Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 38. Та же кровать, но разные сны (3)

Поднявшись на гору, из всех растущих на ней деревьев, я выбрал своей целью самую высокую красную сосну. С её верхушки я и огляделся. Я мог видеть всё до самого горизонта.

Ни плотно растущие сосны, ни бесчисленное количество листьев не могли помешать Глазам Тысячи Миль.

Всё было как на ладони - молодой безымянный курсант, преследующий дикого кабана, пара второгодок, которые вместо охоты целовались, Чэ Наюна, которая умело выпускала свои стрелы, и Свен, который бросал камешки в ручей.

Чэ Наюна и Свен разделились из-за своего спора о том, кто убьёт больше диких животных. Таким образом, Чэ Наюна сосредоточилась на охоте, но Свен нет. Он пристально смотрел на ручей. Очевидно, что это никакая не охота.

Но вдруг, случилось что-то странное. С противоположной стороны ручья появилось дикое животное. Это была леопардовая кошка, один из самых распространенных видов животных этого леса.

Свен даже не взглянул на неё, но из его спины вырвалось щупальце, как копьё, полетевшее к леопардовой кошке, и пронзило шею животного. 

Понятно, что это была сила Асмодэуса.

Таким образом он продолжал охотиться в течении часа.

Чэ Наюна самостоятельно искала диких животных, а Свен убивал всех, кто попадал в его 300-метровый диапазон, палец о палец не ударив.

Затем, видимо, потому, что их обусловленное время истекло, они встретились у ручья.

—Всего шесть. Три диких кабана, одна леопардовая кошка, и два кролика.

Чэ Наюна говорила с гордостью.

—Как видишь, я убил восемь.

Свен улыбнулся, указывая на диких животных, сложенных рядом с ним. Челюсть Чэ Наюны тут же отвалилась.

—Серьёзно?

Чэ Наюна подошла к кучке тушек и подтвердила слова Свена.

—Вау, а ты не шутил. Как ты нашёл восемь?

Взъерошив свои волосы, Чэ Наюна села рядом со Свеном.

—Ты привез их откуда-то, да? Сколько ты заплатил?

Пошутив, она ткнула Свена в плечо.

С моей точки зрения, это выглядело так, будто Чэ Наюна подстрекала его. На самом деле она, вероятно, делала это не задумываясь.

—Ну, теперь ты должна мне желание, верно?

— ... Тск, ага. Чего ты хочешь?

Они сделали ставку в виде желания.

Я начал понимать, почему Свен потерял контроль.

—Эм...

—Да?

—…

Свен взглянул прямо в глаза Чэ Наюне. Затем он с улыбкой покачал головой.

—Нет, ничего.

—Чего? Скажи мне.

Я вытащил своё оружие из дополнительного пространства Клейма. Я был на расстоянии около километра, но всё ещё мог без проблем прицелиться.

Свиш.

Эфир обволок пистолет и увеличил его возможности.

—Видишь ли…

Свен впал в неистовство после того, как признался и был отвергнут.

Свен влюбился с первого взгляда, увидев Чэ Наюну в начале учебного года. Кроме того, Асмодэус, дьявол с которым Свен заключил контракт, был Дьяволом Похоти.

Терпение едва ли существовало у Джиннов с усиленными эмоциями и одержимостью.

—Ты мне нравишься.

— ... А?

Чэ Наюна нахмурилась от такого внезапного признания.

—О чём ты так внезапно говоришь?

—... Я тебе не нравлюсь?

—Конечно, нет. Прошло же всего два дня с тех пор, как мы впервые поговорили друг с другом. Ты думал, что я влюблюсь в тебя всего за два дня? Ну, может, ты так и думал, но я, нет.

Чэ Наюна резко встала. Свен опустил голову. Его только что отвергнули, но его тело уже начало трансформироваться. Черная магическая сила поднималась из всех частей его тела.

Я нацелил пистолет на его голову.

—Плюс, мне нравятся мужчины, которые сильнее меня.

—…Сильнее тебя?

— Ага, а ты намного слабее меня, поэтому я не рассматриваю тебя как мужчину.

С этим, "рычаг" опустился.

Глаза Свена покраснели.

Хотя до сих пор ему удавалось держаться, Свен был всего лишь экстрой, дополнением этой истории. И это был предел для этого дополнения.

—…В самом деле?

Свен встал. Чэ Наюна заговорила, не оборачиваясь, чтобы посмотреть на него.

—Да. Поэтому с этого момента не связывайся со мной. Извини, но я думаю, что полностью оборвать наши отношения будет лучше, чем остаться друзьями и дарить тебе ложную надежду.

Свен наклонился к Чэ Наюне. В то же время я спустил курок. Мишенью была голова Свена.

Но фактическое пуля попала в его плечо. Это было из-за расстояния между нами и того факта, что Свен двигался.

Свен, должно быть, планировал прыгнуть на Чэ Наюну, но из-за моей пули он потерял равновесие и, вместо этого, ударил её по голове.

—Ух!

После удара Свена, Чэ Наюна полетела вперёд. Тем не менее, она без паники сделала кувырок вперёд и быстро обернулась.

Она сразу же увидела Свена, чье тело превратилось в Джинна.

—Ты, ты!

—…

Свен посмотрел на Чэ Наюну и отправил к ней свои щупальца.

Я начал методично стрелять. Один, два, три, четыре ... Я опустошил магазин. Даже будучи в замешательстве из-за таинственной поддержки, Чэ Наюна сделала то, что ей нужно было сделать.

Она быстро отскочила назад, чтобы набрать дистанцию, прежде чем начать стрелять из лука.

Стрела проникла через плечо Свена. Но даже со стрелой, торчащей из плеча, Свен побежал к Чэ Наюне и схватил её за голову.

—Но я...

Затем, громко прокричав, он ударил её о землю.

—... сильнее тебя!

Взрыв!

Свен сидел на Чэ Наюне как наездник.

Чэ Наюна изо всех сил боролась и собрала магическую силу в руке. В мгновение ока магическая сила уплотнилась в форме кинжала. Однако прежде чем она смогла заставить его двигаться, Свен схватил её за запястье.

«...Тск».

Я не мог помочь ей с такого расстояния. Тело Свена было покрыто усиленной магической силой. Обычные пули не могли пробить этот барьер, а использование световой пули было невозможно. Поскольку Чэ Наюна была прямо под ним, её тоже заденет.

Не имея другого выбора, я прыгал с дерева на дерево. В то же время я сменил форму Desert Eagle на форму дробовика. Мне придётся подобраться вплотную и взорвать его голову, где, из-за не полной трансформации в Джинна, укреплённая магическая сила была слабее.

Расстояние в 1км было преодолено за секунду.

Плавно приземлившись на землю, я приблизился к Свену и Чэ Наюне.

«Ууп, ууп!»

Свен оставил Чэ Наюну живой. Как я уже говорил, Асмодэус был Дьяволом Похоти. Было ясно, что контрактный Джинн Асмодэуса будет делать.

Увидев, как Свен облизывает лицо Чэ Наюну, я с отвращением нахмурился и приставил ствол дробовика к его голове.

Холод стали заставил Свена содрогнуться. Его глазные яблоки качнулись ко мне.

Я немедленно нажал на курок.

Дробь дробовика пробила голову Свена испортив её внутреннюю часть.

Свен, крича, отлетел.

«Кхе, кхе».

«К счастью, ты жива».

Я посмотрел на Чэ Наюну. Её лицо было мокрым от слюны, а на теле было несколько ран, но она была жива.

Пытаться подурачиться и бесполезно умирать, это были особые черты Джиннов Похоти.

«Стой...»

Когда я добрался до Чэ Наюны, в меня полетело щупальце.

Эфир мгновенно сформировал щит и защитил меня от первого удара. Но Свен, используя свои щупальца, полетел прямо ко мне. Он слегка ударил щит Эфира, отбрасывая его, а затем схватил меня за шею.

«Ууух!»

Это была неописуемая боль. Я задыхался от не хватки кислорода. Я не мог ни дышать, ни говорить.

Все, что я мог сделать, это из-за всех сил сопротивляться...

... Мое зрение начало затуманиваться. Я уже не чувствовал свои конечности. Моё тело онемело, но я не видел ничего похожего на то, как моя жизнь проходила у меня на глазах.

Мои мысли замёрзли, а пульс начал замедляться.

Я закрыл глаза. Я действительно был незнаком с предчувствием смерти.

—Отпусти, ублюдок!

Как вспышка молнии, чей-то крик разбудил моё, уже почти отключившееся, сознание.

Чэ Наюна, будучи у Свена за спиной, подскочила.

Она взмахнула невероятно длинным полуторным мечом. От плеча и до пояса, Свен был разрублен пополам.

«...Пхаак».

Две половины Свена рухнули, в то время как я глотал воздух.

Это был первый раз, когда я был так благодарен за кислород.

Хаа... хаа... хаа...

После трех глубоких вдохов, я прислонился к стволу дерева.

«Ху... Вау, что это было, световой меч?»

Затем, я беззаботно задал вопрос, указывая на полуторный меч в руках Чэ Наюны.

Чэ Наюна создала меч исключительно своей магической силой. Лезвие меча волнилось магической силой, но рукоять была спокойной, без всяких движений. Я знал, как трудно было достичь этой совершенной гармонии. Даже Ким Сухо не сможет этого сделать. Это было возможно только для Чэ Наюны, поскольку это было частью её настоящего Дара.

«... Я не знаю».

Меч из магической силы в её руках исчез. Чэ Наюна и я молча смотрели друг на друга.

Чем больше я смотрел на нее, тем больше осознавал, в каком плохом состоянии она была. Из её ран обильно текла кровь, а её одежда была разорвана на клочки, обнажая нижнее бельё.

Я снял своё пальто и протянул ей. Но Чэ Наюна только уставилась на него.

«Возьми».

«...Ты в порядке?»

Вместо того, чтобы, как я и сказал, взять пальто, она задала этот странный вопрос.

«Ага».

«Я рада».

«…Как насчет тебя? С тобой всё в порядке?»

«Я в порядке».

"глухой стук"

Сказав это, Чэ Наюна рухнула на землю.

«...»

Если учесть то, сколько она потратила магической силы, то это было нормально.

Я перевернул её так, чтобы она смотрела в небо и накинул пальто сверху. Затем я посмотрел туда, где был Свен.

Беззвучно, не оставив ни единого следа своего существования, Свен растворился в воздухе. Это была смерть Джинна. Поскольку люди подписывали контракты с дьяволами, используя свои души в качестве оплаты, они принадлежали им даже после смерти.

Шшаааа—

Деревья угрюмо плакали.

Завтра Германия получит трагические новости.

***

Ссссс—

Услышав звук шелеста листьев и почувствовав холодный ветер, Чэ Наюна открыла глаза. Небо уже совсем потемнело.

Но прежде чем она могла спросить, где она, сильная боль охватила ее голову, как цунами. Чэ Наюна схватилась за голову. Боль, похожая на ту, когда стеклянные осколки разрывают вашу голову изнутри, исчезла только после того, как промучала её долгое время.

«...Хаа».

Как только боль утихла, Чэ Наюна, все еще лежа на земле, успокоила своё дыхание.

Только тогда она вспомнила, что произошло.

«Это был сон?»

Все, что она испытала чувствовалось таким далёким и она, естественно, задавалась вопросом, был ли это сон. Но раны на теле и пальто, покрывающие её, ясно говорили ей, что всё это реально.

«…О, верно».

Чэ Наюна приподнялась.

Но в тот момент, заметив силуэт мужчины, она вскрикнула от удивления.

«Ах! Боже, ты меня напугал!»

«Ты очнулась».

Это был Ким Хаджин. Опираясь на дерево, он смотрел в свой браслет. Это снова Ким Хаджин. Каждый раз, когда что-то случалось, он всегда был там.

... Хотя, это именно благодаря ему она 3 раза избежала смерти.

«Который час?»

«Десять часов вечера».

«Что? Скоро будет комендантский час».

Чэ Наюна попыталась быстро подняться. Но она не чувствовала своих ног. Удивляясь тем, что происходит, она снова попыталась пошевелить ими. Тем не менее, ничего не происходило. Независимо от того, сколько раз она пыталась, её ноги не двигались с места.

Неописуемый ужас охватил ее, заставляя её сердце забиться быстрее.

«Ч-что, м-м-мои ноги, что с-случилось с м-моими...»

«Истощение магической энергии. Это твой первый раз?»

«... А? Истощение магической энергии?»

Истощение магической энергии. Чэ Наюна слышала об этом. Определение, записанное в словаре— "Истощение магической энергии - состояние, в котором находится человек полностью истративший свою магическую силу".

Когда человек полностью опустошит свою магическую силу, его скорость восстановления магической силы будет резко снижена, а сам он будет прикован к постели в течение как минимум двух дней.

«Ага».

После этой короткой реплики, Ким Хаджин подошёл к Чэ Наюне. Затем, повернувшись к ней спиной, он опустился на корточки.

Это непонятное действие заставило Чэ Наюну нахмуриться.

«Что?»

«Залезай. Ты не можешь идти».

«Я выгляжу сумасшедшей?»

«... Тогда, ты, что, хочешь остаться здесь навсегда?»

Сострадательный взгляд Ким Хаджина был не чем иным, как унижением.

Но у неё не было другого выбора. Без его помощи у неё будут проблемы.

Чэ Наюна обняла его за шею и влезла ему на спину.

«Я пошёл».

«...Ага».

Ким Хаджин медленно начал спускаться с горы.

Наблюдая за далёким пейзажем, Чэ Наюна задумалась: 'Свен был Джинном. Тогда был ли он виновником исчезновений кадетов? Джинны — это существа, которые когда-то были людьми, так с каких пор был Свен стал Джинном? И откуда вышел Ким Хаджин? Не говорите мне, что он постоянно следил за мной?'

'Этот парень... Он серьёзно влюбился в меня?'

Чэ Наюне нужно было больше времени для обдумывания всего, что произошло сегодня.

http://tl.rulate.ru/book/15664/363382