Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 174. Действие (5)

Дорога D-3C.

Вместе шли по одной из множества дорог подводного туннеля.

Буква D означала, что эта дорога ведёт к Подземелью, цифра 3, что оно (Подземелье*) было открыто третьим, а буква C – что Подземелье уже было завоевано.

На стенах туннеля висели списки монстров данного Подземелья и списки с Героями, которые, вероятно, участвовали в его завоевании.

«...Такое ощущение, что я в аквариуме».

Прозрачные стены туннеля открывали прекрасный вид на океан.

Мы находились на глубине примерно в 75 метров под уровнем моря, что было слишком мелко для монстров с рангом выше среднего. Они попросту не могли здесь выжить.

В результате, монстры, которых я иногда видел снаружи, были на уровне "милые".

Я не находил этот вид слишком привлекательным, поэтому просто продолжил идти вперед.

Через некоторое время я обнаружил, что Рэйчел исчезла.

«...?»

Интересуясь тем, куда она пошла, я обернулся.

Рэйчел была далеко позади меня. Прилипнув к прозрачной стене, она наблюдала за какой-то рыбой.

Её глаза цвета океана ярко сияли, как изумруды.

Я незаметно вернулся к тому месту, где она остановилась.

Делая вид, что очень внимательно смотрю на стаю каких-то рыб, я порылся в куртке.

Наконец в моей руке звякнул браслет.

И как мне дать его ей?

Разве если я дам его ей сейчас это не будет как-то беспорядочно?

У меня был лишь небольшой опыт в дарении подарков, поэтому я не был уверен.

Кроме того, что я вообще должен ей сказать?

Я поднял его по дороге сюда... это слишком странно...

Спасибо тебе за всё, что ты до сих пор сделала для меня... звучит так, будто я навсегда ухожу.

Это поможет твоему развитию... эта фраза сделает меня похожим на мошенника, продающего свой продукт.

«Вау».

В этот момент Рэйчел, словно ребенок, в трепете воскликнула. Я последовал за её взглядом.

За стенами туннеля неким строем плыла стая крошечных рыбок, образуя гигантскую каплю размером с кита.

«Удивительно».

«Верно? Корея – единственная страна с подводным туннелем такого размера!»

Рэйчел взволнованно выпалила один из фактов про Корею.

«Да?»

«Да! Я знаю об этом, потому что я прочитала много научно-исследовательских статей по подземным туннелям».

Научно-исследовательские статьи и Рэйчел. Трудно назвать лучший дуэт.

«Мне пришлось усердно поработать, чтобы понять эти научно-исследовательские статьи, так как они все были на корейском языке… Теперь, когда я вижу один из таких подводных туннелей в живую, то сразу понятно, что они ещё удивительней чем описывались».

«Понимаю...»

В мире, в котором я жил, научно-исследовательские статьи были в основном на английском языке.

Но в этом мире, от дипломных работ колледжа до академических симпозиумов, большинство научных трудов писались на корейском языке. Это был результатом того, что корейский язык стал общим языком во всем мире.

«Да, потому что чтение переведенных версий часто приводит к потере смысла».

«Ах, понятно, переведенные версии… правильно, я благодарен за то, что корейский — это мой родной язык».

Я не мог не посмеяться, когда сказал это. Английский был предметом, который я завалил на CSAT. Я вспомнил своё сожаление, что не ходил на дополнительные уроки английского.

«Я завидую. Ах, очевидно, что общим языком до Исхода был английский. Разве это не интересно?»

«О… тогда—»

«Вау, смотри! Там акула ... ах, это акулёнок!»

«…Ты права».

Эта принцесса, кажется, действительно любит океан, поскольку она с благоговением смотрела на проплывающую мимо крошечную акулу.

В любом случае, я чувствовал, что сейчас был идеальный момент.

С огромным океаном, раскинувшимся вокруг нас, наблюдая за прекрасным пейзажем изнутри туннеля...

«Хуу».

Я глубоко вздохнул.

«Эм, Рэйчел-сси?»

«...Да?»

Рэйчел перевела глаза с маленькой акулы на меня.

Неловко улыбаясь, я достал из кармана браслет, который приготовил. Внутри его платиновой внешней оболочки была запечатанная Пыльца Саженца Бабочки.

«Может быть это слишком внезапно... но момент выглядел как прекрасная возможность».

«...»

Однако Рэйчел только тупо уставилась на меня. Она ничего не сказала и не пыталась взять браслет.

Я пробормотал оправдание, которое подготовил заранее.

«Итак, об этом. Помнишь, ты мне очень помогла, когда стала капитаном команды? Все скинулись на этот браслет, так что не пойми меня неправильно».

Рэйчел всё ещё ничего не сказала.

Прошла секунда, ощущавшаяся словно десять. Я внезапно почувствовал головокружение.

'Чёрт с ним.'

Я поднял браслет правой рукой, в то время как другой приподнял руку Рэйчел.

Затем я насильно надел на неё браслет.

Клик.

Я наконец застегнул браслет. Теперь, когда она высвободит свою магическую силу, Пыльца Саженца Бабочки самостоятельно просочится в ее тело.

Пока Рэйчел молча переводила взгляд с меня на браслет, я с облегчением вздохнул. Она печально посмотрела на меня, а затем опустила голову.

Её губы изогнулись, словно она собиралась что-то сказать. И в этот момент…

—КУУНН

Туннель потрясла внезапная вибрация, и внезапно погас весь свет.

В мгновение ока мы были окружены полной темнотой.

Я быстро вытащил Desert Eagle, в то время как Рэйчел также достала свою рапиру.

Так, так.

Вскоре мы услышали звуки шагов. Я повернулся к направлению звука. Тем не менее, даже мои Глаза Тысячи Миль не смогли увидеть намёк на источник звука.

«...Что?»

[Вы со спутником.]

Прозвучал мрачный голос. Однако я не мог полностью понять, что он сказал.

Я мог сказать, что он говорил по-английски с британским акцентом.

Но из-за этого я и мог легко определить, кто говорил.

Ланкастер.

Лицо Рэйчел напряглось.

«…Сэр Ланкастер».

[Не волнуйтесь. Я здесь только чтобы поговорить. Поскольку сегодня я увидел кое-что забавное, у меня нет настроения сражаться.]

Я смог понять только первую половину его второго предложения. Он здесь только чтобы поговорить.

[Вот.]

Вот.

Как только Ланкастер пробормотал это слово, с неба внезапно упал труп. Труп был с головы до пят покрыт кровью, а его конечности были изогнуты самыми странными способами.

«Хиик!».

«Воу! Это что ещё что за х**ня?!»

Пораженный, я подсознательно выругался. Рэйчел тоже казалась шокированной. Её расширенные глаза повернулись ко мне.

«Т-ты выругался…»

«Ах, кхм».

Я неловко кашлянул.

Затем мы снова перевели наше внимание на Ланкастера.

[Этот человек — это агент, который защищал вас из теней.]

«...»

[Принцесса, я всегда слежу за вами. Я хочу, чтобы вы знали это.]

После этого голос Ланкастера исчез.

Я изо всех сил пытался понять эту ошеломляющую ситуацию.

Я ожидал появления Ланкастера, но ничего подобного не помнил.

Он должен был послать нескольких убийц, заставив Рэйчел, которая пробудила свои способности, победить их. После этого он должен был сказать что-то вроде: «Моя цель сегодня состояла только в том, чтобы напугать вас—»

Но какого черта он решил "пошутить" используя труп?

«…Черт побери».

Как и сказал Ланкастер, никаких других угроз больше не было, и вскоре снова зажегся свет.

Туннель снова был полностью освещён.

Однако трупа, который заставил нас подпрыгнуть, нигде не было.

«Куда делся труп?» — пробормотал в оцепенении я.

Не услышав или просто проигнорировав мой вопрос, Рэйчел постучала по моему плечу.

«Хаджин-сси, давай… вернёмся».

«Ах, да».

Мы, максимально оставаясь на стороже, начали возвращаться.

Из-за жуткой и пугающей атмосферы у меня по рукам пробежали мурашки.

Рэйчел посмотрела на меня и спросила.

«Ты в порядке?»

«Да? Ах, конечно. Я просто удивился. Так, а кто это был?»

«Эм… я… я расскажу тебе о нём позже».

Мы снова вышли на главную дорогу туннеля.

Все остальные уже вернулись и участвовали в каком-то серьезном разговоре.

«Хаджин, иди сюда».

Ким Сухо заметил меня и подозвал.

«…Что с ними такое? Эм, Подожди».

Я оставил Рэйчел позади и подбежал к Ким Сухо.

«Что случилось?»

«Хаджин, понимаешь…»

Ким Сухо рассказал мне о том, что у Чэ Чинуна появились признаки пробуждения и что Чэ Наюна сразу же побежала в больницу, чтобы встретиться с ним.

В тот момент, когда я услышал это... я потерял сознание.

Когда я очнулся, я уже куда-то бежал.

***

Я побежал в больницу Дэхён, где прибывали только больные со статусом VIP.

Я бы поехал туда на своем байке, но сегодня я оставил его дома. В результате я добежал до Станции ​Порталов в Пусане, использовал Портал в Сеул, и на своих двоих побежал до VIP-больницы Дэхён.

«Хаа, хаа…»

Промчавшись словно ветер, я наконец остановился у входа в больницу.

Мое сердце кричало от боли, в то время как мои легкие, казалось, собирались лопнуть.

И пока я пытался отдышатся, раздался знакомый голос.

«Ты уже слышал новости?»

Вздрогнув, я обернулся.

Как я и думал, знакомый голос принадлежал Ю Ёнхе.

Кажется, что она тоже прибыла сюда второпях, но её внешность не пострадала ни в малейшей степени.

«Да, ты тоже?»

«Да. Я обязана участвовать во всех важных делах, связанных с кланом Чэ. Но почему в такой спешке сюда прибежал ты?»

«...»

Не отвечая ей, я посмотрел на больницу.

С помощью Книги Истины я узнал, что Семя Дьявола прорастет в январе. Поскольку сейчас всё ещё был октябрь, можно сказать, что у меня всё ещё есть время.

Однако я забыл об одной "маленькой" вещи.

Я забыл о том, что Чэ Чинун мог очнуться до того, как прорастет Семя Дьявола.

Если бы это произошло, все стало бы только сложнее.

Не нужно быть гением, чтобы понять, что убить больного без сознания было значительно проще, чем убить сознательного пациента, который гуляет по больнице.

Внезапно моего лба коснулся кусок какой-то ткани.

От удивления подняв глаза, я увидел, что Ю Ёнха оказалась прямо передо мной.

«Почему ты так сильно потеешь? Ты что настолько беспокоишься?»

Ю Ёнха, своим мягким платком, лично вытерла мой пот.

Я посмотрел вниз, удивляясь, почему наши глаза были на идеальном, одинаковом уровне.

Она была в kill-heel'ах.

«…Готово. Вот, можешь забрать его».

Ю Ёнха отдала мне платок.

Увидев залитый потом носовой платок, я удивился.

«Э-э, да... спасибо».

Я взял платок и снова посмотрел на больницу.

Подсознательно из меня вырвался глубокий вздох.

«Он ещё не проснулся, но показал признаки пробуждения. Это не то, из чего стоит делать такое большое дело».

Ю Ёнха сказала именно то, что мне было интересно.

'Понятно... это здорово.'

Я развернулся.

«Э? Ты уже возвращаешься? Разве ты не хочешь увидеть Наюну?»

Ю Ёнха звучала удивленно.

Продолжая идти вперёд, я возразил.

«Нет, думаю, мне здесь не место».

Я медленно двигал ногами.

Я только немного пробежался, но мое тело и разум уже стали вялыми.

Так вот как ощущается ментальное истощение?

«Хаа...»

В тот момент, когда я выдохнул еще один глубокий вздох... мой браслет снова зазвенел, оповещая меня об очередном сообщении.

[Маленький Новичок, я получила уведомление, что ты получил совй предмет.]

[Свой. И так, когда ты собираешься взять свою следующую миссю?]

Эти сообщения были от Босса.

Я осознал это ещё раз.

Она была... единственной соломинкой, за которую я мог ухватиться.

Сжав зубы, я немедленно отписал.

[Я могу начать завтра.]

***

Смотря за тем, как медленно исчезает фигура Ким Хаджина, Ю Ёнха думала о том, что он сказал.

—Думаю мне здесь не место.

«Пфт. Это звучит как какая-то строчка из драмы. Думаю, мне здесь не место~»

Пока она тихо бормотала и бездельничала, Ю Ёнха получила на свой браслет новое сообщение.

[Ёнха, я прямо сейчас направляюсь к вам. У Наюны всё хорошо?]

Отправителем был Ким Сухо.

[Я ещё даже не встретилась с…

Пока она бездумно печатала ответ, она внезапно осознала.

«…Он ушел, чтобы освободить место для Ким Сухо?»

Ким Сухо и Чэ Наюна.

Все знали, что у Чэ Наюны были благоприятные чувства к Ким Сухо. Так было потому, что Чэ Наюна явно действовала не так, как обычно, когда была перед Ким Сухо.

«Хм...»

Действительно, если бы Ким Хаджин не был тугодумом, он бы понял, что Чэ Наюна любит Ким Сухо.

Ю Ёнха без энтузиазма ответила [Ещё нет—] и пошла в больницу.

Нет, она собиралась пойти в больницу.

Но прежде чем она смогла, из входа выплелась Чэ Наюна.

Она, кажется, постарела на 5 лет снаружи, но у неё на лице была слабая улыбка.

Ю Ёнха подняла свою руку.

«Наюна».

«Ах, Ёнха~»

Чэ Наюна увидела Ю Ёнху и поспешила к ней с яркой улыбкой. В настоящее время ей отчаянно нужен был кто-то, с кем можно поговорить.

Чэ Наюна и Ю Ёнха сели на соседнюю скамейку.

Затем Ю Ёнха осторожно спросила.

«Как... ситуация?»

«Он все ещё не при… Я не знаю. Хм, доктор сказал, что график скачет вверх и вниз. Он выгнал меня, сказав, что брату нужно отдохнуть».

Ю Ёнха поняла, на что намекает Чэ Наюна.

«Это же хорошо, верно?»

«Ага. По-видимому, были и другие подобные случаи, и все пациенты в таких случаях просыпались в течение трех месяцев».

Затем Чэ Наюна положила руки на свою грудь.

«Я чувствую, что мое сердце вот-вот выпрыгнет из тела. Как смущающе... Я не должна плакать...»

Чэ Наюна прожила последние пять лет своей жизни, думая, что Чэ Чинун никогда не проснется.

Её еле сдерживаемая печаль и борьба, казалось, всё же переполнили её, поскольку она стиснула зубы и обхватила ладонями лицо.

Вскоре её истинные чувства проявились в виде рыданий и слез. Че Наюна плакала, дрожа всем телом.

Её слезы должны были быть слезами счастья, но по какой-то причине это выглядело грустно и жалко.

«...»

Ю Ёнха похлопала по её спине, ничего не говоря.

Честно говоря, Ю Ёнха никак не могла сопереживать истории Чэ Наюны. Хотя отец Ю Ёнхи был немного одержим, а её мать была переполнена амбициями, тем не менее, у неё была счастливая семья.

Тем не менее, Чэ Чинун, без каких-либо признаков пробуждения, был в коме в течение 5 лет.

Проходящее время могло лишь превратить ярость в печаль, печаль в разочарование, разочарование в отчаяние, а отчаяние в смирение.

Но, когда вся надежда уже была потеряна, снова появилась возможность вернуться к жизни.

Член семьи, который считался потерянным навсегда, потенциально мог вернуться.

Ю Ёнха даже не могла представить, что чувствовала Чэ Наюна.

«Ах, хик… Ах, хик, у меня болит в груди».

Когда плач Чэ Наюны немного стих, Ю Ёнха наконец заговорила.

«Ну, верно, Наюна, Ким Сухо уже скоро приедет. А тот человек уже пришел».

«...Тот человек?»

«Ким Хаджин».

«…Ким Хаджин тоже пришел?»

«Ага».

Ю Ёнха представила у себя в голове Ким Хаджина, с которым только что встретилась.

Он выглядел так, словно собирался заплакать, и с головы до пят был мокрым от пота.

«Он был здесь ещё до меня. Он был весь в поту».

«...»

Чэ Наюна медленно огляделась со странным лицом. Это выглядело так, будто она пыталась найти кого-то прячущегося.

«Но он уже ушел».

«...А? Почему?»

«Я не знаю».

Ю Ёнха озорно улыбнулась.

«Может быть, он уступил место Ким Сухо».

«…Что ты имеешь в виду?»

«Разве тебе он не нравится? Я имею в виду Ким Сухо».

Лицо Чэ Наюны сразу же напряглось. Как раз, когда она собиралась что-то сказать, Ю Ёнха слегка повернула свое тело.

«А может, тебе понравился он?»

«…Н-нет, ни тот, ни другой. О-о чем ты вообще говоришь?»

«Правда~? Это не то, что я вижу~»

Ю Ёнха ухмыльнулась и продолжила дразнить Чэ Наюну. Тем не менее, она, кажется, потеряла всю свою энергию от слез, поскольку слабо на это реагировала.

И тогда.

Они почувствовали присутствие людей, бегущих к ним.

Ю Ёнха и Чэ Наюна одновременно повернули головы в сторону.

Там они увидели Ким Сухо, Юнь Сон-А и даже Шин Джонхака.

http://tl.rulate.ru/book/15664/486044