Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 138. Поддельное и Реальное (1)

C балкона стреляло двое лучников, в то время как вперёд ринулось четверо воинов.

Основным кадетом этой засады была Рэйчел.

Она доверила Ли Чиюн и Ю Ёнху другим трём воинам и решила позаботиться о Чэ Наюне самостоятельно.

Поскольку Чэ Наюна была новичком, который совсем недавно переключился на меч, Рэйчел была уверена в своей способности победить.

«Чёрт побери...»

С другой стороны, Чэ Наюна, обмениваясь ударами с Рэйчел, сжала зубы. Она чувствовала разницу в мастерстве и опыте между ней и Рэйчел.

Каждый раз, когда Чэ Наюна взмахивала мечом, Рэйчел взмахивала рапирой дважды.

Кроме того, Рэйчел легко парировала те атаки, которые она парировать не могла.

Здесь не было никакого отвлеченья.

Кроме Рэйчел, все были сосредоточены на том, чтобы совладать с Ли Чиюн и Ю Ёнхой.

В результате у Чэ Наюны и Рэйчел была битва один на один.

Лязг! Звон!

Каждый раз, когда меч Чэ Наюны сталкивался с рапирой Рэйчел, Чэ Наюна чувствовала, что её руки разрываются на части.

Как и ожидалось, Рэйчел была экспертом, тонкая рапира которого содержала в себе огромную силу.

Единственное, что могла сделать Чэ Наюна, — это блокировать её атаки.

«Черт побери—!»

Однако Чэ Наюна не хотела проигрывать.

По крайней мере, она не хотела проигрывать Рэйчел.

Её желание победить и непреклонный дух привели к невероятному извержению её магической силы.

Магическая сила Чэ Наюны взорвалась, вознеслась вверх и в итоге собралась вокруг её меча.

Сразу же после этого, магическая сила Чэ Наюны сформировала гигантский меч, который был намного длиннее и шире предыдущего.

«...!»

Злобный, но внушительный вид гигантского меча заставил Рэйчел вздрогнуть.

Чэ Наюна изо всех сил взмахнула своим, теперь уже гигантским, мечом.

Однако такое длительное движение оставило за собой большое количество брешей.

Рэйчел решила не принимать атаку, вместо этого она перекатилась вбок и увернулась.

Меч Чэ Наюны настиг только землю.

Сразу же после этого произошло то, чего Рэйчел никак не ожидала.

КУНН!

От удара меча Чэ Наюны пол этажа рухнул.

Рэйчел, которая перекатилась в сторону, чтобы избежать её атаки, не имея никакого времени на удивление, упала на следующий уровень.

Бац.

Приземлившись на четвертом этаже, Рэйчел уставилась на дыру над ней, чувствуя боль в пояснице. Разве пол может рухнуть так легко?

«Куда это ты пошла!?»

Сверху раздался львиноподобный рев.

Рейчел быстро встала.

Она хотела вернуться на поле битвы как можно быстрее. Её товарищи по команде были слишком слабы, чтобы бороться с Ю Ёнхой и Чэ Наюной без нее...

Но в этот момент перед ней появился ещё кто-то.

Рэйчел напряглась.

Одетый в белую кадетскую форму, которая была символом Белой команды, он поднял свой меч.

Это был Ким Сухо.

Он уже победил Шин Джонхака на пятом и теперь поднялся на четвертый этаж.

Рэйчел прикусила губы.

Судя по всему, Ким Сухо не собирался давать ей поблажек.

В тот же момент, когда подтвердилось, что Рэйчел в Черной Команде, он бросился к ней.

Рэйчел приняла атаку его меча своей рапирой.

На неё, заставляя ее дрожать, давила сила на совершенно ином уровне.

***

Я остановился перед ванной на шестом этаже.

«Есть ли здесь артефакт…?»

Я, дабы обмануть администраторов, которые должны были следить за мной, даже притворился, что ищу артефакты.

На всяких случай дважды проверил сообщение, которое получила Томер.

[На нижнем этаже, в зоне B-3, находится административный центр. Предмет будет лежать там. Административный центр будет пуст с 11:00 до полудня, поэтому заберёшь его в это время.]

Самый нижним был 7ой этаж. Зона B-3 это третья комната сектора B.

«Артефакт~ ты здесь~?»

Я, заходя в ванную, проверил время.

В настоящее время было 10:45 утра.

У меня осталось ещё около 15 минут.

«... А? Что это?»

Тем не менее, я обнаружил прячущуюся в туалете голограмму человека с чем-то руках.

Я открыл дверь кабинки. Голографический NPC вздрогнул, увидев меня.

Вздрогнув, я поднял пистолет.

«Здесь серьёзно лежит артефакт?»

Не стреляя, я потянулся вперед и схватил артефакт.

Человек выглядел слишком реальным, поскольку он даже побледнел от страха.

После того, как его артефакт украли, NPC убежал.

Благодаря вот такой ситуации мне удалось получить артефакт.

Я положил артефакт в карман и посмотрел вниз.

В цилиндре (tile?) прямо подо мной, в туалете седьмого этажа, всё ждала Томер.

«Хм».

Я задумался. Если я хочу получить этот предмет вместо Томер, я должен её ликвидировать. Но как?

Я начал озираться в поисках чего-нибудь, чем мог бы воспользоваться.

Затем я нашёл то, что нужно.

Я был в ванной на шестом этаже.

Здесь был вентиляционный канал, соединяющий эту ванную с ванной на седьмом этаже.

«...Может...?»

Я посмотрел на свое плечо, на котором были вытатуированы две линии, образующие крест.

Магическая сила Клейма имела намного более широкий спектр использования, чем я себе представлял.

Я отправил поток своей воли в Клеймо.

‘Стань магическим дымом, который сможет усыпить Томер.'

В одно мгновение израсходовалось 1.5 полосы Клейма.

Из моей руки начал подниматься серый дым.

Я в оцепенении смотрел на дым.

Удивительно, но дым двигался следуя моей воле.

«С этим…»

Я должен быть в состоянии сделать это.

Я, через вентиляционное отверстие, направил дым в ванную седьмого этажа.

Используя мои Глаза Тысячи Миль, я наблюдал за процессом.

Дым танцевал перед носом Томер.

Она нахмурилась и попыталась отогнать его, но дым вошел в её нос, заставляя ее закашляться.

Вскоре её глаза начали опускаться и моргать.

Томер зевнула и посмотрела на часы.

«Я не могу уснуть», - пробормотала Томер и попыталась встать.

Однако она рухнула раньше, чем смогла.

Она уснула прямо в туалете.

«Хух».

Отлично. Теперь, когда Томер заснула, я могу спокойно сходить в административный центр вместо неё.

Я спустился на седьмой этаж.

В тот же момент, когда я пришёл в нужное место, время стукнуло 11 утра.

Я без колебаний направился в зону B-3. Путь к административному центру был спрятан под декоративной клумбой.

Я пошел по тропинке.

«Здесь никого нет».

Как и говорилось в сообщении, которое получила Томер, в административном центре, в котором было около двадцати мониторов, таких же как в комната охраны, никого не было.

Я подошел к большому столу в центре комнаты. На нём стоял чёрный ящик.

[Шило Ослабления]

[Высокий ранг — Зачарование] [Атрибут Яда]

Шило, ослабляющее поражённую цель.

Зачаровано магическим эффектом высокого уровня «Ослабление».

Внутри черного ящика было шило, которое выглядело особенным даже на первый взгляд.

«Вау, что это?»

Я удивился.

На шиле было зачарование высокого ранга.

Хотя сам предмет и не был артефактом, он легко принес бы 1,5 миллиарда вон если бы продавался по рыночной стоимости.

Это была неожиданная прибыль.

«Кхм».

Я сухо кашлянул и оглядел комнату

«Отныне это моё».

Я положил шило в карман и вышел из комнаты.

К слову, я не забыл и полностью удалил отснятый материал, взломав сервер.

После этого я небрежно покинул зону B-3, а затем вернулся на шестой этаж.

«...Хм?»

Но когда я прибыл на шестой этаж, я был немного удивлен.

Не так далеко от меня, я нашёл Рэйчел.

«Что с ней случилось?»

По какой-то причине она выглядела очень изможденной.

Рэйчел выглядела истощенной, как будто кто-то избил её. Даже её кадетская форма была изодрана.

Я подбежал к ней.

«Госпожа Рэйчел».

Как только она стала видна невооруженным глазом, я выкрикнул её имя.

«...!»

http://tl.rulate.ru/book/15664/441430