Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 92. Финальный Экзамен (13)

Отделившись от Чэ Наюны, я занялся делами.

Полностью используя потенциал своих Глаз Тысячи Миль, я искал монстров с низшим средним рангом 7~9 уровня, а затем убивал их. Волк, олень, осьминог .... Всего за два часа я получил 15 очков.

И теперь.

«...»

Я остановился, чувствуя в высокой траве позади меня чьё-то присутствие.

Дело не в том, что я заметил её присутствие.

Человек, который всё это время преследовал меня, наконец открыто показал своё присутствие.

Кажется, она наконец решила показаться.

Должно быть, она уже завершила обозревать меня.

Я терпеливо ждал.

Вскоре она, словно бабочка, пролетела через деревья, а затем приземлилась на расстоянии около 50 метров передо мной.

«Привет» — с яркой улыбкой на лице, заговорила Юнь Сон-Ах.

«Это первый раз, когда мы встретились, после того как ты отверг меня, верно?»

В качестве приветствия она припомнила то, что произошло при на нашей последней встрече.

Тогда я хладнокровно(?) отверг ее визитную карточку.

«... Правильно, но в чём причина того, что ты появилась так внезапно?»

«Ах, прости. Это действительно немного неожиданно, да?»

Понимающе кивнув, Юнь Сон-Ах продолжила.

«Понимаешь ли, я перемещалась от одного курсанта к другому, предоставляя им право на участие в особом испытании. Ну, знаешь, чтобы проверить их способности».

«Чего? Что за испытание?»

«Да».

Юнь Сон-Ах указала на бейджик на своей груди.

«Хочешь попробовать получить вот это?»

«...Что?»

Хотя она, возможно, и не имела в виду "это", но её слова и расположение пальца были идеальны для того, чтобы вызвать недоразумение.

Не зная о моих мыслях, Юнь Сон-Ах продолжил объяснять.

«Само по себе испытание очень просто. Я буду стоять на этом месте, используя только левую руку. Если ты сможешь заставить меня сдвинуться пусть даже на один шаг, или если ты сможешь атаковать любую другую часть моего тела, кроме левой руки, я отдам тебе этот бейджик».

«...Бейджик?»

«Да. Я клянусь своей гильдией, что выполню это обещание».

Учитывая, то, что она поклялась своей гильдией, то это уже клятва, а не обещание

Взяв во внимание текущую ситуацию, я потер подбородок и задумался.

Этот бейджик стоит 200 очков, и это, несомненно, должно будет поставить меня на первое место.

В таком случае, что я мог бы получить за первое места на финальном экзамене?

Во-первых, я получил бы немного ОИ, так как гильдии, и Джинны обратили бы на меня внимание.

Кроме того, Ким Сухо, который должен был получить первое место, получил бы мотивацию для того, что бы приложить больше усилий...

 Нет, нет нет нет.

Я упускаю самую важную вещь, а именно то, как мне вообще получить бейджик от Юнь Сон-Ах.

«Я буду стоять здесь. Решай. Ты можешь либо бросить мне вызов, либо развернуться и уйти».

Юнь Сон-Ах, будто прочитав мои мысли, предоставила мне время для размышления.

«Это довольно неожиданное испытание».

Только договорив, я, безо всяких предупреждений, выстрелил в нее.

Но Юнь Сон-Ах, как и обещала, используя только свою левую руку мгновенно сбила пули.

Это выглядело так, словно пули были пластмассовыми.

«... Это было довольно колюче, гораздо мощнее, чем то, на что должен быть способен тренировочный пистолет. Похоже, что твой Дар действительно связан с оружием».

В этом предыдущем обмене атаками Юнь Сон-Ах не покрывала свою руку магической силой.

Правильно. 

Она посбивала пули используя только свои физические способности. Скорее всего, она хотела проверить силу атаки моих пуль.

Для справки — причина, по которой мои пули были сильнее обычных, заключалась не в моём Даре, а в невидимом Эфире. Окутав тренировочный пистолет, он усилил его силу.

«Попробуй ещё раз».

Услышав слова Юнь Сон-Ах, я еще раз нажал на курок.

Десять пуль почти одновременно полетели в разные части её тела. Однако Юнь Сон-Ах отбила их всех, не сдвигаясь ни на один шаг. К тому же, она снова не использовала свою магическую силу.

«Это было быстро. Я подумала, что они действительно долетят до меня одновременно» — спокойно пробормотала Юнь Сон-Ах.

Это…. У меня на самом деле может быть есть шанс.

Ограничения, которые она наложила на себя были довольно критическими. Так как у меня также есть два ножа, я, возможно, мог бы попробовать совершить ложный выпад.

Обдумав это у себя в голове, я достал два ножа, до этого висевших на моей талии, а затем "обвязал" магическую силу Клейма вокруг их ручек.

«О~ верно. Ты же использовал меч перед тем, как переключиться на пистолет. Использовать и меч, и пистолет одновременно, это довольно разумно».

Обеспокоенный её комментарием, я бросил в неё ножи. Один в грудь, а другой в лицо. Затем выстрелил. Два ножа и двадцать пуль, мне действительно стало интересно, как Юнь Сон-Ах справится с этим.

Лязг!

Юнь Сон-Ах первым делом отбила два ножа, а затем приняла пули своим телом, заранее смягчив удар*. Однако, в тот момент, два ножа снова начали атаку.

*(Не спрашивайте меня "почему она не проиграла как только он попал ей в тело, если в условиях сказано, что он победит, если сможет атаковать что-либо кроме её левой руки" Я сам не понял...)

Торопливо перестроившись после того, как их отбросили, ножи снова ринулись к ней.

Она сказала, что будет использовать только левую руку, а ее каблуки*были слишком далеко, чтобы защитить их рукой...

*(я не уверен что тут. Может быть пятки, но как он тогда пытался их атаковать...?)

Однако, к моему удивлению, она просто выпустила магическую силу левой рукой и полностью разрушила мои ножи.

«...Воу».

На этом моя тщетная атака наконец завершилась

Однако выражением, что было на лице Юнь Сон-Ах, было волнение.

«Интересно. Ты использовал магическую силу для изменения траектории полёта ножей. Что это за техника?»

Господин Хаджин, ты словно луковица—!

Проигнорировав её комплимент, я просто почесал шею.

В этой ситуации я уже ничего не мог сделать.

Пока на Юнь Сон-Ах внезапно не обрушится метеор или какая-нибудь молния, это испытание невозможно пройти.

Даже моя удача не сможет покрыть абсурдную разницу в навыках.

Я положил свой пистолет обратно в кобуру. Но Юнь Сон-Ах, похоже, неправильно поняла моё действие, поскольку магическая сила на её левой руке стала ещё более резкой.

«Какую таинственную технику ты пытаешься показать мне на этот раз?»

Всё ещё не дезактивировав свою руку-клинок, она улыбнулась.

Юнь Сон-Ах всё ещё была голодна, всё ещё не удовлетворена.

Её желание заполучить себе талант было поистине восхитительным.

Однако я планировал беспощадно предать её надежды.

Собрав остатки своих разрушенных ножей, я безо всяких сожалений развернулся. 

Я пошёл по тому же пути, как и пришёл.

Как только я сделал примерно пяти шагов, раздался ошеломленный голос Юнь Сон-Ах.

«...Алло?»

Я продолжил спокойно уходить, а она вдруг сделала шаг вперед.

«Куда ты пошёл...?»

И в этот момент!

Я обернулся.

«...Ты сказала, что будешь использовать только свою левую руку».

«...А?»

Я указал на ее правую ногу, а затем продолжил.

«Но ты только что использовала правую ногу».

«...»

Лицо Юнь Сон-Ах сразу же похолодело.

«Я шучу, хахаха».

Я усмехнулся и в очередной раз развернулся.

По правде говоря, я шутил только на половину и изначально даже собирался спорить с ней, но поскольку глаза Юнь Сон-Ах стали ну просто слишком уж устрашающими, я просто сдался.

'... Давай просто вернемся в палатку и поедим с Рэйчел.'

***

Четвертый день.

«Госпожа Рэйчел, оставайтесь сегодня со мной».

Во время завтрака я заговорил с Рэйчел.

«?»

Посреди поедания пищи, Рэйчел наклонила голову.

«Тест уже скоро закончится».

Сегодня был "тот" день.

Этот день был тем, с чем она в оригинале должна была столкнуться с Ким Сухо, но из-за того, что сейчас Рэйчел объединилась со мной, я должен буду привести её "туда".

Поскольку благодаря этому событию она получит ключ к своему просветлению, оно было очень важным.

«Все сейчас посходили с ума. Будет слишком опасно двигаться по одному».

По факту, сегодня последний день экзамена, поскольку нас заберут с острова завтра в 9 утра.

«Госпожа Рэйчел, вы должны защитить меня».

Я снова заговорил.

Рэйчел уже почти кивнула, но вдруг она внезапно остановилась, а затем снова наклонила голову.

«…Повтори пожалуйста?»

«Вам не послышалось».

Я ухмыльнулся и встал.

Саженец Бабочки.

Мне опасно даже приближаться к нему.

Если я случайно позволю его корню коснуться меня... хотя я и не умру мгновенно благодаря Эфиру, я бы, без сомнения, потерял один или два органа.

«Я нуждаюсь в вашей защите».

http://tl.rulate.ru/book/15664/400701