Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 21. Связи (2)

Утро пятницы.

Лёжа в кровати, я открыл глаза. В тот же миг, моё тело начало болеть.

Железный боров и черный пеликан ... Независимо от того, сколько я думал об этом, монстры, которых я вчера подстрелил, были слишком тяжелыми. К счастью, я вернулся к комендантскому часу. В противном случае я столкнулся бы с дисциплинарным наказанием и взиманием очков.

«Аргх».

К счастью, сегодня была пятница, а это значит, что не было никаких уроков, которые требовали, чтобы я использовал свое тело.

Вставая уже уставшим, я для начала проверил свой браслет.

Всего было 3 непросмотренных сообщения.

[Поступил депозит на сумму 810,130 вон.]

[Поступил депозит на сумму 450,270 вон.]

[Вот плата за вчерашних монстров. Я надеюсь поработать с вами снова.

Главный менеджер SH, Пак Сухюк.]

Платеж пришёл быстрее, чем я ожидал. Если я правильно помню, эксклюзивные контракты имели ежемесячные платежи. Мой платёж, должно быть, был быстрым, из-за того, что это была одноразовая сделка.

Но все-таки, чтобы позаботиться об этом за ночь ... он действительно быстрый. Как и ожидалось от Пак Сухюка.

Благодаря Пак Сухюку, в течение дня мне теперь было чем заняться.

Теперь я могу открыть брокерский счет и купить акции гильдии Пакхорс Мастер. Миллион вон. Звучит как довольно хороший старт.

С разнообразными мыслями в голове, я вошёл в душ.

Смыв оставшуюся сонливость холодной водой, я насухо вытерся, надел свою кадетскую форму и отправился в класс.

***

Первая часть уроков пятницы была посвящена «Анализу Царства Феноменов». Из того, что говорили другие курсанты, оказалось, что, так как сегодня у нас не было физической подготовки, то нам назначили самый сложный класс теории. Конечно же, ко мне всё это не относится.

Я сел на случайное место и достал свой ноутбук. Узнав, что только я могу его видеть, я открыто играл с ним в классе.

▷「Мастер Стрельбы」

[Низкоранговый] [Духовный атрибут] [Эволюция — 8 уровень]

[EXP 13%]

—Тренировка Мастера Стрельбы

Вы хорошо знакомы со всеми оружиями дальнего боя.

— Глаза Тысячи Миль

Ваш радиус обзора намного повышен. К тому же, вы можете предсказать траекторию движения вашей цели.

— Время Пули

В бою, и только раз в 24 часа, вы можете войти в режим "Время Пули".

— Снайпер Изменений

 В зависимости от неизменного стата Ким Хаджина, «удачи», вы можете наносить бонусный урон против более сильного врага.

Снайпер Изменений, низкоранговый навык, который я получил за победу над Джинном, оказался вполне приличным. Мастер Стрельбы также достиг 8-го уровня.

Конечно же, чем выше уровень, тем сложнее прогресс.

«Садитесь».

Пока я с восторгом наблюдал за своим ростом, вошёл профессор.

«Как я и говорил в прошлый раз, сегодня у нас письменный экзамен».

То, что у нас сегодня будет тест, было совершенно неожиданно. Множество кадетов расстроенно застонали.

Кажется, я не единственный, кто только что услышал об этом.

«Серьёзно? Я вообще не учила!»

В отчаянии пробормотала, сидящая передо мной, Чэ Наюна.

Ким Сухо, который сидел рядом с ней, быстро показал ей записи, которые я вчера сделал.

В ответ Чэ Наюна в замешательстве покашляла.

«А теперь, успокойтесь».

Профессор бессердечно заткнул кадетов, после чего начал раздавать экзаменационные листы.

После некоторых "картующих" движений профессора, я тоже получил свой лист.

Задача 1. Опишите монстра «Пигмалион».

Задача 2. Охарактеризуйте Девять Зол (Джиннов).

Задача 3. Укажите атрибуты, которые люди могут проявить в Царстве Феноменов.

Задача 4 ... .

Сложность и неоднозначность заданий были выше, чем я себе представлял. Другие курсанты также вздохнули, когда взглянули на задачи. Но всё же, я был другим. В ноутбуке у меня были ответы на все вопросы.

[Пигмалионы - Падшие Призраки, чей интеллект превосходит разум людей. В Царстве Феноменов они не могут быть замечены, кроме того, после того как Падший Призрак завладеет телом человека он будет вести себя очень естественно. Из-за такого поведения некоторые утверждают, что их следует классифицировать как Джиннов...]

Конечно, я мог бы и завалить экзамен, если бы все настройки изменились. Но это было бы даже к лучшему, ведь я бы заранее узнал обо всём.

«... Чего?»

После того, как я почти закончил писать ответы ...

«Что происходит?»

Мой ноутбук внезапно закрылся.

Другими словами, моя жизнь внезапно оказалась на грани.

Я начал потеть от такого неожиданного явления. И поскольку я был в посреди экзамена, я ничего не мог сделать. Затем на экране появились синие слова.

[Прошёл месяц.]

[Функциональность ноутбука будет обновлена.]

[Дар "Наблюдение и Чтение" цели, Ким Хаджина, будет усилен.]

***

Каждую чётную пятницу проводилась некое собрание. 

Ю Ёнха назвала это собрание лучших среди молодёжи Куба, Благородным обществом.

Ю Ёнха хотела, чтобы Благородное общество стало источником жизненно важных связей после окончания обучения, но Чэ Наюна, которая была самой важной "связью", не слишком задумывалась об этом.

Для Чэ Наюны, так называемое Благородное общество, было чем-то вроде встречи выпускников, где она могла встретиться и пообщаться со своими друзьями детства.

Сегодняшнее собрание Благородного общества состоялось в одном из кафе Сеула.

«Как твои оценки?»

«Всё довольно хорошо».

«Я знаю, что ты, Джонхак, не будешь доволен, пока не получишь первое место».

Только Шин Джонхак и Ю Ёнха были в кафе. Других клиентов не было.

Хотя это и было популярное кафе, Ю Ёнха поговорила с владельцем и забронировала его.

«Я же уже сказал, что всё довольно хорошо».

«... Ага».

Звон—

Колокольчик на двери кафе заколыхался и зазвенел. Ю Ёнха и Шин Джонхак повернулись к двери.

Это была Чэ Наюна, одетая в обычную одежду Наюны –  синие джинсы и черную куртку поверх слегка прозрачной белой рубашки.

Хотя она ходила, как мужчина, ее элегантная фигура была даже более очаровательной, чем у любой другой женщины.

«Чэ Наюна, ты действительно сегодня пришла?»

Шин Джонхак махнул рукой в ​​знак приветствия. Подойдя и осмотрев магазин, Чэ Наюна, наконец, заговорила.

«Эй, куда ушли твои лакеи?»

В глазах Чэ Наюны Шин Джонхак был из тех, кто любил, когда вокруг сновали его лакеи. Эти последователи Шин Джонхака обычно были сыновьями крупных корпораций или гильдий, и, несмотря на то, что Шин Джонхак называл их «друзьями», иерархия в их отношениях была ясна для всех, кто вообще обращал на это внимание.

«Они тренируются. Скоро же будут межчетвертные экзамены».

«О, так даже эти ребята готовятся к экзаменам?»

Чэ Наюна сделала насмешливый комментарий и села.

«Вместо того, чтобы шутить, лучше скажи, как ты написала тот экзамен?»

«Ты смеешься надо мной?»

«Нет, что ты, просто ты только что говорила о том, что даже "такие" ребята готовятся к экзаменам».

«... Это другое. Я говорю про боевые экзамены. Кого вообще волнует, силён ли ты в теории...»

В отличие от того, когда он был наедине с Ю Ёнхой, Шин Джонхак активно поднимал различные темы для беседы. Хотя ответы Чэ Наюны ничем не отличались от обычного.

Ю Ёнха тихо наблюдала за этим общающимся дуэтом. Она не очень много думала об этом. Они просто разговаривали как друзья.

Но взгляд Шин Джонхака, когда он разговаривал с Чэ Наюной, его мягкая улыбка и добрые глаза, были не слишком приятным зрелищем для Ю Ёнхи.

Кррк

Ю Ёнха слегка сжала зубы и схватила чашку кофе, которую она заказала для Чэ Наюны. 

Из-за того, что она заказывала его тридцать минут назад, он был еле тёплым. Ю Ёнха направила магическую силу в чашку, нагревая кофе.

«Кстати, вы знаете Ким Хаджина?»

Но в этот момент ее невнимательность полностью рассеялась, а уши навострились. Ю Ёнха ненароком присоединилась к разговору.

«Ким Хаджина?»

«Ага».

«…Что насчет него?»

Лицо Чэ Наюны сильно исказилось.

«Что ты думаешь об этом ублюдке, Ёнха?»

Ю Ёнха почувствовала, как ее сердце дрогнуло.

Ким Хаджин.

Обычно ей даже не приходилось думать о ком-то вроде Ким Хаджина. Даже если бы она всё же подумала о нём, её оценка была бы «мне все равно» или «Этот сумасшедший псих».

Но обстоятельства изменились.

В нем что-то было. Она не была уверена, что именно, но он был не таким простым, каким казался. Но Ю Ёнха целенаправленно скрывала свои мысли.

«…Что ты имеете в виду? Он же просто обычный парень»

«Ладно, забудь».

Чэ Наюна схватил свою чашку кофе. Видя странную реакцию Наюны, Ю Ёнха сглотнула.

«Этот ублюдок что-то скрывает».

«Почему ты так злишься?»

На этот раз спросил Шин Джонхак. Его лицо светилось улыбкой, как будто ему нравился вид сердитой Чэ Наюны.

«Ты не знаешь? Во время недавнего инцидента с монстром в Сеуле, в Национальном Музее Оружия был Джинн. Тогда этот ублюдок ... »

С этим Чэ Наюна глотнула кофе. Затем она тут же выплюнула его.

«Аак! Бл**ь, горячо! Воды! Воды!»

Задыхаясь, она искала холодную воду. Ю Ёнха осторожно успокоила её, чувствуя, что узел в ее сердце ослаблен.

«... Наюна, это кофе, а не холодная вода».

«Ты совсем не изменилась, да?»

Шин Джонхак рассмеялся, в то время как сотрудник кафе быстро прибежал с холодной водой.

«В-вот»

Чэ Наюна быстро схватила чашку и выпила.

«Ааагх, я обожгла язык».

Затем она перевела дыхание, прежде чем продолжить, где остановилась.

«В любом случае, Джинн был сильнее Ким Сухо и меня. Даже я…"

В этот момент Чэ Наюна снова остановилась и посмотрела на двух её слушателей. Потому что то, что произошло тогда было довольно неловко, и она в свою очередь не хотела подробно говорить об этом.

«... Даже я боролась изо всех сил. С Ким Сухо другая история, но как может обычный кадет, как он, нанести смертельный урон Джинну?»

«Что конкретно произошло?»

«Я не хочу подробно объяснять это. Просто знай, что он взорвал руку Джинна. Пистолетом! Пистолет! Как это вообще может иметь смысл?»

Взорвал руку Джинна выстрелом пистолета. Действительно, не увидев этого лично, в это было сложно поверить.

Потирая подбородок, Ю Ёнха задумалась. Она видела, как Ким Хаджин сражался. Да, это верно, что он быстрый, но было трудно сказать, что он обладал достаточной силой атаки, чтобы оторвать руку Джинна.

«Ах, подождите».

В этот момент Чэ Наюна стала серьёзной. Ее глаза выглядели нервными, и она, казалось, колебалась, нужно ли говорить. Естественно, внимание Шин Джонхака и Ю Ёнхи пало на неё.

«Может ли быть, что он ... Джинн?»

«... Наюна, если бы он был Джинном, он бы не напал на того парня Джинна».

Но Ю Ёнха быстро развеяла эту атмосферу одним своим предложением.

«Я думаю ты права. В любом случае, в этом парне есть что-то странное»

«Значит, ты говоришь, что он тебе не нравится?»

В тот момент Шин Джонхак, прежде слушавший молча, нарушил тишину.

Чэ Наюна и Ю Ёнха легко поняли скрытый смысл в его словах.

Чэ Наюна задумалась, над ответом. Она хорошо знала личность Шин Джонхака. В зависимости от ее ответа, будущее этого человека заметно изменится.

Немного поразмыслив, Чэ Наюна кратко ответила.

«... Я не уверена, но что-то в этом роде».

http://tl.rulate.ru/book/15664/346838