Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 96. Гильдия (1)

Закончив вечернюю тренировку, Ким Сухо направился в столовую Куба. Хотя у Куба было несколько ресторанов и кафе, столовая была единственным местом, где курсанты могли поесть бесплатно.

Таким образом, Ким Сухо и другие кадеты из небогатых семей часто посещали это место.

Скорее всего, потому, что сейчас были летние каникулы, в кафетерии было всего несколько курсантов.

Ким Сухо заказал себе ужин, а затем направился к случайному месту.

«Хаа? А вы почему здесь?»

Но за одним из столов он заметил двух человек, которых он никогда не ожидал здесь увидеть, Ю Ёнху и Чэ Наюну.

Они о чём-то шептались и, когда к ним подошел Ким Сухо, даже испугались.

Затем, они почему-то неловко начали избегать взглядов друг друга.

«О-о, ты здесь».

В конце концов, первой заговорила Чэ Наюна.

«О чем вы говорили?»

«Ничего интересного».

Ким Сухо сел рядом с Чэ Наюной, которая сразу же понюхала его одежду.

«Ты из Фитнес Центра?»

«В чем смысл просто сидеть дома, верно?»

«... Ты одержим. Разве ты не можешь сделать перерыв хотя бы на один день?»

Чэ Наюна прищурилась.

«Вместо того, чтобы ругать меня, лучше скажите почему вы здесь? Я думал, тебе не нравится еда в столовой».

Ким Сухо не мог понять, что вообще здесь делает Чэ Наюна.

Она была хорошо известна тем, что ела еду только в ресторанах.

Никто никогда не ожидал увидеть её в столовой академии.

«Ну... Во время финального экзамена, я поняла, что моя придирчивость к еде может быть действительно вредной».

Чэ Наюна говорила серьезным тоном, но Ю Ёнха тут же нанесла ей резкий удар.

«Ты перестала есть после трех ложек».

«...Я была не голодна».

Услышав оправдание Чэ Наюны, Ким Сухо, подняв свою ложку, слегка улыбнулся.

Ю Ёнха и Чэ Наюна взглянули на него, а затем встретились взглядами с друг другом.

По правде говоря, Ю Ёнха и Чэ Наюна разговаривали как раз о том, чего можно ожидать от девушек их возраста.

Темой их разговора был человек, который был в центре многих эмоций и тайн, Ким Хаджин.

Внезапно у Ю Ёнхи появилась озорная мысль.

Она постучала по плечу Ким Сухо.

«Ким Сухо».

«Хм?»

«Вы с Ким Хаджином близки?»

Чэ Наюна резко отреагировала на вопрос Ю Ёнхи. Нахмурившись, она вперилась в неё взглядом.

Тем временем, Ким Сухо ответил.

«Нет, я не так уж хорошо лажу с ним».

«Но ты, наверное, самый близкий к нему человек из всех кадетов-парней».

«Ха?»

Услышав это, Ким Сухо наклонил голову.

Уголки губы Ю Ёнхи превратились в улыбку, и она продолжила.

«Разве это не странно? Из всех в нашем классе лишь немногие говорили с Ким Хаджином. Будь то парень или девушка, Ким Хаджин никогда не подходит к ним первым, а тем, кто приближается к нему, он лишь холодно отвечает, отгоняя их».

В этот момент Чэ Наюна снова нахмурилась. Ю Ёнха, кажется, планировала рассказать Ким Сухо обо всём, о чём они только что говорили.

«Но здесь есть ещё один человек, которого интересует Ким Хаджин. Сможете догадаться, кто?»

Ким Сухо на мгновение уставился на Ю Ёнху, а затем слегка улыбнулся.

«Конечно, я же не такой тугодум».

«...В самом деле?»

«Хаа».

Тем временем Чэ Наюна со смешанными чувствами вздохнула и помассировала свои виски.

С другой стороны, лицо Ю Ёнхи было наполнено ещё большим энтузиазмом.

«Так кто это?»

Вместо того, чтобы отвечать, Ким Сухо посмотрел на Чэ Наюну.

Чэ Наюна в свою очередь тоже посмотрела на Ким Сухо.

Их глаза встретились, и этого было достаточно.

«…ахх».

Чэ Наюна сжала свою голову и прислонилась к спине стула.

Затем, как будто найдя контраргумент, она, со сверкающими глазами, встретила взгляд Ю Ёнхи.

«Подождите, Ю Ёнха, разве Ким Хаджин изначально не был близок с тобой?»

Тем не менее, Ю Ёнха мгновенно обрубила её контраргумент.

«Он подошел ко мне, только потому, что кое-что от меня хотел».

Как и сказала Чэ Наюна, Ким Хаджин подошёл к ней первым.

Однако сразу же после того, как он получил свой Desert Eagle, интерес Ким Хаджина к ней полностью исчез.

Конечно, Ю Ёнха не была разочарована или грустна. Фактически, это был чистый обмен, который она как раз таки и предпочитала.

Уничтожив аргумент Чэ Наюны, Ю Ёнха вскоре снова спросила.

«Итак, что ты собираешься делать?»

«Делать с чем?»

Чэ Наюна не ответила. Она была действительно обеспокоена Ким Сухо, который сидел рядом с ней.

Затем Чэ Наюна всё же взглянула на Ким Сухо.

Дабы спровоцировать ревность, Чэ Наюна спросила.

«... Эй, а ты что думаешь?»

«О чем?»

Ответ Ким Сухо был совершенно невинен.

«А, да, ты же всю свою жизнь был одинок».

«...Как и ты».

«Чего? Нет, я как раз таки нет. Я расскажу тебе. Когда мне было 7...»

(ахахахахахаха)

«О~, ребята, вы тоже здесь?»

В этот момент из ниоткуда появился Ли Ёнхан.

Он сел рядом с Ю Ёнхой, последняя в свою очередь, с явным неудовольствием, отодвинулась в сторону.

«Ли Ёнхан, ты еще не ушёл?»

«Ага, и похоже, что я подошёл как раз к интересной части».

«Тебе следовало уйти».

«...Разве ты не слишком злая?»

В то же время, дверь в столовую открылась ещё раз.

Лёгок на помине... Человеком, который вошёл внутрь, был Ким Хаджин.

Кажется, что он, точно так же, как и Ким Сухо, пришёл из Фитнес Центра. Это было понятно по тому, как он поправил свои мокрые волосы, доставая свой продуктовый талон.

Ли Ёнхан хихикнул и заговорил.

«Он тоже здесь. По крайней мере, он усердно трудится, да?»

Увидев, что Ли Ёнхан говорит о Ким Хаджине так снисходительно, Ю Ёнха почувствовала глубокое разочарование.

Он явно не знал, о чем вообще говорит.

«Это тебе бы следовало усердно трудится».

«Ха? Я и так! Мои оценки в конце семестра выше, чем у него».

«... Конечно, просто сосредоточься на своих оценках на всю оставшуюся жизнь».

В этот момент Ким Хаджин получил свою еду в коробке "на вынос", а затем обернулся.

Он мгновение посмотрел на них, а затем развернулся.

Хотя он смотрел на них лишь долю секунды, Ю Ёнха подняла большой шум.

«Вы видели это? Он только что смотрел на Чэ Наюну».

«Хорошо! Я поняла! Ты можешь перестать говорить?»

Полусмущённо-полураздражённо вскрикнула Чэ Наюна.

Затем в переполох вступил, с расширившимися глазами, Ли Ёнхан.

«Чегооо? Чэ Наюна влюбилась в Ким Хаджина?»

«Что, а это откуда вообще взялось? Пошёл ты, Ли Ёнхан».

Чэ Наюна отреагировала довольно обидчиво.

Одна из причин заключалась в том, что рядом с ней сидел Ким Сухо, но еще одна, и не менее важная причина заключалась в том, что Ли Ёнхан был известен своей болтливостью.

Зная это, Ю Ёнха дала ему топливо, в котором он так нуждался.

«Нет, мы думаем, что все наоборот».

«Ах, серьёзно? Ким Хаджину нравится Чэ Наюна? Но разве вы, ребята, не спорили и даже сражались? О, это же похоже на то, что происходит в драмах? Ну, знаете... любовь прорастает, споря и борясь... Эх, я думаю, что разрыв в вашей силе просто слишком большой для этого. Верно, 4 и 934-ый ранги слишком далеки друг от друга».

Чувствуя убийственное намеренье Чэ Наюны, Ли Ёнхан быстро сменил мелодию своей речи прямо в её середине.

«Да пошёл ты».

Яростно выкрикнув, Чэ Наюна, исключительно из любопытства, взглянула на Ким Хаджина.

Но Ким Хаджин, так уж получилось, снова смотрел на них, и на этот раз их глаза встретились.

Чэ Наюна быстро отвела взгляд, а затем неловко почесала своё лицо.

http://tl.rulate.ru/book/15664/406289