Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 42. Период Экзамена (4)

Моя высокая настойчивость действительно давала мне удивительную "реабилитационную" силу. Достаточно было дня, чтобы починить мой сломанный менталитет, а после тренировок, охоты и покупок акций(всё как обычно) выходные пролетели мгновенно.

«Экзамены на следующей неделе, начинаем с письменных. Боевые экзамены будут проходить на последующей неделе. Но помните, что я всегда говорил, письменные экзамены так же важны, как и боевые».

Сегодня был понедельник. Профессор специально произнёс это серьезным тоном. Как он и сказал, межчетвертные экзамены начнутся всего через неделю.

Я тоже немного тревожился.

Конечно, мне не о чем беспокоиться на письменных экзаменах, но проблема была в боевых.

Дуэли, в которых курсанты сражались 1 на 1. Битвы с монстрами, в которых курсанты сражались с монстрами, которые уже не были марионетками, но были призваны магами.

Кадеты не проявляли милосердия в дуэлях, чтобы максимизировать очки, которые зарабатывали, а вызванные монстры в битвах с монстрами находились в совершенно другой лиге, чем марионетки маны. В каком-то смысле они ничем не отличались от «настоящих» монстров.

Поэтому я должен был подготовить себя к боли от разрыва плоти или переломов костей.

«...»

Но даже оставив беспокойство о экзаменах в стороне, я не мог сосредоточиться на сегодняшнем уроке, из-за того, что кое-кто сидел рядом со мной.

Рэйчел.

Она всегда сидела одна в задней части класса, но с тех пор, как были оглашены результаты экзамена "Анализ Царства Феноменов" она, место за местом, приближалась ко мне, и теперь, она уже сидела рядом со мной.

Если точнее, она всё ещё сидела одна, так как между нами всё ещё было свободное место. В любом случае Рэйчел продолжала украдкой смотреть на мою тетрадку.

Она не просто поглядывала, но и, похоже, что-то писала.

Чтобы быть уверенным, я записал случайную цепочку слов.

[Ю Ким Ок  Джун Джа Хюк]

Ю Окча. Ким Чонхюк. Это имена моих родителей. Я перевёл глаза в сторону и посмотрел на Рэйчел.

Как и ожидалось, она быстро взглянула на мои записи, прежде чем быстро записать что-то уже на своем ноутбуке. Учитывая мои глаза, я мог ясно видеть слова "Ю Ким Ок  Чон Джа Хюк????"

Затем я написал строчку цифр рядом с именами моих родителей.

[19680529.19660912]

Это были дни рождения моего отца и матери. Рэйчел также записала цифры.

Затем я нацарапал имя своей собаки, а затем "iputsmid", которая была анаграммой "Я тупой" ...

И пока я возился с Рэйчел, урок уже закончился.

«Удачи на экзаменах на следующей неделе. Результаты экзаменов будут видны всем, поэтому не опозорьте себя».

Напомнив курсантам о экзаменах, профессор ушёл. Сразу же после этого район возле места Чэ Наюны стал шумным.

Чэ Наюна сегодня вернулась из больницы. Кажется, она всё ещё испытывала трудности с движением, так как у неё было всевозможное вспомогательное оборудование. Как и в оригинальной истории, Ким Сухо и Шин Джонхак подбежали к ней.

«Что с вами не так, ребята? Я и сама могу нормально двигаться».

Они слегка отступили из-за жалобы Чэ Наюны, но всё ещё продолжали кружить вокруг неё.

«Ким Сухо, тебе нужно уйти».

«…Зачем?»

«Разве ты не видишь, что Наюне неудобно, когда ты трёшься вокруг неё?»

Шин Джонгхак, как обычно, провоцировал Ким Сухо, и в это же время, одна девушка смотрела на них со стороны с несколько одинокими глазами.

Она улыбнулась, показывая, будто всё в порядке, но я знал, что она чувствует себя отчужденной. Очевидно, это был Ю Ёнха.

Ю Ёнха подошла к Чэ Наюне и остальным и заговорила.

«Джонхак, Наюна, я пойду первой».

«Ага».

«А? О, до встречи, Ёнха. Удачи в учёбе».

Ответы Шин Джонхака и Чэ Наюны были просто для вежливости. Ю Ёнха, кусая свои губы, оставила класс. Я запихнул свой ноутбук и письменные принадлежности в сумку и вышел из задней двери.

Затем, я сразу же побежал к Ю Ёнхе. Если она хотела пойти в общежитие, то ей следовало идти влево, но по какой-то причине она выбрала противоположное направление.

«...»

Мы неловко смотрели друг на друга.

«Куда ты идешь?» - спросил я.

«... В общежитие».

Как я уже говорил, это не дорога в общежитие.

Но я не хотел продолжать говорить с ней.

«Понятно».

Ю Ёнха ничего больше не сказала.

Она просто слегка кивнула и прошла мимо меня.

***

Ю Ёнха открыла дверь в клубную комнату. Клубная комната выглядела так же, как и обычно, но в пустой комнате было слегка прохладно. Единственным человеком внутри был Юнь Хюн, который читал на учебной площадке.

Ю Ёнха наклонила голову. Где все остальные?

В тот момент Юнь Хюн заметил Ю Ёнху и подошел к ней.

«О, вы здесь».

«...Да».

«Иди занимай место».

Ю Ёнха пока что решила просто сесть. Не видя никого вокруг, она чувствовала себя немного неловко, но вскоре она успокоилась.

Вероятно, это было благодаря Юнь Хюну. По какой-то причине запах Юнь Хюна был успокаивающим и уютным, поэтому находясь рядом Ю Ёнха всегда могла расслабиться.

«Куда все пошли?»

«Они скоро придут. О, верно, Ёнха, я слышал, вы присоединились к команде».

«Команде?»

«Ты же знаешь, группа расследования дела о Джинне. Я тоже в команде, как представитель второго года».

Голос Юнь Хюна был ясным и решительным. По крайней мере, так чувствовала Ю Ёнха.

«О, серьёзно?»

Как и ожидалось, подозрение Ким Хаджина было полным вздором.

«Но мы не добились какого-либо прогресса. Может у вас, ребята, есть какое-нибудь преимущество? Любые подозреваемые?»

«Нет, ещё нет».

«В самом деле? Значит, вы, ребята, тоже ничего ещё не добились?» — мягко спросил Юнь Хюн.

Ю Ёнха на мгновение задумалась о его манере речи. Прогресс. Его не было. Встреча была распущена, прежде чем что-либо произошло.

«Мм... Один человек кое-что сказал, но это было глупо».

«Глупо? Теперь мне любопытно, что же это было».

Юнь Хюн прислонился к столу, за которым сидела Ю Ёнха и поставил ароматическую свечу.

«Что это?»

«Ароматическая свеча. Это поможет, когда мы будем заниматься. В любом случае, что сказал тот человек?» — спросил Юнь Хюн с доброй улыбкой на лице.

Ю Ёнха почувствовала запах свечи. Он был приятным и нежным. Ее тело расслабилось, и усталость после дня, казалось, стиралась.

«Расскажи мне».

«Ничего, серьёзно».

Ю Ёнха глупо улыбнулась.

«Один парень сказал, что вы Джинн. Что вы можете использовать какую-то психическую магию. Абсурд, да?»

Ответив на вопрос, Ю Ёнха снова втянула запах ароматической свечи. Прекрасный аромат был почти опьяняющим.

Поскольку она была сосредоточена на свече, она не видела лица Юнь Хюна.

«...У него есть доказательства?»

«Нет...?»

В этот момент Ю Ёнха внезапно вырвалась из оцепенения. Её тело напряглось. Она повернула голову к Юнь Хюну и посмотрела на него.

Когда ты в чём-то подозреваешься, большинство невинных людей не спрашивают, имеются ли доказательства. По крайней мере, не как первый вопрос.

В конце концов, не могло быть никаких доказательств против кого-то, кто не совершал преступлений.

«А, упс, я оговорился. Какой забавный парень. На каком основании он вообще назвал меня Джинном?»

Юнь Хюн осознал свою ошибку и быстро поправил себя. Но было уже слишком поздно. Ю Ёнха отступила, вытащила из заднего кармана кнут и направила его на Юнь Хюна.

«Кто ты?»

«... Что случилось, Ёнха?»

Юнь Хюн улыбнулся.

Его нежный взгляд и губы быстро скривились.

«Сейчас не твоя очередь».

http://tl.rulate.ru/book/15664/369034