Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 145. Беспокойство (2)

«...Нет. А ты?»

«Хм...»

Ким Сухо пристально посмотрел на крест и ответил.

«Я тоже нет».

Несмотря на то, что он сказал, глаза Ким Сухо несли в себе намёк на какие-то воспоминания, которые сейчас роились в его голове.

«Тогда что это за выразительный взгляд?»

«О, я не заметил».

«Ты выглядел как преданный верующий. Я бы даже поверил тебе, если бы ты сказал, что хочешь стать Папой».

«Пфт, всё не так… Просто я только что вспомнил кое-что из прошлого».

Прошлое. В действительности, прошлое Ким Сухо и правда было немного особенным.

Я слегка улыбнулся.

«Ты ходил в церковь?»

«Нет, но во что-то такого рода».

«Католичество?»

Ким Сухо покачал головой.

«Буддизм?»

На этот раз он улыбнулся, не отвечая. Если по-другому, то он снова говорил нет.

«Мормонизм? Зороастризм? Индуизм? Ислам? Греческое Православие? Конфуцианство? Даосизм?»

«Хахаха, нет, ни одна из них. Я вообще не был верным верующим».

Услышав, что сказал Ким Сухо, я небрежно произнёс ещё одно предложение.

«Тогда это, что, религия из другого мира?»

«...»

На мгновение глаза Ким Сухо широко распахнулись. Я просто бросил крошечный камень в сердце Ким Сухо, но затем сделал вид, что не заметил его реакции и улыбнулся.

«…Да брось».

Ким Сухо засмеялся и покачал головой. Затем у него вдруг посерьёзнело лицо, и он спросил.

«Но Хаджин...»

Он спросил с нескрываемой печалью и реминисценцией.

«Ты думаешь во вселенной есть и другие миры? Ну, знаешь, как Властелин Колец».

Толкин умер в 1973 году. Когда в это время произошел Исход, работа Толкина прочно вошла в этот мир как вечный шедевр.

Не встречая глаз Ким Сухо, я посмотрел на крест перед собой.

Распятый сын Божий предстал перед моими глазами.

«… Исход произошел 50 лет назад. Даже не глядя на историю Земли в целом, просто посмотрев на новейшую эру, ты увидишь, что в течение 1970 лет в этом мире не было никаких монстров».

Я снова посмотрел на Ким Сухо.

«Тогда вместо того, чтобы говорить, что монстры внезапно самостоятельно появились на Земле, было бы более разумно сказать, что это существа из другого мира, которые пришли в наш».

«...»

Ким Сухо молчал.

Мне даже интересно, что у него сейчас на уме.

По правде говоря, у нас с Ким Сухо были похожие обстоятельства. Тем не менее, он пришел в этот мир, когда был молодым, и у него даже появилась другая, новая семья. Так что, в отличие от меня, ему не пришлось чувствовать себя одиноким.

Возможно, он только время от времени скучал по своей прошлой семье...

Губы Ким Сухо начали медленно двигаться.

«Тогда ты...»

«Это часть «Теории Потустороннего Мира», представленной доктором Джерусом».

Я пожал плечами и перебил его.

Ким Сухо слегка подпрыгнул от удивления и засмеялся.

«… Ах, это одна из теорий, объясняющих Исход?»

«Ага. Её критикуют за то, что она совершенно беспочвенная, но я думаю, что она довольно убедительна. Исход произошел совершенно неожиданно. Я думаю, что глупо использовать логику для объяснения чего-то изначально нелогичного».

«Полагаю, что так и есть».

Мы замолчали, но это молчание не заставило меня чувствовать себя неловко.

Мне вдруг стало кое-что любопытно, и я нарушил тишину.

«О, верно, ты тщательно используешь свой Мистелтейнн?»

«Конечно. Как ты и предлагал, я часто выхожу с ним на охоту на монстров. Я чувствую, что это стало сложнее».

«Хаха, серьёзно? Тогда в будущем давай вместе найдем экипировку получше. Да, кстати, у тебя же нет агента, верно? Я представлю тебе одного».

Ким Сухо должен стать сильнее.

Он должен был быть быстрее, чем сейчас, и он должен стать сильнее, чем в оригинальной истории.

В некотором смысле, Ким Сухо это единственный метод, который у меня есть, когда я имею дело с неопределенной опасностью.

Моей целью было закончить основную историю. Однако, я не должен был быть тем, кто закончит её.

Даже если бы я умер в середине, если Ким Сухо смог бы продолжить основную историю...

Ким Сухо прервал мои мысли.

«Агент, хах... кстати, а что вообще может быть лучше, чем Мистелтейнн?»

«Кто знает? Мир огромен, и он полон артефактов».

С этой последней мыслью я встал со стула.

Я просидел здесь достаточно долго, и уже подумал о своих заботах более чем достаточно.

«Я пойду первым»

«Ох, хорошо. Я посижу здесь ещё немного дольше».

«Увидимся позже».

Я покинул церковь, оставив Ким Сухо позади.

***

«Ху...»

3 часа ночи. Суббота.

[Победа]

Глядя на текст передо мной, я вздохнул с облегчением.

На этот раз я почти проиграл. Если бы Случайная Система Консолидации выдала результат всего лишь на 3% ниже, я абсолютно точно был бы побежден.

—Воу, вы удивительный, как и ожидалось, Хён-ним. В этом матче я тоже старался изо всех сил.

Jajangman/Джаджанман* отправил мне сообщение.

*(ошибка или ещё что-то... Вроде никнейм не менялся... Пока оставлю так)

—Я почти проиграл. С каждым днем ​​ты становишься сильнее... Возможно, через пару месяцев, я уже больше не смогу выигрывать.

Я не мог уснуть, поэтому надел шлем, чтобы сыграть один или два матча.

Джаджанман тоже оказался в сети, и в итоге я закончил тем, что сыграл с ним 7 матчей.

—ㅋㅋㅋ Верно, я быстро становлюсь сильнее ㅋ

Мы с Джаджанманом сблизились достаточно сильно, чтобы называть друг друга братьями. Вероятно, это было потому, что в онлайне я мог действовать так, как предполагал мой первоначальный возраст (26 лет).

—Почему ты не спишь, когда уже так поздно?

Я сменил тему.

Сейчас было уже 3 часа ночи.

Я побил его уже семь раз подряд, и теперь меня начало одолевать желание пойти спать.

—О, ну, сегодня кое-что произошло... И я не могу уснутьㅋㅋ

—Что случилось?

—Это действительно не то, о чём я должен рассказывать ... ㅋㅋ

О? Судя по всему, это была проблема в отношениях. Ну, Джаджанман — подросток, поэтому он как раз в этом возрасте.

Половина его жизни должна была крутиться вокруг друзей, а другая вокруг девушек.

Я не мог не чувствовать себя немного ревнивым.

В конце концов, мне приходилось беспокоиться о том, как мне убить кого-то или как найти выход домой.

—Расскажи мне. Я на 8 лет старше тебя а значит, у меня больше жизненного опыта.

—Ну, тут нет ничего особенного... просто, эм...

—Даа?

—Это как ... в действительности ты не хочешь этого, но ты и не хочешь, чтобы кто-то другой имел это.

Ага, я понял. Этот сукин сын, он явно из популярных!

—Так ты – принимающая сторона?

—Кухум, ну, я не могу сказать, что я опытный как выражающая сторона~

'Почему сегодня он звучит так похоже на у***а?' - ухмыльнувшись, я ответил.

—Но почему так внезапно?

—На это нет никаких причин, просто в последнее время это не выходит из моей головы.

—Не выходит из головы?

—Даㅋㅋ;; Совсем немного беспокоит.

—В самом деле? Ну, тогда у тебя же должна быть на это причина, верно?

Становится интересно.

—Да, итак, эм... ну эта особа пела в шоу талантов, которое у нас было сегодня. Я думаю, что эта песня была нацелена на меня.

—Воу…

Девушка признаётся парню своей песней? Она должна быть довольно напористой. Или, может быть, Джаджанман ну просто очень красив.

—Тогда, разве ты не можешь просто принять ее чувства?

—Нет, я не думаю, что это будет правильно.

—Почему нет? А что если кто-то украдет её у тебя? Ты можешь пожалеть об этом позже.

Это уже было из моего опыта. Как у 26 летнего мужчины, у меня был опыт в отношениях, и я знал девушек, которые были влюблены в меня.

В то время я отверг их, потому что мне было не интересно, но, когда я позже видел, как они встречаются с другими парнями, я всегда чувствовал себя немного кисло.

Я даже вдруг вспомнил, как думал: «Эта девушка любила меня—», словно какой-то неудачник.

—Ты говоришь то же самое, что и мой друг. ㅋㅋНо я не думаю, что буду сожалеть об этом.

—Конечно, сейчас ты так не думаешь, но вот позже всё поменяется. Плюс, разве ты не сказал, что она не выходит у тебя из головы?

—Это просто небольшое волнение. Нет, всего лишь крошечное.

Небольшое волнение. Нет, всего лишь крошечное.

После этого сообщения я почувствовал, что он гордый человек, который не любит проигрывать. Кажется, он действительно ещё слишком молод.

Чтобы потом не сожалеть о своей "победе", вам нужно время от времени "проигрывать".

—Но разве тот факт, что ты не ложишься спать, когда уже так поздно, из-за мыслей о ней, не противоречит тому, что ты только что сказал?

—А? Э-э... нет же... верно?

—Доверься мне. Я прошел через то же самое. С сегодняшнего дня ты вдруг будешь видеть только ее хорошие качества. Как только у неё появится парень, будет уже слишком поздно.

После отправки этого сообщения я стал ждать его ответа.

Одна минута, две, пять...

Независимо от того, как долго я ждал, ответа не было.

«Он заснул?»

'Черт, мне было интересно, что он собирался делать.'

Я открыл в консоли часы. Было уже 3:40.

Пора мне уже наконец поспать.

Я поспешно снял шлем и рухнул на кровать.

http://tl.rulate.ru/book/15664/450260