… среднего ранга. Как и Ким Сухо, он должен быть примерно средним рангом с 7 по 9 уровень. Я не уверена, как он будет справляться с одним сильным противником, но он, кажется, полезен в сражении со множеством более слабых противников».

Джейн быстро указала на силу и слабости Ким Хаджина, но, если бы сам Ким Хаджин услышал это, он бы потерял сознание из-за чрезмерной похвалы.

«Эээх, только средний ранг?»

«Я тоже довольно щедра. Если у него такой большой потенциал сейчас, когда ему всего 17 лет... просто подумай, каким он будет через 5 лет. Он будет невероятно острым оружием».

Джейн уже пришла к своему собственному выводу.

Она решила, что у Ким Хаджина был Дар оружейного типа, который усиливал и преобразовывал оружие с помощью его магической силы и что он обладал Антимагическим Телосложением, которое превращало его внутреннюю магическую силу в таковую со свойствами антимагии.

«Нам нужен Гён для таких оценок. Он все еще в Царстве Демонов?»

«Ага, этот дурак, похоже, не хочет выходить оттуда».

Царство Демонов.

Это было другое название Пандемониума.

Хотя люди и избегали этой темы, но Пандемониум был более щедрым и гедонистическим, чем Лас-Вегас. Это было место, куда мог войти любой, у кого была сила, чтобы пробиться сквозь орду окружающих это место монстров.

В этом месте Чок Чонгён в настоящее время получал удовольствие от сражений.

«Что думает Босс?»

Джейн направила вопрос к их лидеру. Однако она не получила ответа. Джейн повернула голову и увидела, как Босс усердно щелкает по игровой консоли.

«…Босс, ты играешь в игру?»

«Хм? Ах... тут нет ничего особенного».

Услышав вопрос Джейн, Босс небрежно ответила, всё ещё не сводя глаз с консоли.

Она выглядела довольно мило.

«После обмена несколькими сообщениями с Ким Хаджином, ты вдруг влюбилась в электронику?»

«...»

Пибибип— прозвучал звуковой эффект Game Over'а.

Затем Босс выключила игровую консоль и посмотрела на Джейн своими чёрными глазами.

«Джейн, не дерзи».

Услышав это, Джейн медленно отвела взгляд.

Но вспоминая, какой Босс была дружелюбной, когда писала смс Ким Хаджину, Джейн почувствовала себя обиженной.

Чувствуя некоторую ревность, она перевела тему на Друна.

«Друн, ты же всё тщательно прибрал, верно?»

«Ага. Жертвы были спасены, а я съел всё остальное! И людей, и пули».

Друн говорил это с яркой улыбкой на лице.

Джейн вздохнула.

«…Говори "скормил". Это жутко, когда ты говоришь, что "съел" всё. Кроме того, ты узнал, что это был за волк?»

«Да, это питомец Ким Хаджина!»

«Нет, это не то, что я…»

Из всего видео, Джейн была не уверена лишь в одной вещи. Это был таинственный волк, внезапно вырвавшийся из груди Ким Хаджина.

«Не беспокойся об этом».

_{К разговору присоединилась Босс.}

«Я сама спрошу его. Ким Хаджин, кажется, очень мне доверяет».

«...Серьёзно?»

«Он поверит мне, даже если я скажу, что для приготовления вина используется красная фасоль».

«Ну, если уж ты так говоришь…»

Пока что Джейн просто кивнула.

***

Два дня спустя.

Как и было обещано, мы встретились перед корейским рестораном, в который нас пригласила Чэ Наюна.

Хан Чон Гак, 3-звездочный ресторан Мишлен.

Хотя должно было прийти всего пятеро, в итоге к ним присоединился я.

«Добро пожаловать. Заходите, заходите».

Будучи постоянным посетителем, который с детства любил есть в Хан Чон Гак, Чэ Наюна руководила группой.

Следуя образцу традиционного корейского дома, интерьер Хан Чон Гак был чистым и домашним.

Мы последовали за Чэ Наюной к нашим зарезервированным местам.

Это был длинный стол на шесть человек, и я сел на самое внутреннее(?) место.

Рядом со мной был Ким Сухо, затем шёл Ли Ёнхан. Напротив меня сидела Чэ Наюна.

«Еда здесь потрясающая. Можете рассчитывать на действительно удивительный обед», — сказала Чэ Наюна, когда она посмотрела мне в глаза.

Ошеломленный её прямым взглядом, я посмотрел вниз, делая вид, что киваю.

Чэ Наюна веселым голосом начала разговор.

«То, что мы ​​здесь все вместе напоминает мне о прошлом».

«Прошлом?»

«О 1972. Мы пробыли там около 7 недель. Мои навыки значительно улучшились, пока я была там. Я ни разу не проиграла с тех пор, как мы вернулись».

«...Разве ты не проиграла Рэйчел?»

«Это была ничья!»

Остальные счастливо болтали. Они рассказывали о том, что происходило в мире прошлого, как о приятных воспоминаниях. Помимо этого, в разговоре всплывали переживания по поводу предстоящих экзаменов.

В ожидании еды я молча слушал. И вдруг я заметил, что кое-кто ведет себя странно.

Это был Шин Джонхак.

«Оай, Ким Сухо, как там продвигается твоя подготовка к экзамену?»

«Так себе. А у тебя?»

«Ты хоть раз видел, как я готовлюсь к экзамену? Я отличаюсь от тебя».

«О, да?»

«Да, я отличаюсь от тебя с рождения. Кто-то вроде тебя, преуспевший благодаря тяжелой работе, вероятно, не сможет этого понять».

Хотя Шин Джонхак и демонстрировал соперничество с Ким Сухо, он не вел себя особенно враждебно.

Он был бы куда более пугающим, если бы был таким же, как в оригинальной истории. Нынешние действия Шин Джонхака были мягкими до такой степени, что это было забавно.

Конечно, это хорошо, но всё же... мне было любопытно.

Почему Шин Джонхак так сильно изменился?

«А вот и ваша еда».

В нашу комнату, сбивая мои мысли, вошёл официант.

Все виды блюд, такие как тушеные короткие ребрышки, маринованные в соевом соусе крабы, кимчи и рис в горшочке, были поставлены на стол. Всё это было первой приходящей в голову едой, когда кто-то спрашивал о Корейской еде.

Из более чем дюжины гарниров, только жаренные на гриле короткие ребрышки-котлетки были ограничены по одному на человека. Так как это была моя любимая еда, я взял одно и откусил.

«Ничего себе, это изумительно».

Котлетка практически растаяла, как только попала в рот, оставляя после себя невероятный вкус, который заставил меня подсознательно воскликнуть.

«Ага, вкус действительно хорош».

Ким Сухо тоже прокомментировал их вкус.

Он, кажется, был из тех, кто наслаждался своей едой, от его котлетки был откушен только маленький кусочек.

Тем не менее, я к таким людям не относился.

Я запихнул котлетку в рот целиком.

«Вкусно же, правда? Правда? Видишь, я же говорила, что все будет хорошо».

Видя, как я жую котлетку, Чэ Наюна невероятно повеселела.

«Еда же хороша, верно~?»

«Так и есть, так что успокойся».

«Хуху».

Я проглотил котлетку и вернулся к наблюдению за Шин Джонхаком.

Он смотрел на Ким Сухо своими ястребиными глазами. Кажется, он был в поиске любого нарушения правил поведения за столом, что позволило бы ему придраться и атаковать, но вскоре он сдался и сосредоточился на своей собственной еде.

Я тоже посмотрел в свою тарелку.

«…Что?»

По какой-то причине на моей тарелке была еще одна котлетка.

Что случилось? Я что, случайно выплюнул её назад?

Посмотрев на котлетку в недоумении, я поднял голову. В этот момент мои глаза встретились с глазами Чэ Наюны. Она удовлетворенно улыбалась мне.

Так это её рук дело.

Когда я указал на котлетку палочками для еды, Чэ Наюна беззвучно пошевелила ртом.

'Можешь есть'

«...»

Её доброта была немного обременительной.

Тем не менее, вкусный запах котлетки всё ещё щекотал мой нос.

Глык.

Я тяжело сглотнул.

В конце концов я сдался котлетке и откусил. Пока я жевал её, в моей голове внезапно вспыхнул заряд электрического тока.

Я посмотрел на Чэ Наюну, которая ела пибимпап*, а затем повернулся к Шин Джонхаку.

*(↓)

Ким Сухо, Шин Джонхак, Чэ Наюна.

В этих трехсторонних отношениях самым большим источником развития характера Шин Джонхака...

...была Чэ Наюна.

Я пристально посмотрел на Чэ Наюну.

То, что я тогда дал капсулу времени, на неё слишком сильно повлияло?

Нет, это невозможно. Чэ Наюне нравятся красивые мужчины.

В этот момент Чэ Наюна засмеялась.

«Почему ты так смотришь? Хочешь, чтобы я заказала ещё?»

«А? О, эм, нет».

«Извините, тетя~!»

Прежде чем я смог остановить её, Чэ Наюна вызвала официантку.

«Можем ли мы получить ещё два коротких рёбрышка на гриле?»

С грустью и необъяснимой тревогой я наблюдал, как Чэ Наюна радостно заказывает для меня еду.

http://tl.rulate.ru/book/15664/492039