Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 23. Связи (4)
Небо на этих выходных выдалось чистым и невероятно голубым. Хотя погода ранней весной была прохладной, иногда можно было ощутить тёплый ветерок.
Однако я не смог насладиться этим прекрасным днем , так как меня вызвали в «Башню Ассоциации» в Сеуле.
Скорее всего это для получения благодарности за убийство Джина в недавнем инциденте.
... Честно говоря, разве они не могли сами прийти и вознаградить нас?
Церемония награждения состоялась в саду Башни Ассоциации, и к тому времени, как я приехал, многие уже собрались. Тем не менее, церемония вручения ,кажется,и не думала начинаться.
Ким Сухо, Чэ Наюну и меня заставили отрепетировать, потому что мы получим свои "благодарности" от сановника. И было бы куда лучше, если бы мы знали, как себя вести. При всём этом, сам сановник опаздывал, и нас в итоге заставили ждать.
Поскольку Чэ Наюна сидела рядом со мной, мне казалось, что я сижу на иголках.
«...Ахаааа»
«Доволен?»
Сразу же.
Я всего один раз зевнул, и то, только из-за того, что устал просто сидеть. Но Чэ Наюна, которой нужен был лишь предлог, чтобы начать перепалку, наконец-то получила его и сразу же набросилась на меня.
Я коротко ответил.
«Что ты имеешь в виду».
«Ты ухмылялся».
«...»
Это несправедливо, что она может выглядеть так красиво, делая такие замечания.
Сначала я собирался промолчать, но я вдруг вспомнил причину, по которой я был здесь.
«Ты же не забыла, верно?»
«Не забыла что?»
Каждое слово, которое она произносила, было как будто в шипах.
Смотря ей в глаза, я ответил.
«Что я спас тебя»
«...»
Она все еще выглядела сердитой, но так как ей нечего было сказать, она замолчала.
«Это одно, а это...»
«Стоп. Остановитесь, оба.»
После мгновения размышлений, Чэ Наюна снова открыла рот, чтобы ответить, но Ким Сухо тут же прервал её попытку.
«Ч-Что?»
«Чэ Наюна, поменяйся со мной местами».
Для справки, как вы уже могли понять, мы сидели так — Ким Сухо, Чэ Наюна и я.
«А если я откажусь?»
«Быстрей»
«Нет, почему... Я не хочу...»
Видеть, как они ругаются и обижаются друг на друга было не слишком приятно.
К счастью, их непристойная (?!) драка быстро закончилась, и Ким Сухо захватил место рядом со мной.
Ким Сухо взглянул на меня и сухо кашлянул.
«Спасибо за тот раз».
«...Чего?»
Я был до отупения поражён.
Я хотел, чтобы меня оставили одного, так почему же он все-таки заговорил со мной?
«Возвращаясь к той драке в музее, если бы не ты, мы бы не выиграли».
«Нет, ты бы убил его даже без меня».
Если бы меня тогда не было, Ким Сухо, возможно, раскрыл бы ещё больше своей потенциальной силы. Главные герои всегда становятся сильными из-за трудностей и опасностей.
«...Нет».
Сказав это единственное слово Ким Сухо отвернулся.
В этот момент появилось необыкновенное колебание магической силы.
Наконец, прибыл «сановник».
«О-Он здесь. Все, будьте готовы!»
Он — тот, кто сегодня вручает благодарности. Герой ранга Мастер, имеющий титул "Волк Вальхаллы".
Его волосы, длиной до плеч, слегка закручивались, а ухоженная борода была довольно редкой для Восточного региона. Его королевская манера держаться, которую ощущал каждый, не ограничивалась видимым уровнем.
Когда он шёл, будто бы сам ветер следовал за ним, вызывая тонкую рябь магической силы.
Его грубая сила уже достигла того уровня, когда он уже не мог полностью скрыть её.
«...Хуу»
Пробежавшись по комнате своими, напоминающими волчьи, глазами, Мастер среди Героев, Ю Сихюк, тихо пробормотал.
«Эти чёртовы ублюдки указывают мне, что мне делать ...»
Это было настолько тихо, что только я, благодаря своему Дару, мог слышать это.
С умеренным высокомерием и вялым отношением Ю Сихюк отгонял гостей, стекающихся к нему.
Он поднялся на подиум. Его сопровождающие подбежали и вручили ему бумагу, на которой был указан порядок церемонии. Щелкая языком, Ю Сихюк взглянул на листок, прежде чем выбросить его. Его слуги быстренько подобрали отброшенную бумагу и убежали.
— Теперь, церемония начинается.
Управляющий, наконец, объявил о начале церемонии.
— Церемония вручения благодарности будет проводиться Мастером-Героем 37 ранга, сэром Ю Сихюком.
Как мы и репетировали, Ким Сухо, Чэ Наюна и я поднялись на подиум.
Ю Сихук ухмыльнулся, как только увидел Ким Сухо.
«Ты Ким Сухо?»
«Да».
«Мм. Понятно, почему эти парни хотят тебя».
---( ͡° ͜ʖ ͡°)---
Сильный интерес проявился в глазах Ю Сихюка. С необычной для него добротой Ю Сихюк посоветовал Ким Сухо.
«Не присоединяйся к Ассоциации. Возможно, было бы даже лучше присоединиться к Огромной Экспансии и стать охотником. Бытие героем - это не что иное, как багаж ответственности и никакого веселья».
«... Тем не менее, Герой лучше всего подходит моей личности».
Ким Сухо с улыбкой ясно и просто отказался.
В ответ уголки рта Ю Сихюка приподнялись.
«Ты скучный парень. Отлично ... И ты, прошло столько времени, а?»
На этот раз он обратился к Чэ Наюне. Когда ее глаза встретились с его, её лицо приняло горькое выражение.
«... Прошло действительно много времени»
«Твой отец велел мне позаботиться о тебе, но я не собираюсь этого делать».
«Я... Мастер—»
«Я не твой Мастер. Лучник, как ты, думает, что может называть меня Мастером? Ты, что, хочешь умереть?»
Получив от него прямой упрёк, Чэ Наюна скривила свои плотно сжатые губы в гримасе.
Видя, в каком она была жалком состоянии, я изо всех сил старался сдержать свой хохот.
«...А ты кто?»
«Я кадет Ким Хаджин».
«О... Хорошо».
Вот что он в итоге сказал, обратившись ко мне.
Совершенно иное отношение, чем то, что получили Ким Сухо и Чэ Наюна.
Как оказалось, равнодушие бывает даже болезненнее, чем ненависть.
http://tl.rulate.ru/book/15664/348329
Сказали спасибо 687 читателей
Обсуждение главы:
xD